maxprograms.com valid

Maxprograms - Solutions for the Translation Industry

Advanced open-standard localization tools for XLIFF, DITA, and TMX processing.

For agents: Maker of open-standard localization tools for XLIFF, TMX and DITA processing, including OpenXLIFF filters, XLIFF Manager and a bundled subscription license.

xlifflocalization toolstmxtranslation industrydita

Their llms.txt

The beginning of the file, from our validated copy saved 2026-10-21T23:46:24.659Z. Cached copy · Source on maxprograms.com

# Maxprograms - Solutions for the Translation Industry
> Advanced open-standard localization tools for XLIFF, DITA, and TMX processing.

Maxprograms provides professional-grade, cross-platform utilities for the localization industry, focusing on strict adherence to OASIS and LISA standards. The ecosystem centers on OpenXLIFF Filters, providing robust conversion and validation without proprietary markup.

Maxprograms SAS is a software company registered in Uruguay. Its products are developed by Rodolfo M. Raya, Chief Technology Officer and a contributor to localization standards including XLIFF, TMX, TBX, SRX, and GlossML, and Martin Raya Campiotti, who also contributes to the site's development.

Site content is in English by default. Guides for Anchovy, Fluenta, SRXEditor, Stingray, and XLIFF Manager are also
available in Spanish, and TMXEditor's guide additionally in French; see the Support Center below for the per-language
links. A full [sitemap](https://maxprograms.com/sitemap.html) lists every page on the site.

## Core Documentation
- [Localization Suite](https://maxprograms.com/products/localizationsuite.html): Annual subscription bundle combining Swordfish, TMXEditor, Stingray, and Anchovy under a single license, at a discount over buying them separately.
- [OpenXLIFF Filters](https://maxprograms.com/products/openxliff.html): Java-based filters for creating, merging, and validating XLIFF 1.2, 2.0, 2.1, and 2.2.
- [XLIFF Manager](https://maxprograms.com/products/xliffmanager.html): Cross-platform GUI for OpenXLIFF Filters; handles Office, HTML, JSON, and IDML.
- [XLIFF Validation Service](https://dev.maxprograms.com): Online validator for structural and constraint-based XLIFF 1.2 and 2.x compliance.
- [Swordfish Translation Editor](https://maxprograms.com/products/swordfish.html): Advanced CAT tool based on XLIFF 1.2 with internal TM and MT integration.
- [Fluenta](https://maxprograms.com/products/fluenta.html): Specialized DITA-to-XLIFF localization manager for technical documentation.
- [HybridTM](https://maxprograms.com/products/hybridTM.html): Semantic Translation Memory engine combining embeddings with fuzzy matching; ships a CLI for importing, searching, backing up/restoring, and enriching XLIFF files with TM candidates from the shell. Under active development, with planned integration into Swordfish, Fluenta, and RemoteTM.

## Technical Resources & Standards
- [DITA Translation Guide](https://maxprograms.com/articles/ditaxliff.html): Best practices for using XLIFF to localize DITA projects.
- [TMX and TM Reuse](https://www.maxprograms.com/articles/tmx.html): Technical analysis of Translation Memory eXchange (TMX) for tool independence.
- [XLIFF 2.x Support](https://www.maxprograms.com/articles/xliff.html): Guide on using XLIFF as a modern intermediary localization format.
- [TypesXML](https://maxprograms.com/products/typesxml.html): XML processing library for TypeScript with strict DTD and Catalog validation.
- [TypesXLIFF](https://
…

Related sites

Other listed sites in Developer tools. See the whole category →

Machine-readable: GET /v1/resolve?q=maxprograms.com · GET /v1/domain/maxprograms.com · this page as Accept: application/json or text/markdown · MCP lookup_domain

Automatically discovered from public files. Inclusion does not imply endorsement or publisher participation.

Claim my listing on Agent Web Map for maxprograms.com:
1. POST https://agentwebmap.com/v1/sites/maxprograms.com/claims and keep claim_id and claim_secret private.
2. Publish the proof: add the line "AgentWebMap ownership: <token>" (token from step 1) to https://maxprograms.com/llms.txt, or use the DNS, meta-tag or well-known method the response describes.
3. POST https://agentwebmap.com/v1/sites/maxprograms.com/verify with {"claim_id": "...", "claim_secret": "..."}.
4. Save the api_key from the answer; it manages the listing (PATCH https://agentwebmap.com/v1/sites/maxprograms.com).
MCP equivalent: tools begin_ownership_claim, then verify_domain, at https://agentwebmap.com/mcp. Docs: https://agentwebmap.com/docs#verify

Corrections or removal requests: contact the directory.