# NAJIT ## Pages - [1583](https://www.najit.org/events/1583) - [court-interpreter-spanish](https://www.najit.org/job-board-list/court-interpreter-spanish) - [certified-court-interpreter-language-access-coordinator](https://www.najit.org/job-board-list/certified-court-interpreter-language-access-coordinator) - [translation-and-interpreting-program-coordinator](https://www.najit.org/job-board-list/translation-and-interpreting-program-coordinator) - [senior-vendor-manage](https://www.najit.org/job-board-list/senior-vendor-manage) - [in-person-consecutive-interpreter](https://www.najit.org/job-board-list/in-person-consecutive-interpreter) - [court-interpreter-2](https://www.najit.org/job-board-list/court-interpreter-2) - [court-interpreter](https://www.najit.org/job-board-list/court-interpreter) - [court-interpreter-spanish-hennepin-county-scheduling-interpreting-unit-minneapolis-mn](https://www.najit.org/job-board-list/court-interpreter-spanish-hennepin-county-scheduling-interpreting-unit-minneapolis-mn) - [spanish-court-interpreter-glendale-az](https://www.najit.org/job-board-list/spanish-court-interpreter-glendale-az) - [court-certified-document-translation](https://www.najit.org/job-board-list/court-certified-document-translation) - [spanish-interpreter-language-court-senior-austin-tx](https://www.najit.org/job-board-list/spanish-interpreter-language-court-senior-austin-tx) - [spanish-interpreter-austin-texas](https://www.najit.org/job-board-list/spanish-interpreter-austin-texas) - [supervising-court-interpreter-miami-fl](https://www.najit.org/job-board-list/supervising-court-interpreter-miami-fl) - [court-interpreter-spanish-hillsborough-county-fl](https://www.najit.org/job-board-list/court-interpreter-spanish-hillsborough-county-fl) - [contract-half-time-spanish-interpreter-portland-or](https://www.najit.org/job-board-list/contract-half-time-spanish-interpreter-portland-or) - [court-services-manager-court-reporters-interpreters-texas-courts](https://www.najit.org/job-board-list/court-services-manager-court-reporters-interpreters-texas-courts) - [spanish-court-interpreter-certified-miami-fl](https://www.najit.org/job-board-list/spanish-court-interpreter-certified-miami-fl) - [language-specialist-interpreter-translator-all-remote](https://www.najit.org/job-board-list/language-specialist-interpreter-translator-all-remote) - [spanish-interpreter-language-court-senior-travis-county-tx](https://www.najit.org/job-board-list/spanish-interpreter-language-court-senior-travis-county-tx) - [human-resources-business-partner-spanish-minneapolis-mn](https://www.najit.org/job-board-list/human-resources-business-partner-spanish-minneapolis-mn) - [2015-10/post-29392](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29392) - [2015-10/post-29383](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29383) - [2015-10/post-29394](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29394) - [2015-10/post-29375](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29375) - [2015-10/post-29373](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29373) - [2015-10/post-29368](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29368) - [2015-10/post-29361](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29361) - [2015-10/post-29345](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29345) - [2015-10/post-29341](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29341) - [2015-10/post-29333](https://www.najit.org/proteus_issue/2015-10/post-29333) - [2016-06/post-20229](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20229) - [2016-06/post-20257](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20257) - [2016-06/post-20252](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20252) - [2016-06/post-20259](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20259) - [2016-06/post-20244](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20244) - [2016-06/post-20249](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20249) - [2016-06/post-20242](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20242) - [2016-06/post-20239](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20239) - [2016-06/post-20237](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20237) - [2016-06/post-20235](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-20235) - [2016-06/post-19584](https://www.najit.org/proteus_issue/2016-06/post-19584) - [2017-01/post-19580](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19580) - [2017-01/post-19578](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19578) - [2017-01/post-19575](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19575) - [2017-01/post-19573](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19573) - [2017-01/post-19569](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19569) - [2017-01/post-19562](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19562) - [2017-01/post-19554](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19554) - [2017-01/post-19552](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19552) - [2017-01/post-19548](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-01/post-19548) - [2017-06/post-20585](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20585) - [2017-06/post-20394](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20394) - [2017-06/post-20388](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20388) - [2017-06/post-20386](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20386) - [2017-06/post-20381](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20381) - [2017-06/post-20379](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20379) - [2017-06/post-20373](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-20373) - [2017-06/post-19548](https://www.najit.org/proteus_issue/2017-06/post-19548) - [2018-03/post-22077](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22077) - [2018-03/post-22070](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22070) - [2018-03/post-21935](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-21935) - [2018-03/post-22025](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22025) - [2018-03/post-22000](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22000) - [2018-03/post-22041](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22041) - [2018-03/post-22047](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22047) - [2018-03/post-22032](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22032) - [2018-03/post-22006](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-22006) - [2018-03/post-21972](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-03/post-21972) - [2018-08/post-24185](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24185) - [2018-08/post-24179](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24179) - [2018-08/post-24157](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24157) - [2018-08/post-24130](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24130) - [2018-08/post-24123](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24123) - [2018-08/post-24117](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24117) - [2018-08/post-24107](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24107) - [2018-08/post-24098](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24098) - [2018-08/post-24089](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-24089) - [2018-08/post-23738](https://www.najit.org/proteus_issue/2018-08/post-23738) - [2019-01/post-25327](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25327) - [2019-01/post-25323](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25323) - [2019-01/post-25247](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25247) - [2019-01/post-25314](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25314) - [2019-01/post-25306](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25306) - [2019-01/post-25249](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25249) - [2019-01/post-25253](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25253) - [2019-01/post-25257](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25257) - [2019-01/post-25243](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-01/post-25243) - [2019-08/post-26741](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-26741) - [2019-08/post-26746](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-26746) - [2019-08/post-26743](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-26743) - [2019-08/post-27052](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-27052) - [2019-08/post-26738](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-26738) - [2019-08/post-26752](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-26752) - [2019-08/post-27047](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-27047) - [2019-08/post-26757](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-26757) - [2019-08/post-25247](https://www.najit.org/proteus_issue/2019-08/post-25247) - [2020-12/post-30159](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-12/post-30159) - [2020-05/post-28602](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28602) - [2020-05/post-28505](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28505) - [2020-05/post-28575](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28575) - [2020-05/post-28490](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28490) - [2020-05/post-28583](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28583) - [2020-05/post-28514](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28514) - [2020-05/post-28467](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28467) - [2020-05/post-28500](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28500) - [2020-05/post-28460](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28460) - [2020-05/post-28571](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-05/post-28571) - [2020-08/post-29297](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-08/post-29297) - [2020-08/post-29292](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-08/post-29292) - [2020-08/post-29235](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-08/post-29235) - [2020-08/post-29233](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-08/post-29233) - [2020-08/post-29231](https://www.najit.org/proteus_issue/2020-08/post-29231) - [2021-10/post-32230](https://www.najit.org/proteus_issue/2021-10/post-32230) - [2021-03/post-30730](https://www.najit.org/proteus_issue/2021-03/post-30730) - [2021-07/post-31658](https://www.najit.org/proteus_issue/2021-07/post-31658) - [2022-01/post-32871](https://www.najit.org/proteus_issue/2022-01/post-32871) - [2022-05/post-33549](https://www.najit.org/proteus_issue/2022-05/post-33549) - [2022-10/post-34363](https://www.najit.org/proteus_issue/2022-10/post-34363) - [2023-03/post-35139](https://www.najit.org/proteus_issue/2023-03/post-35139) - [2023-08/post-35594](https://www.najit.org/proteus_issue/2023-08/post-35594) - [2024-01/post-36409](https://www.najit.org/proteus_issue/2024-01/post-36409) - [2024-09/post-37012](https://www.najit.org/proteus_issue/2024-09/post-37012) - [2016/2017/2018/2020-fall/2023/winter-2025-special-edition](https://www.najit.org/proteus_issue/2016/2017/2018/2020-fall/2023/winter-2025-special-edition) - [2016/2017/2018/2020-fall/2023/2026-summer-edition](https://www.najit.org/proteus_issue/2016/2017/2018/2020-fall/2023/2026-summer-edition) - [1](https://www.najit.org/proteus_issue/1) - [NAJIT 47th Annual Conference Thank You](https://www.najit.org/najit2026): Our conference offers an innovative and dynamic approach to learning while sparking your creativity, engaging you in thoughtful discussion, and connecting you with colleagues within the language profession. - [Idioms](https://www.najit.org/category/idioms): Idioms Archives - NAJIT - [Past Webinar](https://www.najit.org/najit-academy/past-webinars): Review the line-up of past webinars offered by the NAJIT Academy. - [2022 NAJIT Conference Scholarship Winners](https://www.najit.org/najit2022/najit-conference-scholarship-winners): The Scholars program of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) selects up to five scholars currently enrolled in or who have graduated from translation and interpretation degree programs in North America to attend NAJIT’s 40th Annual Conference. - [January 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/01): January 2016 - NAJIT - [January 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/01): January 2019 - NAJIT - [September 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/09): September 2024 - NAJIT - [Jiraporn Ann Huynh](https://www.najit.org/category/jiraporn-ann-huynh): Jiraporn Ann Huynh Archives - NAJIT - [January 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/01): January 2024 - NAJIT - [November 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/11): November 2023 - NAJIT - [Hotel](https://www.najit.org/najit2026/hotel): NAJIT has reserved a block of rooms at a great rate at the Omni Providence Hotel. - [The Profession](https://www.najit.org/category/the-profession): The Profession Archives - NAJIT - [Exhibiting at NAJIT2026](https://www.najit.org/najit2026/exhibiting): Exhibiting at NAJIT2026 - NAJIT - [December 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/12): December 2015 - NAJIT - [conference](https://www.najit.org/tag/conference): conference Archives - NAJIT - [October 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/10): October 2016 - NAJIT - [SSTI Research Collaborative](https://www.najit.org/ssti/projects/ssti-research-collaborative): The SSTI Research Collaborative is a hands-on research initiative that aims to gather together researchers and interpreters/ translators who are interested in carrying out research for a year of learning, collaboration, and discovery. Working in small teams with the guidance of a senior researcher, these teams will identify pressing questions in our field and launch their own research projects to seek answers. - [Personal Growth](https://www.najit.org/category/personal-growth): Personal Growth Archives - NAJIT - [multiculturalism](https://www.najit.org/tag/multiculturalism): multiculturalism Archives - NAJIT - [February 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/02): February 2017 - NAJIT - [BLOG](https://www.najit.org/blog): The NAJIT Observer (TNO) was created in 2011 in response to NAJIT’s members need for a tool to share information, first-hand experiences, and the occasional fun moment with colleagues. We are delighted with the response TNO has received from our members and subscribers. And thanks to our dedicated and generous contributors, TNO’s archive features an amazing number of posts that you can search by category or author. - [September 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/09): September 2021 - NAJIT - [May 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/05): May 2023 - NAJIT - [May 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/05): May 2021 - NAJIT - [Attorney Education](https://www.najit.org/category/attorney-education): Attorney Education Archives - NAJIT - [February 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/02): February 2014 - NAJIT - [September 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/09): September 2015 - NAJIT - [October 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/10): October 2024 - NAJIT - [profession](https://www.najit.org/tag/profession): profession Archives - NAJIT - [May 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/05): May 2020 - NAJIT - [community interpreting](https://www.najit.org/tag/community-interpreting-2): community interpreting Archives - NAJIT - [Interpreters](https://www.najit.org/category/interpreters): Interpreters Archives - NAJIT - [continuing education](https://www.najit.org/tag/continuing-education): continuing education Archives - NAJIT - [August 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/08): August 2018 - NAJIT - [April 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/04): April 2017 - NAJIT - [August 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/08): August 2023 - NAJIT - [Sponsorship Packages](https://www.najit.org/sponsorship-packages): Our conference offers an innovative and dynamic approach to learning while sparking your creativity, engaging you in thoughtful discussion, and connecting you with colleagues within the language profession. - [August 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/08): August 2016 - NAJIT - [March 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/03): March 2022 - NAJIT - [May 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/05): May 2015 - NAJIT - [professional practices](https://www.najit.org/tag/professional-practices): professional practices Archives - NAJIT - [terminology](https://www.najit.org/tag/terminology): terminology Archives - NAJIT - [interpreters](https://www.najit.org/tag/interpreters): interpreters Archives - NAJIT - [July 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/07): July 2013 - NAJIT - [48th Annual Conference Save the Date](https://www.najit.org/new-page) - [cultural identity](https://www.najit.org/tag/cultural-identity): cultural identity Archives - NAJIT - [Gladys Matthews](https://www.najit.org/category/gladys-matthews): Gladys Matthews Archives - NAJIT - [court interpreting](https://www.najit.org/tag/court-interpreting-2): court interpreting Archives - NAJIT - [August 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/08): August 2022 - NAJIT - [April 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/04): April 2020 - NAJIT - [Conference Checklist](https://www.najit.org/najit2026/conference-checklist): Review the NAJIT conference checklist to help you maximize your time at the event! - [BOARD OF DIRECTORS](https://www.najit.org/about-us/board-of-directors): Officers of the National Association of Judiciary Interpreters & Translators. - [Advocacy Toolkit](https://www.najit.org/advocacy-tool-kit): Welcome to NAJIT’s brand new Advocacy Toolkit! By advocacy, we mean action taken by individuals and groups to improve the standing of our profession. This resource is designed to educate and empower court interpreters to make a difference. Take a look! You’ll find good tips and tools for starting or amping up your solo and team advocacy efforts. - [March 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/03): March 2021 - NAJIT - [NAJIT](https://www.najit.org/tag/najit): NAJIT Archives - NAJIT - [April 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/04): April 2018 - NAJIT - [June 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/06): June 2014 - NAJIT - [January 2025 - NAJIT](https://www.najit.org/2025/01): January 2025 - NAJIT - [September 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/09): September 2022 - NAJIT - [knowledge](https://www.najit.org/tag/knowledge): knowledge Archives - NAJIT - [March 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/03): March 2019 - NAJIT - [October 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/10): October 2017 - NAJIT - [March 2026 - NAJIT](https://www.najit.org/2026/03): March 2026 - NAJIT - [RESOURCES FOR THE JUDICIARY](https://www.najit.org/resources-for-the-judiciary): NAJIT’s mission is to promote continuing excellence and ensure professional recognition for judiciary interpreters and translators by advocating, upholding, and safeguarding the highest professional standards. In keeping with our mission, NAJIT continues to serve as the authoritative resource for all stakeholders who interact with judiciary interpreters and translators. We welcome that responsibility and believe that employing the best and most effective practices when legal interpretation or translation is employed is crucial to the fair dispensation of justice. On this page we have provided links in one easy-to-find place that includes NAJIT position papers, guidelines, infographics, and numerous other resources to serve all language access stakeholders. We know that this page will be useful to our entire legal community. - [PROTEUS](https://www.najit.org/proteus): Articles Archive - NAJIT - [Fiction](https://www.najit.org/category/fiction): Fiction Archives - NAJIT - [March 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/03): March 2018 - NAJIT - [Urszula Bunting](https://www.najit.org/category/urszula-bunting): Urszula Bunting Archives - NAJIT - [NAJIT Academy Proposal](https://www.najit.org/najit-academy-proposal): NAJIT Academy Proposal - NAJIT - [July 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/07): July 2020 - NAJIT - [February 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/02): February 2015 - NAJIT - [January 2026 - NAJIT](https://www.najit.org/2026/01): January 2026 - NAJIT - [November 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/11): November 2022 - NAJIT - [Nutrition](https://www.najit.org/category/nutrition): Nutrition Archives - NAJIT - [NAJIT CONFERENCES: PAST AND FUTURE](https://www.najit.org/annual-conferences): NAJIT Annual Conferences: Past, Future, and Present - [September 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/09): September 2023 - NAJIT - [December 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/12): December 2019 - NAJIT - [Mentoring](https://www.najit.org/category/mentoring-2): Mentoring Archives - NAJIT - [March 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/03): March 2015 - NAJIT - [professionalism](https://www.najit.org/tag/professionalism): professionalism Archives - NAJIT - [January 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/01): January 2020 - NAJIT - [November 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/11): November 2018 - NAJIT - [February 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/02): February 2021 - NAJIT - [October 2011 - NAJIT](https://www.najit.org/2011/10): October 2011 - NAJIT - [MEMBERSHIP](https://www.najit.org/membership): While NAJIT is the worlds largest association of judiciary interpreters, NAJIT members extend beyond the judiciary. Our members work in conference, medical, diplomatic, and immigration settings as well. - [September 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/09): September 2018 - NAJIT - [certification](https://www.najit.org/tag/certification): certification Archives - NAJIT - [June 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/06): June 2012 - NAJIT - [Professional Practices](https://www.najit.org/category/professional-practices): Professional Practices Archives - NAJIT - [Jules Lapprand](https://www.najit.org/category/jules-lapprand): Jules Lapprand Archives - NAJIT - [CALENDAR](https://www.najit.org/calendar): View the NAJIT calendar to find relevant upcoming events for the interpreting and translation professions. If you are interested in adding your event to the NAJIT calendar email NAJIT at info@najit.org with the complete event details. NAJIT will post events for nonprofits and NAJIT Corporate members on its calendar webpage free of charge. For-profit events can be posted if there is a NAJIT member discount of a minimum of 15%. - [February 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/02): February 2024 - NAJIT - [FEDERALLY CERTIFIED ROSTER](https://www.najit.org/resources/public_release_roster): FCCI - Public Release Roster - NAJIT - [July 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/07): July 2022 - NAJIT - [August 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/08): August 2015 - NAJIT - [April 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/04): April 2014 - NAJIT - [NAJIT 46th Annual Conference Sponsors & Exhibitors Recognition](https://www.najit.org/najit2026/najit2025support): Our conference offers an innovative and dynamic approach to learning while sparking your creativity, engaging you in thoughtful discussion, and connecting you with colleagues within the language profession. - [team interpreting](https://www.najit.org/tag/team-interpreting): team interpreting Archives - NAJIT - [August 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/08): August 2014 - NAJIT - [April 2025 - NAJIT](https://www.najit.org/2025/04): April 2025 - NAJIT - [August 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/08): August 2020 - NAJIT - [June 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/06): June 2017 - NAJIT - [July 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/07): July 2017 - NAJIT - [December 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/12): December 2018 - NAJIT - [February 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/02): February 2022 - NAJIT - [April 2026 - NAJIT](https://www.najit.org/2026/04): April 2026 - NAJIT - [October 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/10): October 2020 - NAJIT - [December 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/12): December 2012 - NAJIT - [performance](https://www.najit.org/tag/performance): performance Archives - NAJIT - [January 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/01): January 2015 - NAJIT - [conference interpreting](https://www.najit.org/tag/conference-interpreting-2): conference interpreting Archives - NAJIT - [Business Practices](https://www.najit.org/category/business-practices): Business Practices Archives - NAJIT - [Certification](https://www.najit.org/category/certification): Certification Archives - NAJIT - [February 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/02): February 2013 - NAJIT - [February 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/02): February 2016 - NAJIT - [October 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/10): October 2023 - NAJIT - [November 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/11): November 2016 - NAJIT - [TRAINING](https://www.najit.org/category/training): TRAINING Archives - NAJIT - [Member Content](https://www.najit.org/member-home-page): Member Content - NAJIT - [August 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/08): August 2017 - NAJIT - [Ethics](https://www.najit.org/category/ethics-2): Ethics Archives - NAJIT - [Finances](https://www.najit.org/category/finances): Finances Archives - NAJIT - [October 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/09): October 2013 - NAJIT - [September 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/09): September 2017 - NAJIT - [July 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/07): July 2023 - NAJIT - [June 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/06): June 2020 - NAJIT - [2025 Annual Election](https://www.najit.org/about-us/board-of-directors/2025-election): 2025 Annual Election - NAJIT - [Community Interpreting](https://www.najit.org/category/community-interpreting): Community Interpreting Archives - NAJIT - [July 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/07): July 2019 - NAJIT - [New Ideas](https://www.najit.org/category/newideas): New Ideas Archives - NAJIT - [February 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/02): February 2019 - NAJIT - [May 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/05): May 2018 - NAJIT - [March 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/03): March 2016 - NAJIT - [Frequently Asked Questions (Membership)](https://www.najit.org/membership/member-faq): FAQ for Members - NAJIT - [September 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/09): September 2020 - NAJIT - [January 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/01): January 2014 - NAJIT - [Tools of the trade](https://www.najit.org/category/tools-of-the-trade): Tools of the trade Archives - NAJIT - [July 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/07): July 2016 - NAJIT - [ASL](https://www.najit.org/category/asl): ASL Archives - NAJIT - [Athena Matilsky](https://www.najit.org/category/athena-matilsky): Athena Matilsky Archives - NAJIT - [January 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/01): January 2021 - NAJIT - [language access](https://www.najit.org/tag/language-access): language access Archives - NAJIT - [November 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/11): November 2024 - NAJIT - [2026 Annual Election](https://www.najit.org/about-us/board-of-directors/2026-election): 2026 Annual Election - NAJIT - [Advocacy](https://www.najit.org/category/advocacy): Advocacy Archives - NAJIT - [Member Directory](https://www.najit.org/resources/find-interpreter): Search the NAJIT Database to locate a professional interpreter or translator. - [Translation](https://www.najit.org/category/translation-2): Translation Archives - NAJIT - [August 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/08): August 2021 - NAJIT - [December 2025 - NAJIT](https://www.najit.org/2025/12): December 2025 - NAJIT - [conduct](https://www.najit.org/tag/conduct): conduct Archives - NAJIT - [October 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/10): October 2014 - NAJIT - [March 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/03): March 2020 - NAJIT - [April 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/04): April 2019 - NAJIT - [Judiciary Interpreting and Legal Translation Bibliography & Database](https://www.najit.org/ssti/projects): SSTI Projects - NAJIT - [June 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/06): June 2018 - NAJIT - [odds and ends](https://www.najit.org/tag/odds-and-ends): odds and ends Archives - NAJIT - [December 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/12): December 2020 - NAJIT - [Remote Interpreting](https://www.najit.org/category/remote-interpreting): Remote Interpreting Archives - NAJIT - [March 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/03): March 2012 - NAJIT - [Professional Development](https://www.najit.org/category/professional-development): Professional Development Archives - NAJIT - [May 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/05): May 2013 - NAJIT - [November 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/11): November 2019 - NAJIT - [June 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/06): June 2013 - NAJIT - [learning](https://www.najit.org/tag/learning): learning Archives - NAJIT - [2026 Annual Election process](https://www.najit.org/about-us/board-of-directors/2026-election-2): 2026 Annual Election - NAJIT - [September 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/september-2013---najit): October 2013 - NAJIT - [Job Board](https://www.najit.org/jobs): Jobs Archive - NAJIT - [December 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/12): December 2017 - NAJIT - [cultural differences](https://www.najit.org/tag/cultural-differences): cultural differences Archives - NAJIT - [November 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/11): November 2013 - NAJIT - [March 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/03): March 2024 - NAJIT - [best practices](https://www.najit.org/tag/best-practices): best practices Archives - NAJIT - [March 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/03): March 2023 - NAJIT - [business practices](https://www.najit.org/tag/business-practices): business practices Archives - NAJIT - [February 2025 - NAJIT](https://www.najit.org/2025/02): February 2025 - NAJIT - [Interpreting](https://www.najit.org/category/interpreting-2): Interpreting Archives - NAJIT - [December 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/12): December 2024 - NAJIT - [Advocacy Toolkit: Getting Started](https://www.najit.org/advocacy-tool-kit/getting-started): Explore our FAQs to discover effective advocacy strategies for court interpreters, starting from self-reflection to team-building and goal-setting, all designed to enhance language access programs. - [Self care](https://www.najit.org/category/self-care): Self care Archives - NAJIT - [Immigration](https://www.najit.org/category/court-interpreting/immigration): Immigration Archives - NAJIT - [Terminology](https://www.najit.org/category/terminology): Terminology Archives - NAJIT - [April 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/04): April 2021 - NAJIT - [Court Interpreting](https://www.najit.org/category/court-interpreting): Court Interpreting Archives - NAJIT - [ABOUT THE PROFESSION](https://www.najit.org/resources/the-profession): You can find interpreters and translators in many different settings--at conferences, in medical and health facilities and escorting visitors from other countries. The profession of judiciary interpreting and translating is set apart, and covers those professionals who work either in the court room interpreting legal proceedings, or those professionals who in quasi-judicial settings or out-of-court settings on legal cases or in law-enforcement situations. - [Post a Job](https://www.najit.org/submit-a-job): Anyone may post a staff position or temporary job assignment to the NAJIT Job Board. - [April 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/04): April 2023 - NAJIT - [NAJIT Committee Volunteer Survey](https://www.najit.org/about-us/committees/volunteer-survey): NAJIT Committee Volunteer Survey - NAJIT - [October 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/10): October 2019 - NAJIT - [November 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/11): November 2012 - NAJIT - [MEET THE TEAM](https://www.najit.org/ssti/meet-the-team): Meet the team - NAJIT - [December 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/12): December 2021 - NAJIT - [NAJIT Conference](https://www.najit.org/category/najit-conference): NAJIT Conference Archives - NAJIT - [perception](https://www.najit.org/tag/perception): perception Archives - NAJIT - [February 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/02): February 2020 - NAJIT - [Technology](https://www.najit.org/category/technology): Technology Archives - NAJIT - [NAJIT Academy](https://www.najit.org/category/najit-academy): NAJIT Academy Archives - NAJIT - [December 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/12): December 2016 - NAJIT - [October 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/10): October 2015 - NAJIT - [June 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/06): June 2023 - NAJIT - [Continuing Education Credit Approvals](https://www.najit.org/najit2026/ceus): NAJIT seeks to obtain continuing education credit for all conference sessions. Review our CEU grid to see which sessions were approved. - [communication](https://www.najit.org/tag/communication): communication Archives - NAJIT - [COMMITTEES](https://www.najit.org/committees-2): While NAJIT is the worlds largest association of judiciary interpreters, NAJIT members extend beyond the judiciary. Our members work in conference, medical, diplomatic, and immigration settings as well. - [NAJIT NEWS](https://www.najit.org/najit-news): This page is NAJIT’s way of keeping members and friends informed as to what your NAJIT Board & Committees are doing for our members and our profession. Here you will find information regarding events NAJIT representatives are attending and updates regarding the initiatives we are focused on to benefit the association. - [professional development](https://www.najit.org/tag/professional-development): professional development Archives - NAJIT - [Green Initiative](https://www.najit.org/green-initiative): Green Initiative - NAJIT - [Member Directory](https://www.najit.org/member-directory): Need an interpreter or translator? Our directory of professional interpreters and translators includes professionals from around the world with certifications in a variety of languages. Enter your search criteria and you will be provided with an alphabetized listing of interpreters and translators. - [LOTS](https://www.najit.org/category/lots): LOTS Archives - NAJIT - [SSTI](https://www.najit.org/ssti): The Society for the Study of Translation and Interpretation, SSTI, is the non-profit educational and research foundation of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT). We aim to create spaces where empirical research and field practice of judiciary interpreting and legal translation can meet to exchange information and ideas that contribute to higher performance standards and further research in our fields. - [July 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/07): July 2012 - NAJIT - [self-discovery](https://www.najit.org/tag/self-discovery): self-discovery Archives - NAJIT - [ethics](https://www.najit.org/tag/ethics): ethics Archives - NAJIT - [September 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/09): September 2019 - NAJIT - [May 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/05): May 2019 - NAJIT - [ADVOCACY](https://www.najit.org/about-us/najit-advocacy): Discover NAJIT's robust advocacy efforts for judicial interpreters and translators, aiming to enhance professional standards, working conditions, and language access justice. Join our cause to make a difference. - [ABOUT US](https://www.najit.org/about-us): Information about NAJIT's Board of Directors and Management Team - [November 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/11): November 2015 - NAJIT - [November 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/11): November 2021 - NAJIT - [September 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/09): September 2014 - NAJIT - [February 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/02): February 2012 - NAJIT - [October 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/10): October 2012 - NAJIT - [May 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/05): May 2017 - NAJIT - [November 2020 - NAJIT](https://www.najit.org/2020/11): November 2020 - NAJIT - [RESOURCES](https://www.najit.org/resources): Find resources for interpreters and translators. This includes college and other training programs. - [November 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/11): November 2014 - NAJIT - [education](https://www.najit.org/tag/education): education Archives - NAJIT - [Past Post](https://www.najit.org/past-posts): The NAJIT Observer Posts - NAJIT - [translation](https://www.najit.org/tag/translation): training Archives - NAJIT - [Janis Palma](https://www.najit.org/category/janis-palma): Janis Palma Archives - NAJIT - [December 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/12): December 2014 - NAJIT - [Leadership](https://www.najit.org/category/leadership): Leadership Archives - NAJIT - [Reme Bashi](https://www.najit.org/category/reme-bashi): Reme Bashi Archives - NAJIT - [Advocacy Toolkit: Pitfalls to avoid](https://www.najit.org/advocacy-tool-kit/pitfalls): Explore the common pitfalls of advocacy and learn how a unified approach among interpreters can address court needs and navigate the decision-making process effectively. - [training](https://www.najit.org/tag/training): training Archives - NAJIT - [Equipment](https://www.najit.org/category/equipment): Equipment Archives - NAJIT - [December 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/12): December 2013 - NAJIT - [December 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/12): December 2023 - NAJIT - [August 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/08): August 2013 - NAJIT - [biculturalism](https://www.najit.org/tag/biculturalism): biculturalism Archives - NAJIT - [Medical Interpreting](https://www.najit.org/category/medical-interpreting): Medical Interpreting Archives - NAJIT - [March 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/03): March 2014 - NAJIT - [June 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/06): June 2015 - NAJIT - [Event Subscription Sign](https://www.najit.org/event-subscription-sign): Email Subscription Sign Up [EVENTS] - NAJIT - [October 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/10): October 2018 - NAJIT - [June 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/06): June 2022 - NAJIT - [June 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/06): June 2021 - NAJIT - [June 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/06): June 2016 - NAJIT - [POSITION PAPERS AND WHITE PAPERS](https://www.najit.org/position-papers): Position Papers and White Papers - NAJIT - [SSTI Research Collaborative: Application form](https://www.najit.org/ssti/projects/ssti-research-collaborative-application-form): SSTI Research Collaborative Application form - NAJIT - [Continuing Education](https://www.najit.org/category/continuing-education): Continuing Education Archives - NAJIT - [Julli Jaramillo](https://www.najit.org/category/julli-jaramillo): Julli Jaramillo Archives - NAJIT - [Recent Posts](https://www.najit.org/category/recent-posts): Recent Posts Archives - NAJIT - [October 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/10): October 2021 - NAJIT - [May 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/05): May 2012 - NAJIT - [Nominations](https://www.najit.org/about-us/board-of-directors/nominations): Nominations - NAJIT - [April 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/04): April 2022 - NAJIT - [May 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/05): May 2014 - NAJIT - [October 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/10): October 2022 - NAJIT - [March 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/03): March 2017 - NAJIT - [January 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/01): January 2013 - NAJIT - [August 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/08): August 2024 - NAJIT - [Language Associations](https://www.najit.org/category/language-associations): Language Associations Archives - NAJIT - [January 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/01): January 2017 - NAJIT - [July 2014 - NAJIT](https://www.najit.org/2014/07): July 2014 - NAJIT - [April 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/04): April 2016 - NAJIT - [Court Interpreters](https://www.najit.org/tag/court-interpreters): Court Interpreters Archives - NAJIT - [Proteus Search](https://www.najit.org/proteus-search): Proteus Search - NAJIT - [Conference Session Schedule 2026](https://www.najit.org/najit2026/conference-session-schedule-2026): 2026 Conference Session Schedule - NAJIT - [November 2017 - NAJIT](https://www.najit.org/2017/11): November 2017 - NAJIT - [social media](https://www.najit.org/tag/social-media): social media Archives - NAJIT - [Past Posts](https://www.najit.org/category/past-posts): Past Posts Archives - NAJIT - [Gio](https://www.najit.org/tag/gio): You searched for Gio - NAJIT - [July 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/07): July 2015 - NAJIT - [Call for Proposals](https://www.najit.org/call-for-proposals): The National Association of Judiciary Interpreters (NAJIT) is delighted to announce our Call for Proposals for the NAJIT 45th Annual Conference in Providence, Rhode Island, to be held from May 17 through May 19, 2024. - [July 2024 - NAJIT](https://www.najit.org/2024/07): July 2024 - NAJIT - [ADVERTISING OPPORTUNITIES](https://www.najit.org/advertising): NAJIT now offers multiple ways to reach our members. Find opportunities to advertise at our annual conference, vial email blasts, or on the NAJIT Blog. These opportunities will reach 400+ conference attendees, over 1,100 members, and 6,000 email subscribers. There are options to fit any budget, including print and online advertising. - [May 2026 - NAJIT](https://www.najit.org/tag/2026/05): May 2026 - NAJIT - [July 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/07): July 2018 - NAJIT - [September 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/09): September 2012 - NAJIT - [NAJIT Affairs](https://www.najit.org/category/najit-affairs): NAJIT Affairs Archives - NAJIT - [Proposal Form](https://www.najit.org/proposal-form): NAJIT 46th Annual Conference: Proposal Form - NAJIT - [May 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/05): May 2016 - NAJIT - [challenges](https://www.najit.org/tag/challenges): challenges Archives - NAJIT - [April 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/04): April 2012 - NAJIT - [February 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/02): February 2023 - NAJIT - [language](https://www.najit.org/tag/language): language Archives - NAJIT - [March 2025 - NAJIT](https://www.najit.org/2025/03): March 2025 - NAJIT - [February 2026 - NAJIT](https://www.najit.org/2026/02): February 2026 - NAJIT - [technology](https://www.najit.org/tag/technology): technology Archives - NAJIT - [September 2016 - NAJIT](https://www.najit.org/2016/09): September 2016 - NAJIT - [March 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/03): March 2013 - NAJIT - [June 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/06): June 2019 - NAJIT - [January 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/01): January 2022 - NAJIT - [May 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/05): May 2022 - NAJIT - [COMMITTEE PUBLICATIONS](https://www.najit.org/committee-publications): As a member-driven organization, NAJIT is only as strong as the involvement of its members. Serving on a committee will allow you to know more about the life of our Association and, at the same time, NAJIT will greatly benefit from your insights and contributions. The following committees have been created to help in the advancement of the association and the translation and interpretation professions. Ad Hoc committees are created as needed by the board of directors, and all others are permanent committees named in the Bylaws. - [January 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/01): January 2018 - NAJIT - [July 2021 - NAJIT](https://www.najit.org/2021/07): July 2021 - NAJIT - [Professional Hazard](https://www.najit.org/category/professional-hazard): Professional Hazard Archives - NAJIT - [networking](https://www.najit.org/tag/networking): networking Archives - NAJIT - [April 2015 - NAJIT](https://www.najit.org/2015/04): April 2015 - NAJIT - [ABOUT](https://www.najit.org/ssti/about): SSTI About - NAJIT - [Conference Interpreting](https://www.najit.org/category/conference-interpreting): Conference Interpreting Archives - NAJIT - [Call for Volunteers](https://www.najit.org/about-us/committees/call-for-volunteers): Call for Volunteers - NAJIT - [Volunteer](https://www.najit.org/category/volunteer): Volunteer Archives - NAJIT - [Email Subscription Sign Up](https://www.najit.org/email-subscription-sign): Email Subscription Sign Up - NAJIT - [Leadership](https://www.najit.org/category/translation-2/leadership-translation-2): Leadership Archives - NAJIT - [Odds & Ends](https://www.najit.org/category/oddsends): Odds & Ends Archives - NAJIT - [August 2019 - NAJIT](https://www.najit.org/2019/08): August 2019 - NAJIT - [Advocacy For The Profession v2 (draft)](https://www.najit.org/about-us/advocacy-for-the-profession-v2--draft): Discover NAJIT's robust advocacy efforts for judicial interpreters and translators, aiming to enhance professional standards, working conditions, and language access justice. Join our cause to make a difference. - [LEP](https://www.najit.org/tag/lep): LEP Archives - NAJIT - [Hilda Zavala-Shymanik](https://www.najit.org/category/hilda-zavala-shymanik): Hilda Zavala-Shymanik Archives - NAJIT - [Contact Najit](https://www.najit.org/contact-najit): Contact NAJIT - NAJIT - [January 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/01): January 2012 - NAJIT - [neutrality](https://www.najit.org/tag/neutrality): neutrality Archives - NAJIT - [January 2023 - NAJIT](https://www.najit.org/2023/01): January 2023 - NAJIT - [preparation](https://www.najit.org/tag/preparation): preparation Archives - NAJIT - [Language](https://www.najit.org/category/language): Language Archives - NAJIT - [interpreting](https://www.najit.org/tag/interpreting): interpreting Archives - NAJIT - [Community](https://www.najit.org/category/community): Certification Archives - NAJIT - [family](https://www.najit.org/tag/family): family Archives - NAJIT - [February 2018 - NAJIT](https://www.najit.org/2018/02): February 2018 - NAJIT - [consecutive](https://www.najit.org/tag/consecutive): consecutive Archives - NAJIT - [Advocacy Toolkit: Strategies that Work](https://www.najit.org/advocacy-tool-kit/strategies): Discover how interpreter advocates can boost their impact through positivity, strategic focus on key issues like compensation and certification, and collaborative communication—click to learn more about empowering your advocacy efforts! - [CONTACT](https://www.najit.org/ssti/contact): Contact SSTI - NAJIT - [Uncategorized](https://www.najit.org/category/uncategorized): Uncategorized Archives - NAJIT - [August 2012 - NAJIT](https://www.najit.org/2012/08): August 2012 - NAJIT - [NAJIT Privacy Policy](https://www.najit.org/privacy-policy): NAJIT Privacy Policy - NAJIT - [December 2022 - NAJIT](https://www.najit.org/2022/12): December 2022 - NAJIT - [April 2013 - NAJIT](https://www.najit.org/2013/04): April 2013 - NAJIT - [Home](https://www.najit.org/): The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) is a non-profit, professional association of interpreters and translators. NAJIT promotes the highest professional standards in interpreting and translating. We provide continuing education for professionals to grow their knowledge, refine their skills, and stay updated on innovations within the profession. - [Copy of BLOG](https://www.najit.org/copy-of-blog): The NAJIT Observer (TNO) was created in 2011 in response to NAJIT’s members need for a tool to share information, first-hand experiences, and the occasional fun moment with colleagues. We are delighted with the response TNO has received from our members and subscribers. And thanks to our dedicated and generous contributors, TNO’s archive features an amazing number of posts that you can search by category or author. - [NAJIT ACADEMY](https://www.najit.org/najit-academy): The NAJIT Academy is an exciting educational project under the direction of the Training and Education Committee offering webinars and other educational opportunities. This initiative is intended to provide a variety of subjects and in many different languages to meet the needs of NAJIT friends and members. ## Blog Posts - [It Takes a Village (of Volunteers)](https://www.najit.org/it-takes-a-village-of-volunteers) - [Taking a Pause](https://www.najit.org/taking-a-pause) - [Help Shape the Next Issue of Proteus](https://www.najit.org/help-shape-proteus) - [Preparedness: When Presence Is Not Enough](https://www.najit.org/preparedness) - [“Happy Judge, Happy Life”…](https://www.najit.org/happy-judge-happy-life) - [What’s Going On in Our Field? | Fall 2026](https://www.najit.org/whats-going-on-fall-2026) - [Confidential vs Privileged: Is There A Difference?](https://www.najit.org/confidential-vs-privileged) - [The 99% Show Rate: How Process and Relationships Solve the No-Show Problem](https://www.najit.org/the-99-show-rate) - [Do Not Judge Lest You Be Judged](https://www.najit.org/do-not-judge-lest-you-be-judged) - [When Preparation Is a Matter of Respect – Interpreting Victim Impact Statements](https://www.najit.org/when-preparation-is-a-matter-of-respect) - [Join the Conversation](https://www.najit.org/join-the-conversation) - [When Life Hits Turbulence](https://www.najit.org/when-life-hits-turbulence) - [The Work Behind the Words: And You May Ask Yourself, "Well, How Did I Get Here?"](https://www.najit.org/wbw-how-did-i-get-here) - [The Wedding Interpreter](https://www.najit.org/the-wedding-interpreter) - [Miranda Warnings Translations: A Resource For Law Enforcement From NAJIT & IKIGAI](https://www.najit.org/miranda-warnings-translations-a-resource-for-law-enforcement-from-najit-ikigai) - [Leila's McDonald's](https://www.najit.org/leilas-mcdonalds): Leila's McDonald's - [Go Team!](https://www.najit.org/go-team) - [Language is Evocative](https://www.najit.org/language-is-evocative) - [The Conference Between the Sessions](https://www.najit.org/the-conference-between-the-sessions) - [The Couch: Is There Still a Lane for Newcomers?](https://www.najit.org/the-couch-is-there-still-a-lane-for-newcomers) - [Be a Swan, Not a Duck](https://www.najit.org/be-a-swan-not-a-duck) - [Wait… So What’s the Difference Between The Blog, CyberNews, and Proteus?](https://www.najit.org/difference-between-najit-blog-cybernews-and-proteus) - [Let’s Test Your Ethics: The AI Summary](https://www.najit.org/lets-test-your-ethics-the-ai-summary): Let’s Test Your Ethics: The AI Summary - NAJIT - [This One Feels Different: The NAJIT 2026 Conference](https://www.najit.org/najit-2026-conference-this-one-feels-different): This One Feels Different: The NAJIT 2026 Conference - NAJIT - [Dreaming of Federal Certification](https://www.najit.org/dreaming-of-federal-certification): Dreaming of Federal Certification - NAJIT - [Peer Observation and the Interpreter](https://www.najit.org/peer-observation-and-the-interpreter): Peer Observation and the Interpreter - NAJIT - [Rethinking Reputation](https://www.najit.org/rethinking-reputation): Rethinking Reputation - NAJIT - [Finding Your Clan](https://www.najit.org/finding-your-clan): Finding Your Clan - NAJIT - [A Matter of Due Process](https://www.najit.org/a-matter-of-due-process): A Matter of Due Process - NAJIT - [What’s Going On in Our Field Right Now?](https://www.najit.org/whats-happening-interpreting-field-2026): What’s Going On in Our Field Right Now? - NAJIT - [The Couch: Are “Translator Headphones” Giving You the Ick Too?](https://www.najit.org/the-couch-are-translator-headphones-giving-you-the-ick-too): The Couch: Are “Translator Headphones” Giving You the Ick Too? - NAJIT - [Language Access on the Biggest Stage](https://www.najit.org/language-access-on-the-biggest-stage) - [Warts and All](https://www.najit.org/warts-and-all): Warts and All - NAJIT - [Self-Care as an Ethical Necessity](https://www.najit.org/self-care-as-an-ethical-necessity): Self-Care as an Ethical Necessity - NAJIT - [Let’s Test Your Ethics: The Digital “Assist”](https://www.najit.org/lets-test-your-ethics-the-digital-assist): Let’s Test Your Ethics: The Digital “Assist” - NAJIT - [Playing The Infinite Game In Your Interpreting Career ](https://www.najit.org/playing-the-infinite-game-in-your-interpreting-career): Playing The Infinite Game In Your Interpreting Career - NAJIT - [Not An Infallible Technique, After All](https://www.najit.org/not-an-infallible-technique): Not An Infallible Technique, After All - NAJIT - [On Verbatim](https://www.najit.org/on-verbatim): On Verbatim - NAJIT - [Beyond AI, Beyond the Conference](https://www.najit.org/beyond-ai-beyond-the-conference): Beyond AI, Beyond the Conference - NAJIT - [Stepping Into the Open House](https://www.najit.org/stepping-into-the-open-house): Stepping Into the Open House - NAJIT - [Webs of Learning in Practice: Webinars](https://www.najit.org/webs-of-learning-webinars): Webs of Learning in Practice: Webinars - NAJIT - [Carrying the Work Forward: Welcome 2026](https://www.najit.org/carrying-the-work-forward-welcome-2026): Carrying the Work Forward: Welcome 2026 - NAJIT - [Can Translation Be the Only Route?](https://www.najit.org/can-translation-be-the-only-route): Can Translation Be the Only Route? - NAJIT - [The Couch: New Member to NAJIT](https://www.najit.org/the-couch-new-member-to-najit): The Couch: New Member to NAJIT - NAJIT - [Going Out with a Bang!](https://www.najit.org/going-out-with-a-bang): Going Out with a Bang! - NAJIT - [Let’s Test Your Ethics: Confidential Conversations](https://www.najit.org/lets-test-your-ethics-confidential-conversations): Let’s Test Your Ethics: Confidential Conversations - NAJIT - [Beyond Language, The Expert Interpreter](https://www.najit.org/beyond-language-the-expert-interpreter): Beyond Language, The Expert Interpreter - NAJIT - [When to Let Compassion Take the Driver’s Seat](https://www.najit.org/when-to-let-compassion-take-the-drivers-seat): When to Let Compassion Take the Driver’s Seat - NAJIT - [Writing for Proteus: Calling for Submissions](https://www.najit.org/writing-for-proteus): Writing for Proteus: Calling for Submissions - NAJIT - [The Failings of the Ivory Tower](https://www.najit.org/the-failings-of-the-ivory-tower): The Failings of the Ivory Tower - NAJIT - [The Couch: Overcoming Imposter Syndrome](https://www.najit.org/the-couch-overcoming-imposter-syndrome): The Couch: Overcoming Imposter Syndrome - NAJIT - [Writing for The NAJIT Observer](https://www.najit.org/writing-for-the-najit-observer): Writing for The NAJIT Observer - NAJIT - [Listen to Your Body: Rest Now or Pay Later](https://www.najit.org/listen-to-your-body-rest-now-or-pay-later): Listen to Your Body: Rest Now or Pay Later - NAJIT - [A Year of Growth, Gratitude, and Community: Welcome to 2025](https://www.najit.org/a-year-of-growth-gratitude-and-community-welcome-to-2025): A Year of Growth, Gratitude, and Community: Welcome to 2025 - NAJIT - [The Couch: Starting Fresh: Advice for New Graduates in Judiciary Translation and Interpreting](https://www.najit.org/the-couch-starting-fresh-advice-for-new-graduates-in-judiciary-translation-and-interpreting): The Couch: Starting Fresh: Advice for New Graduates in Judiciary Translation and Interpreting - NAJIT - [Judiciary Translation vs. Judiciary Interpretation: Which Path Resonates with You?](https://www.najit.org/judiciary-translation-vs-judiciary-interpretation-which-path-resonates-with-you): Judiciary Translation vs. Judiciary Interpretation: Which Path Resonates with You? - NAJIT - [Preparing to Do Relay with a Colleague Abroad](https://www.najit.org/preparing-to-do-relay-with-a-colleague-abroad): Preparing to Do Relay with a Colleague Abroad - NAJIT - [Interpreter’s Fatigue: A Real Threat to Due Process](https://www.najit.org/interpreters-fatigue-a-real-threat-to-due-process): Interpreter's Fatigue: A Real Threat to Due Process - NAJIT - [Let’s Test Your Ethics: Public Record vs. Confidentiality](https://www.najit.org/lets-test-your-ethics): Let’s Test Your Ethics: Public Record vs. Confidentiality - NAJIT - [About the LEP’s Right to “Hear Everything” in Court](https://www.najit.org/about-the-leps-right-to-hear-everything-in-court): About the LEP’s Right to “Hear Everything” in Court - NAJIT - [The Importance of Being Called by Your Name](https://www.najit.org/the-importance-of-being-called-by-your-name): The Importance of Being Called by Your Name - NAJIT - [The Day of the Dead: El Día de Muertos – A Lesson in Adapting to Change](https://www.najit.org/the-day-of-the-dead-el-dia-de-muertos-a-lesson-in-adapting-to-change): The Day of the Dead: El Día de Muertos – A Lesson in Adapting to Change - NAJIT - [Breaking Attorney Client Privilege: “Who, Me?”](https://www.najit.org/breaking-attorney-client-privilege-who-me): Breaking Attorney Client Privilege: “Who, Me?” - NAJIT - [It’s Always a Good Day to Make New Friends](https://www.najit.org/its-always-a-good-day-to-make-new-friends): It’s Always a Good Day to Make New Friends - NAJIT - [Something We Never Talk About](https://www.najit.org/something-we-never-talk-about): Something We Never Talk About - NAJIT - [The Reminder on Consideration for Team Interpreting](https://www.najit.org/the-reminder-on-consideration-for-team-interpreting): The Reminder on Consideration for Team Interpreting - NAJIT - [If I Had the Ear of an Attorney or Judge for One Hour](https://www.najit.org/if-i-had-the-ear-of-an-attorney-or-judge-for-one-hour): If I Had the Ear of an Attorney or Judge for One Hour - NAJIT - [Teamwork in the Courtroom and Beyond](https://www.najit.org/teamwork-in-the-courtroom-and-beyond): Teamwork in the Courtroom and Beyond - NAJIT - [Language Access Virtually – meeting people where they are](https://www.najit.org/language-access-virtually-meeting-people-where-they-are): Language Access Virtually – meeting people where they are - NAJIT - [A Balancing Act](https://www.najit.org/a-balancing-act): A Balancing Act - NAJIT - [The Curious Interpreter](https://www.najit.org/the-curious-interpreter): The Curious Interpreter - NAJIT - [Brain Marathon Training](https://www.najit.org/brain_marathon_training): Brain Marathon Training - NAJIT - [Reflect the respect that you deserve](https://www.najit.org/reflect-the-respect-that-you-deserve): Reflect the respect that you deserve - NAJIT - [A history of the code of ethics for judiciary interpreters](https://www.najit.org/a-history-of-the-code-of-ethics-for-judiciary-interpreters): A history of the code of ethics for judiciary interpreters - NAJIT - [The Interpreter Shortage in Wisconsin Courts](https://www.najit.org/the-interpreter-shortage-in-wisconsin-courts): The Interpreter Shortage in Wisconsin Courts - NAJIT - [The Court Interpreter Job Under the Human Resources Lens](https://www.najit.org/the-court-interpreter-job-under-the-human-resources-lens): The Court Interpreter Job Under the Human Resources Lens - NAJIT - [Saved by the Bell](https://www.najit.org/saved-by-the-bell): Saved by the Bell - NAJIT - [The hidden cost of remote interpreting: is it really a cost-saving solution?](https://www.najit.org/the-hidden-cost-of-remote-interpreting-is-it-really-a-cost-saving-solution): The hidden cost of remote interpreting: is it really a cost-saving solution? - NAJIT - [One more reason why the judiciary interpreters code of professional responsibility needs to be revised](https://www.najit.org/one-more-reason-why-the-judiciary-interpreters-code-of-professional-responsibility-needs-to-be-revised): One more reason why the judiciary interpreters code of professional responsibility needs to be revised - NAJIT - [NAJIT’s 45th Annual Conference](https://www.najit.org/najits-45th-annual-conference) - [The Assignment of My Dreams](https://www.najit.org/the-assignment-of-my-dreams): The Assignment of My Dreams - NAJIT - [Emergency Medical Coverage Funds](https://www.najit.org/emergency-medical-coverage-funds): Emergency Medical Coverage Funds - NAJIT - [Quality control or hidden systemic barrier?](https://www.najit.org/quality-control-or-hidden-systemic-barrier): Quality control or hidden systemic barrier? - NAJIT - [R-E-S-P-E-C-T](https://www.najit.org/r-e-s-p-e-c-t): R-E-S-P-E-C-T - NAJIT - [The Couch: Register a Business?](https://www.najit.org/the-couch-register-a-business): The Couch: Register a Business? - NAJIT - [Exploring ways to do business: An Interpreter Run Cooperative](https://www.najit.org/exploring-ways-to-do-business-an-interpreter-run-cooperative): Exploring ways to do business: An Interpreter Run Cooperative - NAJIT - [Did you say you wanted a volunteer interpreter, Your Honor?](https://www.najit.org/did-you-say-you-wanted-a-volunteer-interpreter-your-honor): Did you say you wanted a volunteer interpreter, Your Honor? - NAJIT - [Promotion or Demotion? The Perceived Value of Interpreters](https://www.najit.org/promotion-or-demotion-the-perceived-value-of-interpreters) - [The Couch: Coaching the Defendant](https://www.najit.org/the-couch-coaching-the-defendant): The Couch: Coaching the Defendant - NAJIT - [From Thanksgiving to the New Year](https://www.najit.org/from-thanksgiving-to-the-new-year): From Thanksgiving to the New Year - NAJIT - [When we advocate for interpreters, are we not also advocating for the LEP population?](https://www.najit.org/when-we-advocate-for-interpreters-are-we-not-also-advocating-for-the-lep-population): When we advocate for interpreters, are we not also advocating for the LEP population? - NAJIT - [Simultaneous Interpreting: Accurate or Timely?](https://www.najit.org/simultaneous-interpreting-accurate-or-timely): Simultaneous Interpreting: Accurate or Timely? - NAJIT - [The Couch: Manipulative and Sly Lawyer](https://www.najit.org/the-couch-manipulative-and-sly-lawyer): The Couch: Manipulative and Sly Lawyer - NAJIT - [A Judge’s Discretion](https://www.najit.org/a-judges-discretion): A Judge’s Discretion - NAJIT - [Stitches of Connection: The Small, Welcoming, and Tight-Knit Interpreter Community in Puerto Rico](https://www.najit.org/stitches-of-connection-the-small-welcoming-and-tight-knit-interpreter-community-in-puerto-rico) - [Outed by AI? How to Right the Wrong](https://www.najit.org/outed-by-ai-how-to-right-the-wrong): Outed by AI? How to Right the Wrong - NAJIT - [Whose interpreter is it, anyway?](https://www.najit.org/whose-interpreter-is-it-anyway): Whose interpreter is it, anyway? - NAJIT - [Why Not Go Wireless?](https://www.najit.org/why-not-go-wireless): Why Not Go Wireless? - NAJIT - [Interpreter as Actor: An Epiphany](https://www.najit.org/interpreter-as-actor-an-epiphany): Interpreter as Actor: An Epiphany - NAJIT - [Does the term Limited English Proficient need rethinking?](https://www.najit.org/does-the-term-limited-english-proficient-need-rethinking) - [Don’t whisper, speak up!](https://www.najit.org/dont-whisper-speak-up): Don’t whisper, speak up! - NAJIT - [Hidden in plain sight: Native Roots](https://www.najit.org/hidden-in-plain-sight-native-roots): Hidden in plain sight: Native Roots - NAJIT - [The Couch: Finding Things a Bit Too Funny?](https://www.najit.org/the-couch-finding-things-a-bit-too-funny): The Couch: Finding Things a Bit Too Funny? - NAJIT - [The strive for perfect pitch in tonal languages](https://www.najit.org/the-strive-for-perfect-pitch-in-tonal-languages): The strive for perfect pitch in tonal languages - NAJIT - [How do we do this?](https://www.najit.org/how-do-we-do-this): How do we do this? - NAJIT - [An Ode to Failure](https://www.najit.org/an-ode-to-failure): An Ode to Failure - NAJIT - [Unleash Your Potential by Volunteering for a NAJIT Committee!](https://www.najit.org/unleash-your-potential-volunteer): Unleash Your Potential by Volunteering for a NAJIT Committee! - NAJIT - [The Juracan Juracan Case](https://www.najit.org/the-juracan-juracan-case): The Juracan Juracan Case - NAJIT - [Salsa a la Sullivan](https://www.najit.org/salsa-a-la-sullivan): Salsa a la Sullivan - NAJIT - [A Family Affair](https://www.najit.org/a-family-affair): A Family Affair - NAJIT - [Could we all use a scheduler?](https://www.najit.org/could-we-all-use-a-scheduler): Could we all use a scheduler? - NAJIT - [NAJIT Joins with More than 500 Organizations to Help Build Tomorrow’s Workforce](https://www.najit.org/najit-joins-with-more-than-500-organizations-to-help-build-tomorrows-workforce): NAJIT Joins with More than 500 Organizations to Help Build Tomorrow’s Workforce - NAJIT - [Qualis Lingua Personae](https://www.najit.org/qualis-lingua-personae): Qualis Lingua Personae - NAJIT - [On the Witness Stand: How the Federal Rules of Evidence can guide the interpreters’ performance](https://www.najit.org/on-the-witness-stand-how-the-federal-rules-of-evidence-can-guide-the-interpreters-performance): On the Witness Stand: How the Federal Rules of Evidence can guide the interpreters’ performance - NAJIT - [Meanwhile, in Canada…](https://www.najit.org/meanwhile-in-canada) - [Double Down on Yourself. Know What You Are Worth!](https://www.najit.org/double-down-on-yourself-know-what-you-are-worth): Double Down on Yourself. Know What You Are Worth! - NAJIT - [Interpreters Are Worthless](https://www.najit.org/interpreters-are-worthless-2): Interpreters Are Worthless - NAJIT - [What is “privilege”?](https://www.najit.org/what-is-privilege): What is “privilege”? - NAJIT - [The Couch: Forget Everything Else](https://www.najit.org/the-couch-forget-everything-else): The Couch: Forget Everything Else - NAJIT - [The Art of Being Good Enough](https://www.najit.org/the-art-of-being-good-enough): The Art of Being Good Enough - NAJIT - [20%-30% – Among other things](https://www.najit.org/20-30-among-other-things-2): 20%-30% - Among other things - NAJIT - [The Power of the Inflected Voice](https://www.najit.org/the-power-of-the-inflected-voice-2): The Power of the Inflected Voice - NAJIT - [NAJIT 44th Annual Conference (2023)](https://www.najit.org/najit-44th-annual-conference-2023) - [The Couch: Behavior or Personality?](https://www.najit.org/the-couch-behavior-or-personality): The Couch: Behavior or Personality? - NAJIT - [Guilty or Not Guilty: In Our Role it’s Irrelevant](https://www.najit.org/guilty-or-not-guilty-in-our-role-its-irrelevant): Guilty or Not Guilty: In Our Role it’s Irrelevant - NAJIT - [Sometimes I feel like a nut…](https://www.najit.org/sometimes-i-feel-like-a-nut): Sometimes I feel like a nut... - NAJIT - [The Real Story on Court Interpreter Pay](https://www.najit.org/the-real-story-on-court-interpreter-pay): The Real Story on Court Interpreter Pay - NAJIT - [The Lovely Land of Language Interference](https://www.najit.org/the-lovely-land-of-language-interference-2): The Lovely Land of Language Interference - NAJIT - [Massachusetts Per Diem Court Interpreters Win Pay Increase… But Now Face A New Challenge - NAJIT](https://www.najit.org/massachusetts-per-diem-court-interpreters-win-pay-increase-but-now-face-a-new-challenge) - [Are You Reading the Headlines?](https://www.najit.org/are-you-reading-the-headlines): Are You Reading the Headlines? - NAJIT - [Moving forward… but where do we go from here?](https://www.najit.org/moving-forward-but-where-do-we-go-from-here): Moving forward… but where do we go from here? - NAJIT - [Is it Better to be Hired by Assignment or by the Day?](https://www.najit.org/is-it-better-to-be-hired-by-assignment-or-by-the-day): Is it Better to be Hired by Assignment or by the Day? - NAJIT - [Language and Technology Evolve Only as Fast as the Humans who Speak it and Make It - NAJIT](https://www.najit.org/language-and-technology-evolve-only-as-fast-as-the-humans-who-speak-it-and-make-it) - [You can’t have your cake and eat it, too](https://www.najit.org/you-cant-have-your-cake-and-eat-it-too): You can’t have your cake and eat it, too - NAJIT - [Professional Standards: It’s Up to Us](https://www.najit.org/professional-standards-its-up-to-us): Professional Standards: It’s Up to Us - NAJIT - [New Year’s Resolutions: The Why, the Way and the Joy](https://www.najit.org/new-years-resolutions-the-why-the-way-and-the-joy): New Year’s Resolutions: The Why, the Way and the Joy - NAJIT - [Happy Holidays! - NAJIT](https://www.najit.org/happy-holidays) - [It’s been that kind of a year!](https://www.najit.org/its-been-that-kind-of-a-year): It’s been that kind of a year! - NAJIT - [CITI: A New Convert](https://www.najit.org/citi-a-new-convert): CITI: A New Convert - NAJIT - [Let’s Get Loud: Taking Off the Cloak of Invisibility](https://www.najit.org/lets-get-loud-taking-off-the-cloak-of-invisibility): Let’s Get Loud: Taking Off the Cloak of Invisibility - NAJIT - [The Couch: A Moment of Weakness](https://www.najit.org/the-couch-a-moment-of-weakness): The Couch: A Moment of Weakness - NAJIT - [Celebrating Gratitude](https://www.najit.org/celebrating-gratitude-2): Celebrating Gratitude - NAJIT - [Big Brain Club](https://www.najit.org/big-brain-club): Big Brain Club - NAJIT - [Building the New](https://www.najit.org/building-the-new): Building the New - NAJIT - [Transcription In The Interpreting Profession: An Exciting Time To Be An Interpreter](https://www.najit.org/transcription-in-the-interpreting-profession-an-exciting-time-to-be-an-interpreter): Transcription In The Interpreting Profession: An Exciting Time To Be An Interpreter - NAJIT - [The Couch: Witness Protection](https://www.najit.org/the-couch-witness-protection): The Couch: Witness Protection - NAJIT - [From the Classroom to the Courtroom: A Unique Transition from Teaching to Interpreting - NAJIT](https://www.najit.org/from-the-classroom-to-the-courtroom-a-unique-transition-from-teaching-to-interpreting) - [Interpreting Is Not Always Improv](https://www.najit.org/interpreting-is-not-always-improv): Interpreting Is Not Always Improv - NAJIT - [Not All Language Communities Are Served Equally](https://www.najit.org/not-all-language-communities-are-served-equally) - [The Couch: Can’t quite put my finger on it…](https://www.najit.org/the-couch-cant-quite-put-my-finger-on-it): The Couch: Can’t quite put my finger on it… - NAJIT - [A Spanish interpreter communicating in Polish? Not quite!](https://www.najit.org/a-spanish-interpreter-communicating-in-polish-not-quite): A Spanish interpreter communicating in Polish? Not quite! - NAJIT - [Dear Fellow NAJIT-ers](https://www.najit.org/dear-fellow-najit-ers): Dear Fellow NAJIT-ers - NAJIT - [A Courtroom’s Ecosystem](https://www.najit.org/a-courtrooms-ecosystem): A Courtroom’s Ecosystem - NAJIT - [Freelance or Staff Interpreter?](https://www.najit.org/freelance-or-staff-interpreter): Freelance or Staff Interpreter? - NAJIT - [Calling All Potential Blog Authors](https://www.najit.org/calling-all-potential-blog-authors): Calling All Potential Blog Authors - NAJIT - [Ideas to explain our profession to others](https://www.najit.org/ideas-to-explain-our-profession-to-others): Ideas to explain our profession to others - NAJIT - [Learning where this all started](https://www.najit.org/learning-where-this-all-started) - [The ATA Certification Exam](https://www.najit.org/the-ata-certification-exam): The ATA Certification Exam - NAJIT - [The Couch: We know better because…](https://www.najit.org/the-couch-we-know-better-because): The Couch: We know better because... - NAJIT - [Are your rates for remote interpreting the same as in person?](https://www.najit.org/are-your-rates-for-remote-interpreting-the-same-as-in-person): Are your rates for remote interpreting the same as in person? - NAJIT - [Interpreters Are Not Tools](https://www.najit.org/interpreters-are-not-tools): Interpreters Are Not Tools - NAJIT - [The Couch: A Disagreement on Terms of Payment](https://www.najit.org/the-couch-a-disagreement-on-terms-of-payment) - [Who’s your client?](https://www.najit.org/whos-your-client): Who’s your client? - NAJIT - [The Subjects Matter](https://www.najit.org/the-subjects-matter): The Subjects Matter - NAJIT - [The Couch: A Partner Whisked Out of Sight](https://www.najit.org/the-couch-a-partner-wisped-out-of-sight): The Couch: A Partner Whisked Out of Sight - NAJIT - [It’s Not a Matter of Trust and Credibility](https://www.najit.org/its-not-a-matter-of-trust-and-credibility): It’s Not a Matter of Trust and Credibility - NAJIT - [A Threat to Our Profession - NAJIT](https://www.najit.org/a-threat-to-our-profession) - [Best Practices for Witness Preparation](https://www.najit.org/best-practices-for-witness-preparation): Best Practices for Witness Preparation - NAJIT - [Interpreting Into the Future: How Technology Shaped the Interpreting Industry](https://www.najit.org/interpreting-into-the-future-how-technology-shaped-the-interpreting-industry): Interpreting Into the Future: How Technology Shaped the Interpreting Industry - NAJIT - [The Couch: We don’t have all day…](https://www.najit.org/the-couch-we-dont-have-all-day): The Couch: We don’t have all day… - NAJIT - [NAJIT 43rd Annual Conference: Is it worth it?](https://www.najit.org/najit-43rd-annual-conference-is-it-worth-it): NAJIT 43rd Annual Conference: Is it worth it? - NAJIT - [Federalism as Played Out in the Court System](https://www.najit.org/federalism-as-played-out-in-the-court-system): Federalism as Played Out in the Court System - NAJIT - [The Couch: Can You Do This One Thing For Me Real Quick?](https://www.najit.org/the-couch-can-you-do-this-one-thing-for-me-real-quick): The Couch: Can You Do This One Thing For Me Real Quick? - NAJIT - [One profession, one name](https://www.najit.org/one-profession-one-name): One profession, one name - NAJIT - [On the Topic of Monotasking](https://www.najit.org/on-the-topic-of-monotasking): On the Topic of Monotasking - NAJIT - [Things We’re Not Talking About](https://www.najit.org/things-were-not-talking-about): Things We’re Not Talking About - NAJIT - [Business As Usual](https://www.najit.org/business-as-usual): Business As Usual - NAJIT - [The Couch: A Straw to Break the Camel’s Back](https://www.najit.org/straw-break-camels-back): The Couch: A Straw to Break the Camel’s Back - NAJIT - [Team Interpreting is a Matter of Due Process](https://www.najit.org/team-interpreting-is-a-matter-of-due-process): Team Interpreting is a Matter of Due Process - NAJIT - [A Dilemma in the Courtroom](https://www.najit.org/a-dilemma-in-the-courtroom): A Dilemma in the Courtroom - NAJIT - [A System of Checks and Balances](https://www.najit.org/a-system-of-checks-and-balances): A System of Checks and Balances - NAJIT - [When Your Brain Splits in Two](https://www.najit.org/when-your-brain-splits-in-two): When Your Brain Splits in Two - NAJIT - [The Couch: I don’t know him!](https://www.najit.org/couch-i-dont-know-him): The Couch: I don’t know him! - NAJIT - [The Year of the Tiger: Empowering Judiciary Interpreters](https://www.najit.org/the-year-of-the-tiger-empowering-judiaciary-interpreters): The Year of the Tiger: Empowering Judiciary Interpreters - NAJIT - [The Lay of the Land](https://www.najit.org/the-lay-of-the-land): The Lay of the Land - NAJIT - [New Beginnings](https://www.najit.org/new-beginnings): New Beginnings - NAJIT - [The Couch – Interpreters need impartiality, but so do judges](https://www.najit.org/the-couch-interpreters-need-impartiality-but-so-do-judges): The Couch – Interpreters need impartiality, but so do judges - NAJIT - [Forty years in the courtroom and I still have questions](https://www.najit.org/forty-years-in-the-courtroom-and-i-still-have-questions): Forty years in the courtroom and I still have questions - NAJIT - [All of a Sudden](https://www.najit.org/all-of-a-sudden): All of a Sudden - NAJIT - [Repetition is Key](https://www.najit.org/repetition-is-key): Repetition is Key - NAJIT - [A Thanksgiving List](https://www.najit.org/a-thanksgiving-list): A Thanksgiving List - NAJIT - [From aerospace engineering to language industry legislation](https://www.najit.org/from-aerospace-engineering-to-language-industry-legislation): From aerospace engineering to language industry legislation - NAJIT - [The Couch – Not a doll](https://www.najit.org/not-a-doll): The Couch – Not a doll - NAJIT - [Are you giving everything you’ve got?](https://www.najit.org/are-you-giving-everything-youve-got): Are you giving everything you’ve got? - NAJIT - [A Pivotal Time of Year](https://www.najit.org/a-pivotal-time-of-year): A Pivotal Time of Year - NAJIT - [Do I have enough?](https://www.najit.org/do-i-have-enough): Do I have enough? - NAJIT - [The Couch – When success depends not only on you](https://www.najit.org/success-not-you-alone): The Couch – When success depends not only on you - NAJIT - [The Trouble With Memory…](https://www.najit.org/the-trouble-with-memory-2): The Trouble With Memory... - NAJIT - [Conferences are a true professional’s wonderland](https://www.najit.org/conferences-are-a-true-professionals-wonderland): Conferences are a true professional’s wonderland - NAJIT - [The Couch – Techmology….](https://www.najit.org/the-couch-techmology): The Couch - Techmology.... - NAJIT - [The Lovely Land of Language Interference](https://www.najit.org/the-lovely-land-of-language-interference): The Lovely Land of Language Interference - NAJIT - [September is Never an Easy Month](https://www.najit.org/september-is-never-an-easy-month): September is Never an Easy Month - NAJIT - [It’s Up in the Air](https://www.najit.org/its-up-in-the-air): It’s Up in the Air - NAJIT - [You’re Missing the Point (Ahí está el detalle)](https://www.najit.org/youre-missing-the-point-ahi-esta-el-detalle): You’re Missing the Point (Ahí está el detalle) - NAJIT - [Desarraigo (Uprooting)](https://www.najit.org/desarraigo-uprooting): Desarraigo (Uprooting) - NAJIT - [Growing Pains](https://www.najit.org/growing-pains-2): Growing Pains - NAJIT - [The Couch – “The New Normal…”](https://www.najit.org/the-couch-the-new-normal): The Couch - “The New Normal...” - NAJIT - [Does the jack of all trades still get the short end of the stick?](https://www.najit.org/does-the-jack-of-all-trades-still-get-the-short-end-of-the-stick): Does the jack of all trades still get the short end of the stick? - NAJIT - [Releasing the fear of competition](https://www.najit.org/releasing-the-fear-of-competition): Releasing the fear of competition - NAJIT - [Message from the Chair](https://www.najit.org/message-from-the-chair-7-2021): Message from the Chair - NAJIT - [Reimagining Re Entry](https://www.najit.org/reimagining-re-entry): Reimagining Re Entry - NAJIT - [Are you ready for summer vacation?](https://www.najit.org/are-you-ready-for-summer-vacation): Are you ready for summer vacation? - NAJIT - [A Virtual Conference: LOTS Interpreter Needs](https://www.najit.org/a-virtual-conference-lots-interpreter-needs): A Virtual Conference: LOTS Interpreter Needs - NAJIT - [It’s or Its? They’re or Their? You’re or Your? Who’s or Whose?](https://www.najit.org/its-or-its-theyre-or-their-youre-or-your-whos-or-whose): It’s or Its? They’re or Their? You’re or Your? Who’s or Whose? - NAJIT - [To be or not to be , that is the question…](https://www.najit.org/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question): To be or not to be , that is the question… - NAJIT - [Acrobatics: A Metaphor for Interpreting with Confidence and Humility](https://www.najit.org/acrobatics-a-metaphor-for-interpreting-with-confidence-and-humility-2): Acrobatics: A Metaphor for Interpreting with Confidence and Humility - NAJIT - [When your long-standing assumptions are shattered: What now? - NAJIT](https://www.najit.org/when-your-long-standing-assumptions-are-shattered-what-now) - [What’s your story?](https://www.najit.org/whats-your-story): What’s your story? - NAJIT - [Mother’s Love Never Dies](https://www.najit.org/mothers-love-never-dies): Mother’s Love Never Dies - NAJIT - [An Audience of Thousands: Interpreting COVID Press Briefings](https://www.najit.org/an-audience-of-thousands-interpreting-covid-press-briefings): An Audience of Thousands: Interpreting COVID Press Briefings - NAJIT - [Virtually Impossible? The Opposite is True!](https://www.najit.org/virtually-impossible-the-opposite-is-true): Virtually Impossible? The Opposite is True! - NAJIT - [Embracing our Mother Tongue’s Diversity](https://www.najit.org/embracing-our-mother-tongues-diversity): Embracing our Mother Tongue’s Diversity - NAJIT - [Expect the Unexpected](https://www.najit.org/expect-the-unexpected): Expect the Unexpected - NAJIT - [Preparing for the “New Normal”](https://www.najit.org/preparing-for-the-new-normal): Preparing for the “New Normal” - NAJIT - [Diversification: Are You In?](https://www.najit.org/diversification-are-you-in): Diversification: Are You In? - NAJIT - [Taking Charge of our Profession](https://www.najit.org/taking-charge-of-our-profession): Taking Charge of our Profession - NAJIT - [The Perils of Telephonic Interpreting](https://www.najit.org/the-perils-of-telephonic-interpreting) - [A Roundabout Way to do Remote Simultaneous Interpreting](https://www.najit.org/a-roundabout-way-to-do-remote-simultaneous-interpreting): A Roundabout Way to do Remote Simultaneous Interpreting - NAJIT - [Let’s Talk About Money](https://www.najit.org/lets-talk-about-money): Let’s Talk About Money - NAJIT - [First Person Plural](https://www.najit.org/first-person-plural): First Person Plural - NAJIT - [The Fine Art of Making Mistakes](https://www.najit.org/the-fine-art-of-making-mistakes): The Fine Art of Making Mistakes - NAJIT - [The Lesson from my Kitchen](https://www.najit.org/the-lesson-from-my-kitchen): The Lesson from my Kitchen - NAJIT - [Why Educational Interpretation is the Field for Me](https://www.najit.org/why-educational-interpretation-is-the-field-for-me): Why Educational Interpretation is the Field for Me - NAJIT - [How to Shamelessly Steal Language Skills from our Friends and Colleagues](https://www.najit.org/how-to-shamelessly-steal-language-skills-from-our-friends-and-colleagues): How to Shamelessly Steal Language Skills from our Friends and Colleagues - NAJIT - [Shredding Time!](https://www.najit.org/shredding-time): Shredding Time! - NAJIT - [Finding a Home at NAJIT](https://www.najit.org/finding-a-home-at-najit): Finding a Home at NAJIT - NAJIT - [A Look at Data on Changes in our Profession](https://www.najit.org/a-look-at-data-on-changes-in-our-profession): A Look at Data on Changes in our Profession - NAJIT - [Happy Holidays 2020](https://www.najit.org/happy-holidays-2020): Happy Holidays 2020 - NAJIT - [A Year Like Any Other](https://www.najit.org/a-year-like-any-other): A Year Like Any Other - NAJIT - [My Holiday Wish List](https://www.najit.org/my-holiday-wish-list): My Holiday Wish List - NAJIT - [How Rituals and Traditions Make Us Who We Are](https://www.najit.org/how-rituals-and-traditions-make-us-who-we-are) - [A Lesson in Perseverance: Reflections on the Federal Certification Exam](https://www.najit.org/a-lesson-in-perseverance-reflections-on-the-federal-certification-exam): A Lesson in Perseverance: Reflections on the Federal Certification Exam - NAJIT - [Harvesting Time](https://www.najit.org/harvesting-time): Harvesting Time - NAJIT - [Lessons from Grace](https://www.najit.org/lessons-from-grace): Lessons from Grace - NAJIT - [Being Grateful for a Career in Interpreting](https://www.najit.org/being-grateful-for-a-career-in-interpreting): Being Grateful for a Career in Interpreting - NAJIT - [Communities of Practice and Other Ways to Break lsolation](https://www.najit.org/communities-of-practice-and-other-ways-to-break-lsolation): Communities of Practice and Other Ways to Break lsolation - NAJIT - [Focus Vampires](https://www.najit.org/the-focus-vampires-for-interpreters-and-translators): Focus Vampires - NAJIT - [How to Reduce Stress in the Demanding World of Interpreting and Translating](https://www.najit.org/how-to-reduce-stress-in-the-demanding-world-of-interpreting-and-translating): How to Reduce Stress in the Demanding World of Interpreting and Translating - NAJIT - [An Honest Conversation with Fear](https://www.najit.org/an-honest-conversation-with-fear): An Honest Conversation with Fear - NAJIT - [The Couch – Avoiding Horror Stories Through Client Education](https://www.najit.org/avoiding-horror-stories-through-client-education): The Couch - Avoiding Horror Stories Through Client Education - NAJIT - [Losing the Cloak of Invisibility](https://www.najit.org/losing-the-cloak-of-invisibility): Losing the Cloak of Invisibility - NAJIT - [Using Transceivers in the Bilingual Courtroom](https://www.najit.org/using-transceivers-in-the-bilingual-courtroom): Using Transceivers in the Bilingual Courtroom - NAJIT - [Interrupting Without Intruding](https://www.najit.org/interrupting-without-intruding): Interrupting Without Intruding - NAJIT - [Taking on the Role of TNO Editor](https://www.najit.org/taking-on-the-role-of-tno-editor): Taking on the Role of TNO Editor - NAJIT - [On Being a NAJIT Volunteer](https://www.najit.org/on-being-a-najit-volunteer): On Being a NAJIT Volunteer - NAJIT - [Interpreting Then, Now and Beyond](https://www.najit.org/interpreting-then-now-and-beyond-2): Interpreting Then, Now and Beyond - NAJIT - [The NAJIT Observer – A Journey](https://www.najit.org/a-journey): The NAJIT Observer - A Journey - NAJIT - [Learning to Listen](https://www.najit.org/learning-to-listen): Learning to Listen - NAJIT - [Hard Doesn’t Mean Impossible!](https://www.najit.org/hard-doesnt-mean-impossible-2): Hard Doesn't Mean Impossible! - NAJIT - [Helping Your Clients to Know YOU](https://www.najit.org/helping-your-clients-know-you): Helping Your Clients to Know YOU - NAJIT - [Summer State of Mind Despite the Pandemic](https://www.najit.org/summer-state-of-mind-despite-the-pandemic): Summer State of Mind Despite the Pandemic - NAJIT - [Even When Stakes Are High, Cost Matters](https://www.najit.org/even-when-stakes-are-high-2): Even When Stakes Are High, Cost Matters - NAJIT - [No Pressure or Anything](https://www.najit.org/no-pressure-or-anything): No Pressure or Anything - NAJIT - [The Couch – Working During the Pandemic Can Be Trying](https://www.najit.org/working-during-pandemic-can-be-trying): The Couch - Working During the Pandemic Can Be Trying - NAJIT - [Empowerment Through Self-Care](https://www.najit.org/empowerment-through-self-care): Empowerment Through Self-Care - NAJIT - [NAJIT Anti-Discrimination Statement](https://www.najit.org/najit-anti-discrimination-statement): NAJIT Anti-Discrimination Statement - NAJIT - [Right Between the Eyes](https://www.najit.org/right-between-the-eyes): Right Between the Eyes - NAJIT - [Value Interpreting in the New Normal](https://www.najit.org/value-interpreting-in-the-new-normal): Value Interpreting in the New Normal - NAJIT - [Ten Ways to Ward Off the Dry Season Doldrums](https://www.najit.org/ten-ways-to-ward-off-the-dry-season-doldrums-2): en Ways to Ward Off the Dry Season Doldrums - NAJIT - [The Couch – How Have You Adapted to Our New Professional Reality?](https://www.najit.org/how-have-you-adapted-new-professional-reality): The Couch - How Have You Adapted to Our New Professional Reality? - NAJIT - [Where the Paths of Court Interpreters and Court Reporters Coincide and Where They Diverge](https://www.najit.org/where-the-paths-of-court-interpreters-and-court-reporters-coincide-and-where-they-diverge): Where the Paths of Court Interpreters and Court Reporters Coincide and Where They Diverge - NAJIT - [About Lost and Found Meaning](https://www.najit.org/about-lost-and-found-meaning): About Lost and Found Meaning - NAJIT - [NAJIT Is Counting on YOU!](https://www.najit.org/najit-is-counting-on-you): NAJIT Is Counting on YOU! - NAJIT - [The Cat is Out of the Bag](https://www.najit.org/cat-out-of-bag-2): The Cat is Out of the Bag - NAJIT - [Self-Love in the Time of Corona](https://www.najit.org/self-love-in-the-time-of-corona): Self-Love in the Time of Corona - NAJIT - [Practical Tips for Dealing with the Coronavirus](https://www.najit.org/practical-tips-for-dealing-with-the-coronavirus): Practical Tips for Dealing with the Coronavirus - NAJIT - [More About Staying at Home](https://www.najit.org/more-about-staying-at-home): More About Staying at Home - NAJIT - [The Couch – A few Resources to Help with the Quarantine](https://www.najit.org/a-few-resources-help-with-quarantine): The Couch - A few Resources to Help with the Quarantine - NAJIT - [NAJIT Position Papers Collection: An untapped resource](https://www.najit.org/najit-position-papers-an-untapped-resource): NAJIT Position Papers Collection: An untapped resource - NAJIT - [Language Skills-Building for Interpreters](https://www.najit.org/language-skills-building-for-interpreters): Language Skills-Building for Interpreters - NAJIT - [Being a Team Player Doesn’t Always Look the Same](https://www.najit.org/being-a-team-player-doesnt-always-look-the-same): Being a Team Player Doesn’t Always Look the Same - NAJIT - [The Couch – Guidance required: Charging for Travel Time](https://www.najit.org/charging-for-travel-time): The Couch - Guidance required: Charging for Travel Time - NAJIT - [7 Tips for Working with Court Interpreters](https://www.najit.org/7-tips-for-working-with-a-court-interpreter-2): 7 Tips for Working with Court Interpreters - NAJIT - [Interpreting for Crimes Against Humanity: Giving Victims A Voice](https://www.najit.org/interpreting-for-crimes-against-humanity-giving-victims-a-voice): Interpreting for Crimes Against Humanity: Giving Victims A Voice - NAJIT - [If You Hear a Bell, Heed the Warning](https://www.najit.org/if-you-hear-a-bell-heed-the-warning): If You Hear a Bell, Heed the Warning - NAJIT - [Muddying the Waters of Interpreting](https://www.najit.org/muddying-the-waters-of-interpreting-2): Muddying the Waters of Interpreting - NAJIT - [The Couch – Guidance required: Maintaining My Mother Tongue](https://www.najit.org/maintaining-my-mother-tongue): The Couch - Guidance required: Maintaining My Mother Tongue - NAJIT - [Do I Need a Website?](https://www.najit.org/do-i-need-a-website): Do I Need a Website? - NAJIT - [Interpreters Want to See You Shine](https://www.najit.org/interpreters-want-to-see-you-shine): Interpreters Want to See You Shine - NAJIT - [The Year in Review – The Most Popular Posts of 2019](https://www.najit.org/the-year-in-review-the-most-popular-posts-of-2019): The Year in Review - The Most Popular Posts of 2019 - NAJIT - [Lots of Resources for LOTS Interpreters](https://www.najit.org/lots-resources-for-lots-interpreters-2): Lots of Resources for LOTS Interpreters - NAJIT - [Thank You for Helping a Colleague Out](https://www.najit.org/thank-you-for-helping-a-colleague-out): Thank You for Helping a Colleague Out - NAJIT - [Court and Conference Interpreting – So close and so far apart](https://www.najit.org/court-and-conference-interpreting): Court and Conference Interpreting - So close and so far apart - NAJIT - [Celebrating Gratitude](https://www.najit.org/celebrating-gratitude): Celebrating Gratitude - NAJIT - [Active Learning is a Responsibility](https://www.najit.org/active-learning-is-a-responsibility): Active Learning is a Responsibility - NAJIT - [All Aboard! The 2020 Conferences Calls for Papers Are Out](https://www.najit.org/all-aboard-the-2020-conferences-call-for-papers-are-out): All Aboard! The 2020 Conferences Calls for Papers Are Out - NAJIT - [The Couch – Guidance required: Guidelines for Medical Interpreters](https://www.najit.org/guidelines-for-medical-interpreters): The Couch - Guidance required: Guidelines for Medical Interpreters - NAJIT - [When You Travel for Work](https://www.najit.org/when-you-travel-for-work): When You Travel for Work - NAJIT - [A TNO Double Header](https://www.najit.org/a-tno-double-header): A TNO Double Header - NAJIT - [What We Call Ourselves Matters](https://www.najit.org/what-we-call-ourselves-matters): What We Call Ourselves Matters - NAJIT - [A Week in the Life of an MCI – Master’s In Conference Interpreting Candidate](https://www.najit.org/a-week-in-the-life-of-an-mci-masters-in-conference-interpreting-candidate): A Week in the Life of an MCI - Master's In Conference Interpreting Candidate - NAJIT A Week in the Life of an MCI - Master's In Conference Interpreting Candidate - [Words Are Only Part of the Equation](https://www.najit.org/words-are-only-part-of-the-equation): Words Are Only Part of the Equation - NAJIT - [Four Lessons Learned in the Private Sector that I Apply to my Freelance Business](https://www.najit.org/4-lessons-learned-private-sector-2): Four Lessons Learned in the Private Sector that I Apply to my Freelance Business - NAJIT - [The Couch – Guidance required: Working with hard of hearing individuals](https://www.najit.org/working-with-heard-of-hearing-individuals): The Couch - Guidance required: Working with hard of hearing individuals - NAJIT - [Federal Interpreters or Bust!](https://www.najit.org/federal-interpreters-or-bust-2): Federal Interpreters or Bust! - NAJIT - [Contracts: Is it really a matter of trust?](https://www.najit.org/contracts-is-it-really-matter-trust): Contracts: Is it really a matter of trust? - NAJIT - [What I Wish They Knew, Part II](https://www.najit.org/what-i-wish-part-ii-2): What I Wish They Knew, Part II - NAJIT - [The Couch – Guidance required: Should I really bother with contracts?](https://www.najit.org/should-i-really-bother-with-contracts): The Couch - Guidance required: Should I really bother with contracts? - NAJIT - [Protocol When Dealing with Objectionable Behavior by Colleagues in Interpreting](https://www.najit.org/protocol-when-dealing-with-objectionable-behavior-by-colleagues-in-interpreting-2): Protocol When Dealing with Objectionable Behavior by Colleagues in Interpreting - NAJIT - [Need to Improve Your Note-Taking? Learn to Listen!](https://www.najit.org/need-to-improve-your-note-taking-learn-to-listen): Need to Improve Your Note-Taking? Learn to Listen! - NAJIT - [Public Speaking is a Necessary Skill for T&I Professionals](https://www.najit.org/public-speaking-is-a-necessary-skill-for-ti-professionals): Public Speaking is a Necessary Skill for T&I Professionals - NAJIT - [Practical Apps for Interpreting and Translation Professionals](https://www.najit.org/practical-apps-interpreting-translation-professionals-2): Practical Apps for Interpreting and Translation Professionals - NAJIT - [We Learn from Everything Around Us](https://www.najit.org/we-learn-from-everything-around-us): We Learn from Everything Around Us - NAJIT - [The Couch – Guidance required](https://www.najit.org/guidance-required-2-2): The Couch - Guidance required - NAJIT - [How do Interpreters Work? Here is an answer.](https://www.najit.org/how-do-interpreters-work-answer): How do Interpreters Work? Here is an answer. - NAJIT - [The Future of the Language Industry Relies on AI & Remote Work Teams](https://www.najit.org/language-industry-ai-remote): The Future of the Language Industry Relies on AI & Remote Work Teams - NAJIT - [The Pot of Gold](https://www.najit.org/the-pot-of-gold-2): The Pot of Gold - NAJIT - [Because Our Job is too Easy](https://www.najit.org/because-our-job-is-too-easy): Because Our Job is too Easy - NAJIT - [NAJIT 40 – It was a blast](https://www.najit.org/najit-40-it-was-a-blast): NAJIT 40 - It was a blast - NAJIT - [When Advocacy Backfires](https://www.najit.org/when-advocacy-backfires): When Advocacy Backfires - NAJIT - [The Couch – Guidance required](https://www.najit.org/guidance-required-2): The Couch - Guidance required - NAJIT - [Got assumptions? Proceed with caution!](https://www.najit.org/got-assumptions-proceed-with-caution-2): Got assumptions? Proceed with caution! - NAJIT - [The Interpreter’s Mistake](https://www.najit.org/the-interpreters-mistake): The Interpreter’s Mistake - NAJIT - [Interpreting: Stepping into the Booth for the First Time](https://www.najit.org/interpreting-stepping-into-the-booth-for-the-first-time): Interpreting: Stepping into the Booth for the First Time - NAJIT - [On Continuing Education](https://www.najit.org/on-continuing-education-2): On Continuing Education - NAJIT - [The Couch – A Matter of Ethics](https://www.najit.org/a-matter-of-ethics): The Couch - A Matter of Ethics - NAJIT - [Why Interpret at Immigration Court?](https://www.najit.org/why-interpret-at-immigration-court): Why Interpret at Immigration Court? - NAJIT - [When Your “Check Interpreter” Becomes Your “Team Interpreter”](https://www.najit.org/when-your-check-interpreter-becomes-your-team-interpreter): When Your “Check Interpreter” Becomes Your “Team Interpreter” - NAJIT - [BE IN THE BEST POSITION FOR YOUR DEPOSITION](https://www.najit.org/best-position-deposition-2): BE IN THE BEST POSITION FOR YOUR DEPOSITION - NAJIT - [NAJIT 40th Annual Conference](https://www.najit.org/najit-40th-annual-conference): NAJIT 40th Annual Conference - NAJIT - [The Couch – The Run-on Client](https://www.najit.org/the-run-on-client): The Couch - The Run-on Client - NAJIT - [What are you scared of?](https://www.najit.org/what-are-you-scared-of): What are you scared of? - NAJIT - [My Sheltered Life - Living on the other side of the coin - NAJIT](https://www.najit.org/my-sheltered-life-2): My Sheltered Life - Living on the other side of the coin - NAJIT - [What have you done for me lately?](https://www.najit.org/what-have-you-done-for-me-lately): What have you done for me lately? - NAJIT - [Word of the Week: Notary Public](https://www.najit.org/word-of-the-week-notary-public): Word of the Week: Notary Public - NAJIT - [Accessibility to Justice: An Interview with Certified Judicial Interpreter Roxane King](https://www.najit.org/interview-interpreter-roxane-king): Accessibility to Justice: An Interview with Certified Judicial Interpreter Roxane King - NAJIT - [Choices](https://www.najit.org/choices): Choices - NAJIT - [A Look at Translating for the Judiciary](https://www.najit.org/a-look-at-translating-for-the-judiciary-3): A Look at Translating for the Judiciary - NAJIT - [5 Tax Reform Changes to Know Before Filing Your 2018 Tax Return](https://www.najit.org/5-tax-reform-changes-to-know-before-filing-your-2018-tax-return): 5 Tax Reform Changes to Know Before Filing Your 2018 Tax Return - NAJIT - [Reinventing Resolutions: A Road Map to Your Desires](https://www.najit.org/reinventing-resolutions-a-road-map-to-your-desires): Reinventing Resolutions: A Road Map to Your Desires - NAJIT - [Revisiting 2018 from TNO’s Perspective](https://www.najit.org/revisiting-2018-from-tnos-perspective): Revisiting 2018 from TNO's Perspective - NAJIT - [Taking the Florida Courts’ Written Exam](https://www.najit.org/taking-the-florida-courts-written-exam): Taking the Florida Courts' Written Exam - NAJIT - [Thoughts on Interpreting – the invisible language](https://www.najit.org/thoughts-on-interpreting-2): Thoughts on Interpreting - the invisible language - NAJIT - [A Day in the Life of an MCI](https://www.najit.org/a-day-in-the-life-of-an-mci): A Day in the Life of an MCI - NAJIT - [The Couch – Discounts: To Give or not to Give In?](https://www.najit.org/discounts-to-give-or-not-to-give): The Couch - Discounts: To Give or not to Give In? - NAJIT - [Professional Conferences? Who Needs Them? We all do.](https://www.najit.org/professional-conferences-who-needs-them-we-all-do): Professional Conferences? Who Needs Them? We all do. - NAJIT - [Why Can’t All Words Be So Simple?](https://www.najit.org/why-cant-all-words-be-so-simple-2): Why Can’t All Words Be So Simple? - NAJIT - [What is your professional association doing for you?](https://www.najit.org/what-is-your-professional-association-doing-for-you): What is your professional association doing for you? - NAJIT - [Muddying the Waters of Interpreting](https://www.najit.org/muddying-the-waters-of-interpreting): Muddying the Waters of Interpreting - NAJIT - [From Backwater to Front Page: The Journey of the Supreme Court](https://www.najit.org/from-backwater-to-front-page-the-journey-of-the-supreme-court): From Backwater to Front Page: The Journey of the Supreme Court - NAJIT - [The Couch – Guidance required](https://www.najit.org/guidance-required): The Couch - Guidance required - NAJIT - [Mistakes: Managing and Moving On](https://www.najit.org/mistakes-managing-and-moving-on-2): Mistakes: Managing and Moving On - NAJIT - [Dispelling the Top 3 Myths About Study Buddies](https://www.najit.org/dispelling-top-myths-about-study-buddies): Dispelling the Top 3 Myths About Study Buddies - NAJIT - [Even When Stakes Are High, Cost Matters](https://www.najit.org/even-when-stakes-are-high): Even When Stakes Are High, Cost Matters - NAJIT - [Certification Trumps Notarization - NAJIT](https://www.najit.org/certification-trumps-notarization) - [The Couch – Payment Matters. How late is too late to send an invoice?](https://www.najit.org/how-late-is-too-late): The Couch - Payment Matters. How late is too late to send an invoice? - NAJIT - [The Final Frontier](https://www.najit.org/the-final-frontier): The Final Frontier - NAJIT - [Message from the NAJIT Chair](https://www.najit.org/message-from-the-najit-chair): Message from the NAJIT Chair - NAJIT - [Crossing the Cultural Divide](https://www.najit.org/crossing-the-cultural-divide-2): Crossing the Cultural Divide - NAJIT - [On Weathering Storms and Embracing Change](https://www.najit.org/weathering-storms-embracing-change-2): On Weathering Storms and Embracing Change - NAJIT - [The Couch – The Girl in the Orange Suit](https://www.najit.org/girl-in-the-orange-suit): The Couch - The Girl in the Orange Suit - NAJIT - [Embracing My Inner Texan](https://www.najit.org/embracing-my-inner-texan): Embracing My Inner Texan - NAJIT - [A New Challenge: Sight Translating Texts and Social Media](https://www.najit.org/a-new-challenge-sight-translating-texts-and-social-media-2): A New Challenge: Sight Translating Texts and Social Media - NAJIT - [It finally happened… to me!](https://www.najit.org/it-finally-happened-to-me): It finally happened… to me! - NAJIT - [The Couch – To speak up or not to speak up? What say you?](https://www.najit.org/speak-up-or-not-speak-up): The Couch - To speak up or not to speak up? What say you? - NAJIT - [Team Interpreting Standards – Are we ready?](https://www.najit.org/team-interpreting-standards-are-we-ready): Team Interpreting Standards - Are we ready? - NAJIT - [A Hug for the Interpreter: My First Experience with Social Services Interpreting](https://www.najit.org/a-hug-for-the-interpreter-my-first-experience-with-social-services-interpreting): A Hug for the Interpreter: My First Experience with Social Services Interpreting - NAJIT - [The Cat is Out of the Bag](https://www.najit.org/cat-out-of-bag): The Cat is Out of the Bag - NAJIT - [Four Interpreters Walk into the Federal Courthouse…](https://www.najit.org/four-interpreters-walk-into-the-federal-courthouse): Four Interpreters Walk into the Federal Courthouse... - NAJIT - [When Truth Trumps Fiction](https://www.najit.org/truth-trumps-fiction-2): When Truth Trumps Fiction - NAJIT - [The Real Life of Interpreters](https://www.najit.org/real-life-of-interpreters): The Real Life of Interpreters - NAJIT - [Judiciary Interpreting in Brazil May Soon Enough Become a Reality](https://www.najit.org/judiciary-interpreting-in-brazil): Judiciary Interpreting in Brazil May Soon Enough Become a Reality - NAJIT - [Team Interpreting Boundaries](https://www.najit.org/team-interpreting-boundaries): Team Interpreting Boundaries - NAJIT - [The Couch – Feeling Discriminated Against](https://www.najit.org/feeling-discriminated-against) - [Georgia Peaches & Interpreting Conferences](https://www.najit.org/georgia-peaches): Georgia Peaches & Interpreting Conferences - NAJIT - [Understanding the AO](https://www.najit.org/understanding-the-ao): Understanding the AO - NAJIT - [The Couch – A Thank You](https://www.najit.org/only-in-florida-2): The Couch - A Thank You - NAJIT - [There’s More Than One Way to Skin a Cat – a personal story](https://www.najit.org/theres-more-than-one-way-to-skin-a-cat-a-personal-story-2): There's More Than One Way to Skin a Cat - a personal story - NAJIT - [Hard Doesn’t Mean Impossible!](https://www.najit.org/hard-doesnt-mean-impossible): Hard Doesn't Mean Impossible! - NAJIT - [How Public Speaking Skills can be Helpful to Interpreters](https://www.najit.org/how-public-speaking-skills-can-be-helpful-to-interpreters-2): How Public Speaking Skills can be Helpful to Interpreters - NAJIT - [The Couch – Only in Florida! Or is it?](https://www.najit.org/only-in-florida): The Couch - Only in Florida! Or is it? - NAJIT - [Join Us in the City by the Bay for NAJIT 39](https://www.najit.org/join-najit-in-the-city-by-the-bay-for-najit-39): Join Us in the City by the Bay for NAJIT 39 - NAJIT - [Growing Pains](https://www.najit.org/growing-pains): Growing Pains - NAJIT - [One Word Picture Is Worth A Thousand Words](https://www.najit.org/one-word-picture-is-worth-a-thousand-words): One Word Picture Is Worth A Thousand Words - NAJIT - [My Woman, Mi Mujer, Minha Mulher](https://www.najit.org/my-woman-mi-mujer-minha-mulher): My Woman, Mi Mujer, Minha Mulher - NAJIT - [Maybe It’s Time to Make Friends With Spanglish](https://www.najit.org/maybe-its-time-to-make-friends-with-spanglish-2): Maybe It's Time to Make Friends With Spanglish - NAJIT - [Ten Ways to Ward Off the Dry Season Doldrums](https://www.najit.org/ten-ways-to-ward-off-the-dry-season-doldrums): Ten Ways to Ward Off the Dry Season Doldrums - NAJIT - [When Rewards and Frustrations Go Hand in Hand](https://www.najit.org/when-rewards-and-frustrations-go-hand-in-hand): When Rewards and Frustrations Go Hand in Hand - NAJIT - [Top Ten Truths about Working in Court](https://www.najit.org/top-ten-truths-about-working-in-court-2): Top Ten Truths about Working in Court - NAJIT - [Getting It Right](https://www.najit.org/getting-it-right): Getting It Right - NAJIT - [The Couch – A Guilty Conscience](https://www.najit.org/couch-guilty-conscience): The Couch - A Guilty Conscience - NAJIT - [United We Stand, Divided We Risk it All](https://www.najit.org/united-we-stand-divided-we-risk-it-all): United We Stand, Divided We Risk it All - NAJIT - [Good-bye 2017. See You All in 2018](https://www.najit.org/good-bye-2017-see-you-all-in-2018): Good-bye 2017. See You All in 2018 - NAJIT - [A Look at Translating for the Judiciary](https://www.najit.org/a-look-at-translating-for-the-judiciary-2): A Look at Translating for the Judiciary - NAJIT - [Protocol When Dealing with Objectionable Behavior by Colleagues in Interpreting](https://www.najit.org/protocol-when-dealing-with-objectionable-behavior-by-colleagues-in-interpreting): Protocol When Dealing with Objectionable Behavior by Colleagues in Interpreting - NAJIT - [The Couch – A few questions about scheduling depositions](https://www.najit.org/couch-questions-about-scheduling-depositions): The Couch - A few questions about scheduling depositions - NAJIT - [BE IN THE BEST POSITION FOR YOUR DEPOSITION](https://www.najit.org/best-position-deposition): BE IN THE BEST POSITION FOR YOUR DEPOSITION - NAJIT - [Dictionary Review: Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade](https://www.najit.org/dictionary-review-direito-economia-contabilidade): Dictionary Review: Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade - NAJIT - [Thank you! Yes, YOU.](https://www.najit.org/thank-you-yes-you): Thank you! Yes, YOU. - NAJIT - [The Prima Donna Judiciary Interpreter](https://www.najit.org/prima-donna-judiciary-interpreter): The Prima Donna Judiciary Interpreter - NAJIT - [Federal Interpreters or Bust!](https://www.najit.org/federal-interpreters-or-bust): Federal Interpreters or Bust! - NAJIT - [How did these words get in my head?](https://www.najit.org/how-did-these-words-get-in-my-head): How did these words get in my head? - NAJIT - [Finding the Parallels – Legal and Medical Interpreter Summit](https://www.najit.org/finding-the-parallels-legal-and-medical-interpreter-summit): Finding the Parallels - Legal and Medical Interpreter Summit - NAJIT - [The Couch – Going Beyond Agencies](https://www.najit.org/couch-going-beyond-agencies): The Couch - Going Beyond Agencies - NAJIT - [Procedural Memory and the New Kid Jitters](https://www.najit.org/procedural-memory-new-kid-jitters-2): Procedural Memory and the New Kid Jitters - NAJIT - [Who is the certification for? (Hint: It’s not who you think!)](https://www.najit.org/who-is-the-certification-for): Who is the certification for? (Hint: It's not who you think!) - NAJIT - [Practical Apps for Interpreting and Translation Professionals](https://www.najit.org/practical-apps-interpreting-translation-professionals): Practical Apps for Interpreting and Translation Professionals - NAJIT - [My Sheltered Life – Living on the other side of the coin](https://www.najit.org/my-sheltered-life): My Sheltered Life - Living on the other side of the coin - NAJIT - [Hurricanes Harvey and Irma’s Impact on TNO](https://www.najit.org/hurricanes-harvey-irmas-impact-tno): Hurricanes Harvey and Irma's Impact on TNO - NAJIT - [What Would You Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-7): What Would You Have Done? - NAJIT - [Decisions, Decisions, Decisions…](https://www.najit.org/decisions-decisions-decisions-2): Decisions, Decisions, Decisions... - NAJIT - [Look Y’all, No Wires!!!or The Beauty of Wireless Interpreting Equipment](https://www.najit.org/beauty-wireless-interpreting-equipment): Look Y'all, No Wires!!!or The Beauty of Wireless Interpreting Equipment - NAJIT - [An Unquenchable Thirst for Learning](https://www.najit.org/an-unquenchable-thirst-for-learning): An Unquenchable Thirst for Learning - NAJIT - [The Art of Faking It ‘Til You Make It](https://www.najit.org/art-faking-til-make): The Art of Faking It ‘Til You Make It - NAJIT - [Sure love my morning cup…](https://www.najit.org/sure-love-morning-cup): Sure love my morning cup... - NAJIT - [The Pot of Gold](https://www.najit.org/the-pot-of-gold): The Pot of Gold - NAJIT - [The Couch – Where we analyze our professional dilemmas](https://www.najit.org/the-couch-where-we-analyze-our-professional-dilemmas-3): The Couch - Where we analyze our professional dilemmas - NAJIT - [7 Tips for Working with Court Interpreters](https://www.najit.org/7-tips-for-working-with-a-court-interpreter): 7 Tips for Working with Court Interpreters - NAJIT - [The Passion Propelling us Forward](https://www.najit.org/the-passion-propelling-us-forward): The Passion Propelling us Forward - NAJIT - [False Friends](https://www.najit.org/false-friends-2): False Friends - NAJIT - [Courthouse by Any Other Name](https://www.najit.org/a-courthouse-by-any-other-name): Courthouse by Any Other Name - NAJIT - [The Routledge Handbook of Interpreting: A Multifaceted Resource](https://www.najit.org/the-routledge-handbook-of-interpreting-a-multifaceted-resource): The Routledge Handbook of Interpreting: A Multifaceted Resource - NAJIT - [NAJIT 2017 Was Memorable!](https://www.najit.org/najit-2017-memorable): NAJIT 2017 Was Memorable! - NAJIT - [Got Social Media?](https://www.najit.org/got-social-media): Got Social Media? - NAJIT - [What is happening to my brain?](https://www.najit.org/what-is-happening-to-my-brain): What is happening to my brain? - NAJIT - [Conference & Advocacy Go Hand in Hand](https://www.najit.org/conference-advocacy-day): Conference & Advocacy Go Hand in Hand - NAJIT - [The Trouble With Memory…](https://www.najit.org/the-trouble-with-memory): The Trouble With Memory... - NAJIT - [The Couch – Where we analyze our professional dilemmas](https://www.najit.org/the-couch-where-we-analyze-our-professional-dilemmas-2): The Couch - Where we analyze our professional dilemmas - NAJIT - [The Richness of Rituals](https://www.najit.org/the-richness-of-rituals-2): The Richness of Rituals - NAJIT - [Future Idaho Court Interpreters Join Efforts with Future Immigration Attorneys](https://www.najit.org/future-idaho-court-interpreters-join-efforts-future-immigration-attorneys): Future Idaho Court Interpreters Join Efforts with Future Immigration Attorneys - NAJIT - [Four Lessons Learned in the Private Sector that I Apply to my Freelance Business](https://www.najit.org/4-lessons-learned-private-sector): Four Lessons Learned in the Private Sector that I Apply to my Freelance Business - NAJIT - [The Couch – Where we analyze our professional dilemmas](https://www.najit.org/the-couch-where-we-analyze-our-professional-dilemmas): The Couch - Where we analyze our professional dilemmas - NAJIT - [Sworn translation in France and the United States: What are the differences?](https://www.najit.org/19258-2): Sworn translation in France and the United States: What are the differences? - NAJIT - [Interpreting for Justice](https://www.najit.org/interpreting-for-justice): Interpreting for Justice - NAJIT - [Definitions as Tools to Enhance Understanding](https://www.najit.org/definitions-enhance-understanding): Definitions as Tools to Enhance Understanding - NAJIT - [The Grasshopper and the Ant Redux](https://www.najit.org/the-grasshopper-and-the-ant-redux-2): The Grasshopper and the Ant Redux - NAJIT - [May 22 is NAJIT Advocacy Day](https://www.najit.org/may-22-najit-advocacy-day): May 22 is NAJIT Advocacy Day - NAJIT - [That’s Not How You Say it in Gringa-Land!](https://www.najit.org/thats-not-say-gringa-land): That’s Not How You Say it in Gringa-Land! - NAJIT - [The Couch – Where we analyze our professional dilemmas](https://www.najit.org/the-couch): The Couch - Where we analyze our professional dilemmas - NAJIT - [A New Challenge: Sight Translating Texts and Social Media](https://www.najit.org/new-challenge-sight-social-media): A New Challenge: Sight Translating Texts and Social Media - NAJIT - [Brazilian Jury Observations — a Florida Court Interpreter’s Perspective](https://www.najit.org/brazilian-jury-observations-ii): Brazilian Jury Observations — a Florida Court Interpreter’s Perspective - NAJIT - [Brazilian Jury Observations — a Florida Court Interpreter’s Perspective](https://www.najit.org/brazilian-jury-observations): Brazilian Jury Observations - a Florida Court Interpreter's Perspective - NAJIT - [Sailing Through Sight!](https://www.najit.org/sailing-through-sight): Sailing Through Sight! - NAJIT - [What Would YOU Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-6): What Would YOU Have Done? - NAJIT - [Procedural Memory and the New Kid Jitters](https://www.najit.org/procedural-memory-new-kid-jitters): Procedural Memory and the New Kid Jitters - NAJIT - [Our Listserv is Back! Long Live the Listserv.](https://www.najit.org/our-listserv-is-back): Our Listserv is Back! Long Live the Listserv. - NAJIT - [What I Wish They Knew, Part II - NAJIT](https://www.najit.org/what-i-wish-part-ii) - [Lasting Lessons From My First Deposition](https://www.najit.org/first-deposition): Lasting Lessons From My First Deposition - NAJIT - [What I Wish They Knew](https://www.najit.org/wish-knew-bethany-korp-edwards): What I Wish They Knew - NAJIT - [Solving Simultaneous](https://www.najit.org/solving-simultaneous-athena-matilsky): Solving Simultaneous - NAJIT - [What Would You Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-by-editor): What Would You Have Done? - NAJIT - [The Importance of Training for the Community Interpreter](https://www.najit.org/the-importance-of-training-for-the-community-interpreter-by-katharine-allen): The Importance of Training for the Community Interpreter - NAJIT - [Conquering Consecutive By Athena Matilsky](https://www.najit.org/conquering-consecutive-athena-matilsky): Conquering Consecutive By Athena Matilsky - NAJIT - [On Continuing Education](https://www.najit.org/on-continuing-education-by-bethany-korp-edwards): On Continuing Education - NAJIT - [What Would You Have Done? By Editor](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-5): What Would You Have Done? By Editor - NAJIT - [The Staff Interpreter: Finding Balance](https://www.najit.org/the-staff-interpreter-finding-balance-2): The Staff Interpreter: Finding Balance - NAJIT - [When Truth Trumps Fiction](https://www.najit.org/truth-trumps-fiction): When Truth Trumps Fiction - NAJIT - [What Would You Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-4): What Would You Have Done? - NAJIT - [How Not to Ask for Repetitions](https://www.najit.org/how-not-to-ask-for-repetitions): How Not to Ask for Repetitions - NAJIT - [So You Want to Be the Favorite Freelancer](https://www.najit.org/so-you-want-to-be-the-favorite-freelancer): So You Want to Be the Favorite Freelancer - NAJIT - [What Not to Wear–and Why](https://www.najit.org/what-not-to-wear-and-why): What Not to Wear-and Why - NAJIT - [What Would You Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-3): What Would You Have Done? - NAJIT - [Got assumptions? Proceed with caution!](https://www.najit.org/got-assumptions-proceed-with-caution): Got assumptions? Proceed with caution! - NAJIT - [Intervening with the Proper Terminology: How to navigate situations while interpreting](https://www.najit.org/intervening-with-the-proper-phraseology-how-to-navigate-situations-while-interpreting-2): Intervening with the Proper Terminology: How to navigate situations while interpreting - NAJIT - [The Robot Interpreter](https://www.najit.org/the-robot-interpreter): The Robot Interpreter - NAJIT - [La Vie en Rose](https://www.najit.org/la-vie-en-rose): La Vie en Rose - NAJIT - [Interpreters Are Worthless](https://www.najit.org/interpreters-are-worthless): Interpreters Are Worthless - NAJIT - [What Would YOU Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done-2): What Would YOU Have Done? - NAJIT - [A 21st Century Colony in America](https://www.najit.org/a-21st-century-colony-in-america): A 21st Century Colony in America - NAJIT - [Staying in Touch with One’s Native Language](https://www.najit.org/staying-in-touch-with-ones-native-language): Staying in Touch with One’s Native Language - NAJIT - [How we handled a complex hearing](https://www.najit.org/how-we-handled-a-complex-hearing): How we handled a complex hearing - NAJIT - [The NAJIT Renaissance](https://www.najit.org/the-najit-renaissance): The NAJIT Renaissance - NAJIT - [What Would You Have Done?](https://www.najit.org/3417): What Would You Have Done? - NAJIT - [NAJIT’s Professional Conference—What Makes It Different](https://www.najit.org/najits-professional-conference-what-makes-it-different): NAJIT’s Professional Conference—What Makes It Different - NAJIT - [Thoughts on Interpreting](https://www.najit.org/thoughts-on-interpreting): Thoughts on Interpreting - NAJIT - [What Would You Have Done?](https://www.najit.org/what-would-you-have-done): What Would You Have Done? - NAJIT - [Business and Fun: mixing it up in San Antonio](https://www.najit.org/business-and-fun-mixing-it-up-in-san-antonio): Business and Fun: mixing it up in San Antonio - NAJIT - [Old Reliable: Your Car and You](https://www.najit.org/old-reliable-your-car-and-you-2): Old Reliable: Your Car and You - NAJIT - [Meet the Candidates](https://www.najit.org/meet-the-candidates): Meet the Candidates - NAJIT - [An Interview with Katty Kauffman](https://www.najit.org/an-interview-with-katty-kauffman): An Interview with Katty Kauffman - NAJIT - [Building Bridges (to one another)](https://www.najit.org/building-bridges-to-one-another): Building Bridges (to one another) - NAJIT - [Food For Interpreting](https://www.najit.org/food-for-interpreting): Food For Interpreting - NAJIT - [On Advocacy: An International Joint Effort](https://www.najit.org/determining-whos-who-and-who-does-what): On Advocacy: An International Joint Effort - NAJIT - [How public speaking skills can be helpful to interpreters](https://www.najit.org/how-public-speaking-skills-can-be-helpful-to-interpreters): How public speaking skills can be helpful to interpreters - NAJIT - [Learning by Osmosis](https://www.najit.org/learning-by-osmosis): Learning by Osmosis - NAJIT - [When Perception is not a Reality – Interpreter’s quality of service is a vital issue](https://www.najit.org/when-perception-is-not-a-reality-interpreters-quality-of-service-is-a-vital-issue): When Perception is not a Reality - Interpreter's quality of service is a vital issue - NAJIT - [We Are the Bridge in More Ways than One](https://www.najit.org/we-are-the-bridge-in-more-ways-than-one): We Are the Bridge in More Ways than One - NAJIT - [The NAJIT Observer](https://www.najit.org/the-najit-observer-2): The NAJIT Observer - NAJIT - [The Lightness of Not-Being](https://www.najit.org/the-lightness-of-not-being): The Lightness of Not-Being - NAJIT - [Call for Authors](https://www.najit.org/call-for-authors-2): Call for Authors - NAJIT - [What Do You Call THAT? Increased Demand for Hybrid Skills](https://www.najit.org/what-do-you-call-that-increased-demand-for-hybrid-skills): What Do You Call THAT? Increased Demand for Hybrid Skills - NAJIT - [Call for Authors](https://www.najit.org/call-for-authors) - [Navidad en Puerto Rico (Christmas in Puerto Rico)](https://www.najit.org/navidad-en-puerto-rico-christmas-in-puerto-rico): Navidad en Puerto Rico (Christmas in Puerto Rico) - NAJIT - [Zen and the Art of Interpreting (When You Really Wish You Could Say What You Were Thinking!)](https://www.najit.org/zen-and-the-art-of-interpreting-when-you-really-wish-you-could-say-what-you-were-thinking): Zen and the Art of Interpreting (When You Really Wish You Could Say What You Were Thinking!) - NAJIT - [So, can I interpret at a deposition or not?](https://www.najit.org/so-can-i-interpreter-at-a-deposition-or-not): So, can I interpret at a deposition or not? - NAJIT - [Guest Post: Proteous Plug](https://www.najit.org/guest-post-proteous-plug): Guest Post: Proteous Plug - NAJIT - [The Militant Interpreter](https://www.najit.org/the-militant-interpreter): The Militant Interpreter - NAJIT - [People Management: The secret job of the interpreter](https://www.najit.org/2960): People Management: The secret job of the interpreter - NAJIT - [Guest Post: Interpreter’s Liability](https://www.najit.org/guest-post-interpreters-liability): Guest Post: Interpreter's Liability - NAJIT - [Mistakes: Managing and Moving On](https://www.najit.org/mistakes-managing-and-moving-on): Mistakes: Managing and Moving On - NAJIT - [To Join or Not To Join…](https://www.najit.org/to-join-or-not-to-join): To Join or Not To Join... - NAJIT - [Blog Subcommitee: Call for Authors, Editors and Guest Posts](https://www.najit.org/blog-subcommitee-call-for-authors-editors-and-guest-posts): Blog Subcommitee: Call for Authors, Editors and Guest Posts - NAJIT - [An Interview with Claudia Villalba](https://www.najit.org/an-interview-with-claudia-villalba): An Interview with Claudia Villalba - NAJIT - [Let me introduce you](https://www.najit.org/let-me-introduce-you): Let me introduce you - NAJIT - [Ode to the Conference Committee](https://www.najit.org/ode-to-the-conference-committee): Ode to the Conference Committee - NAJIT - [Out of the Frying Pan and Into the Fire: How a die-hard translator became a passionate interpreter](https://www.najit.org/out-of-the-frying-pan-and-into-the-fire-how-a-die-hard-translator-became-a-passionate-interpreter): Out of the Frying Pan and Into the Fire: How a die-hard translator became a passionate interpreter - NAJIT - [Ignorance or Over-involvement…That is the Question!](https://www.najit.org/ignorance-or-over-involvement-that-is-the-question): Ignorance or Over-involvement...That is the Question! - NAJIT - [The Simple Life](https://www.najit.org/the-simple-life): The Simple Life - NAJIT - [Translators, the Detectives](https://www.najit.org/1546): Translators, the Detectives - NAJIT - [MR. KNOW-IT-ALL/DON SABELOTODO](https://www.najit.org/mr-know-it-alldon-sabelotodo): MR. KNOW-IT-ALL/DON SABELOTODO - NAJIT - [The Prima Donna Judiciary Interpreter](https://www.najit.org/the-prima-donna-judiciary-interpreter): The Prima Donna Judiciary Interpreter - NAJIT - [Interpreting: It’s Just like Tetris®!](https://www.najit.org/interpreting-its-just-like-tetris): Interpreting: It's Just like Tetris®! - NAJIT - [The Little Old Lady in the Notary Chair](https://www.najit.org/the-little-old-lady-in-the-notary-chair): The Little Old Lady in the Notary Chair - NAJIT - [Contract Language](https://www.najit.org/contract-language): Contract Language - NAJIT - [My life Outside the Courts](https://www.najit.org/my-life-outside-the-courts): My life Outside the Courts - NAJIT - [Dear Interpreters: We Need You!](https://www.najit.org/dear-interpreters-we-need-you): Dear Interpreters: We Need You! - NAJIT - [Not in My Home, You Don’t](https://www.najit.org/not-in-my-home-you-dont): Not in My Home, You Don’t - NAJIT - [Borrowing Other Bloggers’ Ideas](https://www.najit.org/borrowing-other-bloggers-ideas): Borrowing Other Bloggers’ Ideas - NAJIT - [Call for all Volunteers: Blog Subcommittee](https://www.najit.org/call-for-all-volunteers-blog-subcommittee) - [On Protocols and Professional Standards](https://www.najit.org/on-protocols-and-professional-standards): On Protocols and Professional Standards - NAJIT - [Reducing Disruptive Behaviors: The Furniture Polish Solution for Trial Interpreting](https://www.najit.org/reducing-disruptive-behaviors-the-furniture-polish-solution-for-trial-interpreting): Reducing Disruptive Behaviors: The Furniture Polish Solution for Trial Interpreting - NAJIT - [Lessons from Atlanta](https://www.najit.org/lessons-from-atlanta): Lessons from Atlanta - NAJIT - [NAJIT with a Taste of Southern Hospitality](https://www.najit.org/najit-with-a-taste-of-southern-hospitality): NAJIT with a Taste of Southern Hospitality - NAJIT - [THE SECOND-GUESSING CURSE](https://www.najit.org/the-second-guessing-curse): THE SECOND-GUESSING CURSE - NAJIT - [Would You Like Some Cheese With Your Whine?](https://www.najit.org/would-you-like-some-cheese-with-your-whine): Would You Like Some Cheese With Your Whine? - NAJIT - [Our Professional Paths: Avoiding Overload in Favor of Clarity and Purpose](https://www.najit.org/our-professional-paths-avoiding-overload-in-favor-of-clarity-and-purpose): Our Professional Paths: Avoiding Overload in Favor of Clarity and Purpose - NAJIT - [Save The Interpreting For Last](https://www.najit.org/save-the-interpreting-for-last): Save The Interpreting For Last - NAJIT - [Learn to Teach, Teach to Learn](https://www.najit.org/learn-to-teach-teach-to-learn-2): Learn to Teach, Teach to Learn - NAJIT - [Recording, Consent and Copyrights: What We Need To Know*](https://www.najit.org/recording-consent-and-copyrights-what-we-need-to-know): Recording, Consent and Copyrights: What We Need To Know* - NAJIT - [Challenges from Outside the Profession: Friend or Foe?](https://www.najit.org/challenges-from-outside-the-profession-friend-or-foe): Challenges from Outside the Profession: Friend or Foe? - NAJIT - [From the NAJIT Board: The Future of the NJITCE](https://www.najit.org/from-the-najit-board-the-future-of-the-njitce): From the NAJIT Board: The Future of the NJITCE - NAJIT - [Confessions of a Gringa: My Biggest Pet Peeve](https://www.najit.org/confessions-of-a-gringa-my-biggest-pet-peeve): Confessions of a Gringa: My Biggest Pet Peeve - NAJIT - [20%-30% – Among other things](https://www.najit.org/20-30-among-other-things): 20%-30% - Among other things - NAJIT - [Top Ten Truths about Working in Court](https://www.najit.org/top-ten-truths-about-working-in-court): Top Ten Truths about Working in Court - NAJIT - [Exam-taking time](https://www.najit.org/exam-taking-time): Exam-taking time - NAJIT - [Why Can’t All Words Be So Simple?](https://www.najit.org/why-cant-all-words-be-so-simple): Why Can’t All Words Be So Simple? - NAJIT - [2015 NAJIT Scholar Award](https://www.najit.org/2015-najit-scholar-award): 2015 NAJIT Scholar Award - NAJIT - [Language Access in the California Courts](https://www.najit.org/language-access-in-the-california-courts): Language Access in the California Courts - NAJIT - [Endings and Beginnings](https://www.najit.org/endings-and-beginnings): Endings and Beginnings - NAJIT - [Proteus Teaser](https://www.najit.org/proteus-teaser): Proteus Teaser - NAJIT - [Who’s that invisible dame?](https://www.najit.org/whos-the-invisible-dame): Who's that invisible dame? - NAJIT - [A Look at Translating for the Judiciary](https://www.najit.org/a-look-at-translating-for-the-judiciary): A Look at Translating for the Judiciary - NAJIT - [Everyday Quandaries of the Court Interpreter](https://www.najit.org/everyday-quandaries-of-the-court-interpreter): Everyday Quandaries of the Court Interpreter - NAJIT - [Introduction to…](https://www.najit.org/introduction-to): Introduction to… - NAJIT - [Giving Justice a Chance to be Fair](https://www.najit.org/giving-justice-a-chance-to-be-fair): Giving Justice a Chance to be Fair - NAJIT - [Procedural Memory and the New Kid Jitters](https://www.najit.org/procedural-memory-and-the-new-kid-jitters): Procedural Memory and the New Kid Jitters - NAJIT - [Unfunded Mandate](https://www.najit.org/unfunded-mandate): Unfunded Mandate - NAJIT - [Acrobatics: A Metaphor for Interpreting with Confidence and Humility](https://www.najit.org/acrobatics-a-metaphor-for-interpreting-with-confidence-and-humility): Acrobatics: A Metaphor for Interpreting with Confidence and Humility - NAJIT - [Am I On The Right Bus?](https://www.najit.org/am-i-on-the-right-bus): Am I On The Right Bus? - NAJIT - [The Gift of Mentorship](https://www.najit.org/the-gift-of-mentorship): The Gift of Mentorship - NAJIT - [Running LAPs](https://www.najit.org/running-laps): Running LAPs - NAJIT - [Sleepless in… (fill in the blank)](https://www.najit.org/sleepless-in-fill-in-the-blank): Sleepless in... (fill in the blank) - NAJIT - [The Fixer](https://www.najit.org/the-fixer): The Fixer - NAJIT - [Maybe It’s Time to Make Friends With Spanglish](https://www.najit.org/maybe-its-time-to-make-friends-with-spanglish): Maybe It's Time to Make Friends With Spanglish - NAJIT - [Why You (Yes, *You*) Should Present at the 2015 NAJIT Conference](https://www.najit.org/why-you-yes-you-should-present-at-the-2015-najit-conference): Why You (Yes, *You*) Should Present at the 2015 NAJIT Conference - NAJIT - [International Interpreters and Translators Day 2014](https://www.najit.org/international-interpreters-and-translators-day-2014): International Interpreters and Translators Day 2014 - NAJIT - [The Wealthy Interpreter – Basking in the Wealth of Interpreting: A Different Point of View](https://www.najit.org/2263): The Wealthy Interpreter - Basking in the Wealth of Interpreting: A Different Point of View - NAJIT - [News from InTrans Book Service, Inc. – September 2014 – Volume 5, Number 6](https://www.najit.org/news-from-intrans-book-service-inc-september-2014-volume-5-number-6): News from InTrans Book Service, Inc. - September 2014 - Volume 5, Number 6 - NAJIT - [People Management: The Secret Job of the Interpreter](https://www.najit.org/people-management-the-secret-job-of-the-interpreter): People Management: The Secret Job of the Interpreter - NAJIT - [The Richness of Rituals](https://www.najit.org/the-richness-of-rituals): The Richness of Rituals - NAJIT - [Holly is a Big Deal in Ohio](https://www.najit.org/holly-is-a-big-deal-in-ohio): Holly is a Big Deal in Ohio - NAJIT - [On the Court Reporter’s Court](https://www.najit.org/on-the-court-reporters-court): On the Court Reporter’s Court - NAJIT - [A New Challenge: Sight Translating Texts and Social Media](https://www.najit.org/a-new-challenge-sight-translating-texts-and-social-media): A New Challenge: Sight Translating Texts and Social Media - NAJIT - [The “Invisible” Interpreter](https://www.najit.org/the-invisible-interpreter): The “Invisible” Interpreter - NAJIT - [Drug Training in Ohio](https://www.najit.org/drug-training-in-ohio): Drug Training in Ohio - NAJIT - [Non-Profit Organizations: Why we love them so](https://www.najit.org/non-profit-organizations-why-we-love-them-so): Non-Profit Organizations: Why we love them so - NAJIT - [The Challenge of Impolite Language](https://www.najit.org/the-challenge-of-impolite-language): The Challenge of Impolite Language - NAJIT - [Sure love my morning cup…](https://www.najit.org/sure-love-my-morning-cup): Sure love my morning cup... - NAJIT - [The Power of the Inflected Voice](https://www.najit.org/the-power-of-the-inflected-voice): The Power of the Inflected Voice - NAJIT - [False Friends](https://www.najit.org/false-friends): False Friends - NAJIT - [Freek Lankhof: Our Favorite Bookseller!](https://www.najit.org/freek-lankhof-our-favorite-bookseller): Freek Lankhof: Our Favorite Bookseller! - NAJIT - [It’s not about being “nice.” It’s about “Equal Access to Justice.”](https://www.najit.org/its-not-about-being-nice-its-about-equal-access-to-justice): It's not about being "nice." It's about "Equal Access to Justice." - NAJIT - [The Mexican Deli Debacle: How Attorneys can Sabotage Themselves, Their Clients and You](https://www.najit.org/the-mexican-deli-debacle-how-attorneys-can-sabotage-themselves-their-clients-and-you): The Mexican Deli Debacle: How Attorneys can Sabotage Themselves, Their Clients and You - NAJIT - [Some Thoughts on Impartiality and Neutrality](https://www.najit.org/some-thoughts-on-impartiality-and-neutrality): Some Thoughts on Impartiality and Neutrality - NAJIT - [The Staff Interpreter: Finding Balance](https://www.najit.org/the-staff-interpreter-finding-balance): The Staff Interpreter: Finding Balance - NAJIT - [In Memoriam of our Beloved Friend and Colleague](https://www.najit.org/in-memoriam-of-our-beloved-friend-and-colleague): In Memoriam of our Beloved Friend and Colleague - NAJIT - [Interpreting Then, Now and Beyond](https://www.najit.org/interpreting-then-now-and-beyond): Interpreting Then, Now and Beyond - NAJIT - [Interpreting Depositions: A Fact Sheet](https://www.najit.org/interpreting-depositions-a-fact-sheet): Interpreting Depositions: A Fact Sheet - NAJIT - [Top Ten Tips for Going Wireless](https://www.najit.org/top-ten-tips-for-going-wireless): Top Ten Tips for Going Wireless - NAJIT - [The Grasshopper and the Ant Redux](https://www.najit.org/the-grasshopper-and-the-ant-redux): The Grasshopper and the Ant Redux - NAJIT - [Hail to the Chief! An Interview of NAJIT Chair Rob Cruz](https://www.najit.org/hail-to-the-chief-an-interview-of-najit-chair-rob-cruz): Hail to the Chief! An Interview of NAJIT Chair Rob Cruz - NAJIT - [Appreciating Our Leaders](https://www.najit.org/appreciating-our-leaders): Appreciating Our Leaders - NAJIT - [The Tale of an Arbitration](https://www.najit.org/the-tale-of-an-arbitration): The Tale of an Arbitration - NAJIT - [Ten Things You Must Never Do to Your Colleagues](https://www.najit.org/ten-things-you-must-never-do-to-your-colleagues) - [Free Spanish Court Interpretation Service Expanding](https://www.najit.org/free-spanish-court-interpretation-service-expanding): Free Spanish Court Interpretation Service Expanding - NAJIT - [Getting Back to Crisp Consecutive](https://www.najit.org/getting-back-to-crisp-consecutive): Getting Back to Crisp Consecutive - NAJIT - [Combatting Interpreter Fraud](https://www.najit.org/combatting-interpreter-fraud): Combatting Interpreter Fraud - NAJIT - [A travesty of justice, and hope to non-English speakers, come to the Illinois judicial system at the same time.](https://www.najit.org/a-travesty-of-justice-and-hope-to-non-english-speakers-come-to-the-illinois-judicial-system-at-the-same-time): A travesty of justice, and hope to non-English speakers, come to the Illinois judicial system at the same time. - NAJIT - [Rap music and what not…](https://www.najit.org/rap-music-and-what-not): Rap music and what not... - NAJIT - [Enjoying the Process](https://www.najit.org/enjoying-the-process): Enjoying the Process - NAJIT - [Freudian Interpreting Tales II](https://www.najit.org/freudian-interpreting-tales-ii): Freudian Interpreting Tales II - NAJIT - [And Away We Grow… – Part II](https://www.najit.org/and-away-we-grow-part-ii): And Away We Grow... - Part II - NAJIT - [Freudian Interpreting Tales](https://www.najit.org/freudian-interpreting-tales): Freudian Interpreting Tales - NAJIT - [And Away We Grow…](https://www.najit.org/and-away-we-grow): And Away We Grow... - NAJIT - [Bravissimo! The Interpreter as Performer](https://www.najit.org/bravissimo-the-interpreter-as-performer): Bravissimo! The Interpreter as Performer - NAJIT - [An Interpreter’s Extra-Curricular Adventure](https://www.najit.org/an-interpreters-extra-curricular-adventure): An Interpreter's Extra-Curricular Adventure - NAJIT - [Find Your Voice – Quick Tips on Public Speaking](https://www.najit.org/find-your-voice-quick-tips-on-public-speaking): Find Your Voice - Quick Tips on Public Speaking - NAJIT - [Phrases Shakespeare Never Heard](https://www.najit.org/phrases-shakespeare-never-heard): Phrases Shakespeare Never Heard - NAJIT - [If Not You, Then Who?](https://www.najit.org/if-not-you-then-who): If Not You, Then Who? - NAJIT - [NAJIT POWERPOINT FOR LAWYERS – PERSPECTIVES ON PRESENTING THE WORK PRODUCT OF THE BENCH AND BAR COMMITTEE](https://www.najit.org/najit-powerpoint-for-lawyers-perspectives-on-presenting-the-work-product-of-the-bench-and-bar-committee): NAJIT POWERPOINT FOR LAWYERS – PERSPECTIVES ON PRESENTING THE WORK PRODUCT OF THE BENCH AND BAR COMMITTEE - NAJIT - [The Importance of Training for the Community Interpreter](https://www.najit.org/the-importance-of-training-for-the-community-interpreter): The Importance of Training for the Community Interpreter - NAJIT - [The Seventh-Inning Stretch](https://www.najit.org/the-seventh-inning-stretch): The Seventh-Inning Stretch - NAJIT - [Boredom in the Court](https://www.najit.org/boredom-in-the-court): Boredom in the Court - NAJIT - [ASK NICE: HOW TO OBTAIN CASE MATERIALS by notaohio](https://www.najit.org/ask-nice-how-to-obtain-case-materials-by-notaohio): ASK NICE: HOW TO OBTAIN CASE MATERIALS by notaohio - NAJIT - [Appreciate Yourself! Being Your Own Best Critic](https://www.najit.org/appreciate-yourself-being-your-own-best-critic): Appreciate Yourself! Being Your Own Best Critic - NAJIT - [Effective Intervention: When Our Fellow Interpreters Save the Day](https://www.najit.org/effective-intervention-when-our-fellow-interpreters-save-the-day): Effective Intervention: When Our Fellow Interpreters Save the Day - NAJIT - [Learning From the Annals; When Miami Was Part of the Wild and Wooly West](https://www.najit.org/learning-from-the-annals-when-miami-was-part-of-the-wild-and-wooly-west): Learning From the Annals; When Miami Was Part of the Wild and Wooly West - NAJIT - [When Books and the Internet Won’t Cut It](https://www.najit.org/when-books-and-the-internet-wont-cut-it): When Books and the Internet Won't Cut It - NAJIT - [Sensational, not Sensationalist, please!](https://www.najit.org/sensational-not-sensationalist-please): Sensational, not Sensationalist, please! - NAJIT - [Biofeedback for Booth Jesters](https://www.najit.org/biofeedback-for-booth-jesters): Biofeedback for Booth Jesters - NAJIT - [When Justice has no choice but to be unfair](https://www.najit.org/when-justice-has-no-choice-but-to-be-unfair): When Justice has no choice but to be unfair - NAJIT - [Fresh Air at the 2013 NAJIT Conference](https://www.najit.org/fresh-air-at-the-2013-najit-conference): Fresh Air at the 2013 NAJIT Conference - NAJIT - [On Weathering Storms and Embracing Change](https://www.najit.org/on-weathering-storms-and-embracing-change): On Weathering Storms and Embracing Change - NAJIT - [Collaboration: The Key To Interpreting’s Future](https://www.najit.org/collaboration-the-key-to-the-future-of-interpreting): Collaboration: The Key To Interpreting's Future - NAJIT - [There’s More Than One Way to Skin a Cat; a Personal Story](https://www.najit.org/theres-more-than-one-way-to-skin-a-cat-a-personal-story): There's More Than One Way to Skin a Cat; a Personal Story - NAJIT - [Your Soon-to-be Dead Language](https://www.najit.org/your-soon-to-be-dead-language): Your Soon-to-be Dead Language - NAJIT - [The Urgent Need for Best Practices in the Interpreting Profession](https://www.najit.org/the-urgent-need-for-best-practices-in-the-interpreting-profession): The Urgent Need for Best Practices in the Interpreting Profession - NAJIT - [Opportunities for Interpreters Outside Courtrooms](https://www.najit.org/opportunities-for-interpreters-outside-courtrooms): Opportunities for Interpreters Outside Courtrooms - NAJIT - [Our Friend, Mr. Microphone](https://www.najit.org/our-friend-mr-microphone): Our Friend, Mr. Microphone - NAJIT - [Interpreter of Maladies](https://www.najit.org/interpreter-of-maladies): Interpreter of Maladies - NAJIT - [Wild Wild West Conditions Persist in Medical Interpreting](https://www.najit.org/wild-wild-west-conditions-persist-in-medical-interpreting): Wild Wild West Conditions Persist in Medical Interpreting - NAJIT - [Gallifreyan Doesn’t Translate: Science-Fictional “Universal Translators”](https://www.najit.org/gallifreyan-doesnt-translate-science-fictional-universal-translators): Gallifreyan Doesn't Translate: Science-Fictional "Universal Translators" - NAJIT - [A Healthy Dose of Sense + Sensibility=Responsibility](https://www.najit.org/a-healthy-dose-of-sense-sensibilityresponsibility): A Healthy Dose of Sense + Sensibility=Responsibility - NAJIT - [Back to High School: Career Talk for Kids](https://www.najit.org/back-to-high-school-career-talk-for-kids): Back to High School: Career Talk for Kids - NAJIT - [A New Approach to Interpreting Witness Testimony](https://www.najit.org/a-new-approach-to-interpreting-witness-testimony): A New Approach to Interpreting Witness Testimony - NAJIT - [Health and Performance as an Interpreter](https://www.najit.org/health-and-performance-as-an-interpreter): Health and Performance as an Interpreter - NAJIT - [Changing it Up: New Year, New Perspective](https://www.najit.org/changing-it-up-new-year-new-perspective): Changing it Up: New Year, New Perspective - NAJIT - [Code-switching and the Interpreter](https://www.najit.org/977): Code-switching and the Interpreter - NAJIT - [Less Is More: What a 17th Century Mathematician Can Teach 21st Century Interpreters](https://www.najit.org/less-is-more-what-a-17th-century-mathematician-can-teach-21st-century-interpreters): Less Is More: What a 17th Century Mathematician Can Teach 21st Century Interpreters - NAJIT - [When to say NO](https://www.najit.org/when-to-say-no): When to say NO - NAJIT - [No Longer Just a Voice in the Wilderness](https://www.najit.org/no-longer-just-a-voice-in-the-wilderness): No Longer Just a Voice in the Wilderness - NAJIT - [The Man Who Cut off His Wife’s Toe with a Machete](https://www.najit.org/the-man-who-cut-off-his-wifes-toe-with-a-machete): The Man Who Cut off His Wife's Toe with a Machete - NAJIT - [Confessions of a Recovering Workaholic](https://www.najit.org/confessions-of-a-recovering-workaholic): Confessions of a Recovering Workaholic - NAJIT - [Attitude of Gratitude](https://www.najit.org/attitude-of-gratitude): Attitude of Gratitude - NAJIT - [21st Century Skills – Back to School Basics for Our Changing Profession](https://www.najit.org/21st-century-skills-back-to-school-basics-for-our-changing-profession): 21st Century Skills – Back to School Basics for Our Changing Profession - NAJIT - [The Legacy of a Voice](https://www.najit.org/the-legacy-of-a-voice): The Legacy of a Voice - NAJIT - [Got Social Media?](https://www.najit.org/communicating-in-the-21st-century-can-be-complicated): Got Social Media? - NAJIT - [Social Networking for a Cause](https://www.najit.org/social-networking-for-a-cause): Social Networking for a Cause - NAJIT - [In Memoriam: Nancy Festinger, 1955-2012](https://www.najit.org/in-memoriam-nancy-festinger-1955-2012): In Memoriam: Nancy Festinger, 1955-2012 - NAJIT - [I Can’t Get No Respect: Lamentations of a Language Professional](https://www.najit.org/i-cant-get-no-respect-lamentations-of-a-language-professional): I Can’t Get No Respect: Lamentations of a Language Professional - NAJIT - [A Stimulating Conversation With Nataly Kelly and Jost Zetzsche](https://www.najit.org/a-stimulating-conversation-with-nataly-kelly-and-jost-zetzsche): A Stimulating Conversation With Nataly Kelly and Jost Zetzsche - NAJIT - [Interpreting Finds Its Voice: The Shared Vision of Association Leaders Cruz and Ferreira](https://www.najit.org/interpreting-finds-its-voice-the-shared-vision-of-association-leaders-cruz-and-ferreira): Interpreting Finds Its Voice: The Shared Vision of Association Leaders Cruz and Ferreira - NAJIT - [Behind the Face of Neutrality](https://www.najit.org/behind-the-face-of-neutrality): Behind the Face of Neutrality - NAJIT - [Decisions, Decisions, Decisions…](https://www.najit.org/decisions-decisions-decisions): Decisions, Decisions, Decisions... - NAJIT - [Me, You and the Next Generation of Interpreters](https://www.najit.org/me-you-and-the-next-generation-of-interpreters): Me, You and the Next Generation of Interpreters - NAJIT - [Time for a Paradigm Shift V: Where Do We Go From Here?](https://www.najit.org/time-for-a-paradigm-shift-v-where-do-we-go-from-here): Time for a Paradigm Shift V: Where Do We Go From Here? - NAJIT - [The Rural Interpreter](https://www.najit.org/the-rural-interpreter): The Rural Interpreter - NAJIT - [Time for a Paradigm Shift, Part IV: In Which We Get Serious](https://www.najit.org/time-for-a-paradigm-shift-part-iv-in-which-we-get-serious): Time for a Paradigm Shift, Part IV: In Which We Get Serious - NAJIT - [Lessons We Can Learn from the Olympics](https://www.najit.org/lessons-we-can-learn-from-the-olympics): Lessons We Can Learn from the Olympics - NAJIT - [Time for a Paradigm Shift: Ethics Interlude](https://www.najit.org/time-for-a-paradigm-shift-ethics-interlude): Time for a Paradigm Shift: Ethics Interlude - NAJIT - [Crossing the Cultural Divide](https://www.najit.org/crossing-the-cultural-divide): Crossing the Cultural Divide - NAJIT - [Certification, Regulation, Standardization: Working toward the Establishment of the Interpreting Profession on a National Level, Part 1](https://www.najit.org/certification-regulation-standardization-working-toward-the-establishment-of-the-interpreting-profession-on-a-national-level-part-1): Certification, Regulation, Standardization: Working toward the Establishment of the Interpreting Profession on a National Level, Part 1 - NAJIT - [A Linguist Particle?](https://www.najit.org/a-linguist-particle): A Linguist Particle? - NAJIT - [Interpreting and the T Word](https://www.najit.org/interpreting-and-the-t-word): Interpreting and the T Word - NAJIT - [Think Before You Speak—Finding the Mot Juste](https://www.najit.org/think-before-you-speak-finding-the-mot-juste-2): Think Before You Speak—Finding the Mot Juste - NAJIT - [The Five Traits I Most Admire In a Colleague](https://www.najit.org/the-five-traits-i-most-admire-in-a-colleague): The Five Traits I Most Admire In a Colleague - NAJIT - [A Few Videos That Answer the Question, “You’re a *what*?”](https://www.najit.org/a-few-videos-that-answer-the-question-youre-a-what): A Few Videos That Answer the Question, "You're a *what*?" - NAJIT - [Time for a Paradigm Shift, Part III: You Can’t Take No for an Answer](https://www.najit.org/time-for-a-paradigm-shift-part-iii-you-cant-take-no-for-an-answer): Time for a Paradigm Shift, Part III: You Can’t Take No for an Answer - NAJIT - [Why We Should Crowdsource the Interpreting Profession](https://www.najit.org/why-we-should-crowdsource-the-interpreting-profession): Why We Should Crowdsource the Interpreting Profession - NAJIT - [Sing!](https://www.najit.org/sing): Sing! - NAJIT - [THE INVISIBLE INTERPRETER: SOME TIPS ON LETTING THE WITNESS SPEAK](https://www.najit.org/the-invisible-interpreter-some-tips-on-letting-the-witness-speak): THE INVISIBLE INTERPRETER: SOME TIPS ON LETTING THE WITNESS SPEAK - NAJIT - [Interpreting in Conflict Zones](https://www.najit.org/interpreting-in-conflict-zones): Interpreting in Conflict Zones - NAJIT - [Who’s in Control? A look at Remote Interpreting](https://www.najit.org/whos-in-control-a-look-at-remote-interpreting): Who’s in Control? A look at Remote Interpreting - NAJIT - [Time for a Paradigm Shift, Part II: Movin’ Right Along](https://www.najit.org/time-for-a-paradigm-shift-part-ii-movin-right-along): Time for a Paradigm Shift, Part II: Movin’ Right Along - NAJIT - [And then there was that one…](https://www.najit.org/and-then-there-was-that-one): And then there was that one... - NAJIT - [Interpreter Error? Not This Time](https://www.najit.org/interpreter-error-not-this-time): Interpreter Error? Not This Time - NAJIT - [Time for a Paradigm Shift, Part I: Are We a Man or a Muppet?](https://www.najit.org/time-for-a-paradigm-shift-part-i-are-we-a-man-or-a-muppet): Time for a Paradigm Shift, Part I: Are We a Man or a Muppet? - NAJIT - [Basic Accounting II](https://www.najit.org/basic-accounting-ii): Basic Accounting II - NAJIT - [My Career, My Valentine](https://www.najit.org/my-career-my-valentine): My Career, My Valentine - NAJIT - [Translation and Interpreting: Separate Professions or One and the Same?](https://www.najit.org/translation-and-interpreting-separate-professions-or-one-and-the-same): Translation and Interpreting: Separate Professions or One and the Same? - NAJIT - [Time Management for Free-Lancers: A Primer](https://www.najit.org/time-management-for-free-lancers-a-primer): Time Management for Free-Lancers: A Primer - NAJIT - [How much is my time worth?](https://www.najit.org/how-much-is-my-time-worth): How much is my time worth? - NAJIT - [Finding a Place Between Worlds](https://www.najit.org/finding-a-place-between-worlds): Finding a Place Between Worlds - NAJIT - [Welcome to The NAJIT Observer](https://www.najit.org/the-najit-observer): Welcome to The NAJIT Observer - NAJIT