lion-korea.com valid
라이온코리아 (LioNKOREA)
2013년 설립된 번역·통역 전문기업. 서울 금천구 소재.
For agents: Korean translation and interpretation company (founded 2013, Seoul) offering localization, video translation, AI data services and quote requests.
translation servicesinterpretationlocalizationvideo translationkorea
- Authority
- 50 reach 0 · trust 10 · quality 25 · freshness 15
- Tier
- listed
- llms.txt
- https://www.lion-korea.com/llms.txt
- llms-full.txt
- https://www.lion-korea.com/llms-full.txt
- Sections
- 9
- Links
- 203
- Size
- 126891 bytes
- Registered
- 2013-07-25
- Country
- South Korea Hosting inference
- Hosting country
- South Korea Hosting inference
- Country evidence
- No published address evidence collected yet
- For agents
- Documentation: developer or product docs worth reading, nothing to call
- Inferred actions
- Read documentation Support / contact About these labels
- Audience
- business · agents can: read docs, contact support · ko
- First seen
- 2026-10-25T12:25:43.570Z
- Last checked
- 2026-10-25T12:25:48.183Z
- Badge
Their llms.txt
The beginning of the file, from our validated copy saved 2026-10-25T12:25:43.586Z. Cached copy · Source on lion-korea.com
# 라이온코리아 (LioNKOREA)
> 2013년 설립된 번역·통역 전문기업. 서울 금천구 소재.
> 전 세계 120개 국가, 50개 이상의 언어를 대응한다.
> 누적 약 1,000개 고객사와 30,000건 이상의 프로젝트를 수행했다.
> (근거 = /page/sub1.asp 인사말. 숫자를 바꿀 때 그 페이지와 같이 고칠 것)
> ISO 9001:2015(품질경영) 및 ISO 17100:2015(번역서비스) 인증 보유.
> 조달청 종합쇼핑몰(MAS) 등록업체, 네이버 파트너스사, 하이서울 우수기업 브랜드,
> 서울형 강소기업, 기술혁신형중소기업(MAINBiz), 여성기업.
## 무엇을 하는 회사인가
- **번역** - 사내 상주 전문 번역사와 원어민 감수자가 작업. TRADOS·Passolo·Memo-Q 등
번역 전문 툴로 TM(Translation Memory)을 구축해 용어 일관성과 비용 절감을 함께 관리.
분야 = 비즈니스, 법률/법무, 마케팅/홈페이지, 교육/이러닝, 건설/기계, 게임/앱/SW,
자동차/철도/선박, 문화재/공연/예술, 의료/제약/바이오, 화장품/뷰티.
- **통역** - 동시통역(국제회의·세미나, 2인 1조 + 부스·리시버), 순차통역(정상·장관회담 등
참석자가 제한된 회의), 수행/의전통역(비즈니스 행사, 귀빈 초청, 바이어 상담, 관광).
- **영상번역** - 영화·드라마·애니메이션·홍보영상·인터뷰. 딕테이션, 타임코드, 자막 싱크,
더빙/성우 섭외까지 포함. K-MOOC 등 교육자료 실적.
- **현지화(Localization)** - 웹사이트·소프트웨어 현지화, 다국어 SEO, DTP 편집
(워드/엑셀/PPT/한글 + 포토샵/일러스트레이터/인디자인).
- **AI 데이터 서비스** - 학습 데이터(코퍼스) 구축·정제, AI 대화 설계(멀티턴/싱글턴),
기계독해(MRC), 텍스트 라벨링, OCR, 필기체 수집.
## 주요 페이지
- [번역 서비스](https://www.lion-korea.com/page/sub2_1.asp)
- [통역 서비스](https://www.lion-korea.com/page/sub2_2.asp)
- [영상번역](https://www.lion-korea.com/page/sub2_3.asp)
- [현지화 서비스](https://www.lion-korea.com/page/sub2_4.asp)
- [AI 데이터 서비스](https://www.lion-korea.com/page/sub6.asp)
- [데이터바우처 지원사업](https://www.lion-korea.com/page/sub2_5.asp)
- [포트폴리오](https://www.lion-korea.com/page/sub4.asp)
- [견적문의](https://www.lion-korea.com/page/sub3.asp)
- [인증현황](https://www.lion-korea.com/page/sub1_4.asp)
- [블로그](https://www.lion-korea.com/board/list.asp?BoardID=0003)
- [회사소식](https://www.lion-korea.com/board/list.asp?BoardID=0002)
- [영문 사이트](https://www.lion-korea.com/eng/index.asp)
## 연락처
- 대표자: 이경민
- 전화: 02-6123-7880 / 팩스: 02-861-8440
- 이메일: lionkorea@lion-korea.com
- 주소: 서울특별시 금천구 디지털로9길 68, 대륭포스트타워5차 508호 (08512)
## 자주 묻는 질문
- 통역 견적에는 통역 종류·언어·지역·시간이 필요하다. (https://www.lion-korea.com/page/sub3.asp)
- 통역 예약 취소 수수료: 4~7일 전 30%, 2~3일 전 50%, 전일·당일 100%.
(⚠️ 2026-08-07 현행. /page/sub2_2.asp 본문과 반드시 같은 값을 유지할 것)
- 통역 현장 녹음은 통역료의 50%, 녹화·방송은 100%가 추가되며 사전 협의가 필요하다.
- 지원 언어는 50개 이상이다.
## 주요 고객사
라이온코리아가 번역·통역 서비스를 제공한 주요 고객사 296곳이다.
(이 가운데 181곳의 로고는 https://www.lion-korea.com/page/sub1_5.asp 에서 볼 수 있다)
…Related sites
Similar publisher descriptions and documentation. Similarity does not imply affiliation or equivalent capabilities.
| Domain | Title | Category | Country | Authority | llms.txt | llms-full.txt | Save |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| translia.com | Translia | documentation AI and machine learning | — | 46 | ✓ | ||
| lionbridge.com | Lionbridge, Multilingual Content for a Connected World | documentation AI and machine learning | US | 60 | ✓ | ||
| acolad.com | Acolad | documentation Industry and manufacturing Education +1 | US | 58 | ✓ | ||
| skylar.ai | Skylar | documentation Media AI and machine learning | PL | 46 | ✓ | ||
| interad.com | InterAd Korea | documentation Marketing | KR | 51 | ✓ | ||
| palabra.ai | Palabra.ai - Real-Time AI Speech Translation Platform | interface AI and machine learning Communications | GB | 52 | ✓ | ||
| wordly.ai | Wordly | documentation AI and machine learning Communications | US | 56 | ✓ | ||
| asiance.com | Asiance | documentation Marketing | KR | 52 | ✓ |
Machine-readable: GET /v1/resolve?q=lion-korea.com · GET /v1/domain/lion-korea.com · this page as Accept: application/json or text/markdown · MCP lookup_domain
Automatically discovered from public files. Inclusion does not imply endorsement or publisher participation.
Own or manage this website?
If you own or manage lion-korea.com, you can update its listing and review file health, discovery activity and score history.
Manage this listing — optional
What verification unlocks
See how your site is discovered—and control what agents see.
- See your website in the map
Review your indexed topics, nearby publishers sharing headings, measured listing exposure and map snapshots in a private report for your website.
- Control what agents see
Edit your listing description, tags, public contact details and additional llms.txt paths. Publish your terms for automated access, attribution and pricing.
- Make your profile eligible for search
A valid, listed, unblocked, verified profile can appear in our publisher sitemap and become eligible for search-engine visibility. Search engines decide what to index and rank.
- Appear in our llms-full.txt
Eligible verified publishers are listed by name, with their file links and summaries, in the service overview agents can read.
Free. No account registration, backlink or payment required. Public discovery remains available without verification.
Let your coding agent verify it
If your coding agent is authorized to manage this website, paste these instructions into it.
Claim my listing on Agent Web Map for lion-korea.com:
1. POST https://agentwebmap.com/v1/sites/lion-korea.com/claims and keep claim_id and claim_secret private.
2. Publish the verification line "AgentWebMap verification: <token>" (token from step 1) in https://lion-korea.com/llms.txt, or use the DNS, meta-tag or well-known method the response describes. This only verifies the listing; your website and domain remain yours.
3. POST https://agentwebmap.com/v1/sites/lion-korea.com/verify with {"claim_id": "...", "claim_secret": "..."}.
4. Save the api_key from the answer; it manages the listing (PATCH https://agentwebmap.com/v1/sites/lion-korea.com).
MCP equivalent: tools begin_ownership_claim, then verify_domain, at https://agentwebmap.com/mcp. Docs: https://agentwebmap.com/docs#verifyCorrections or removal requests: contact the directory.