# Middle East Transparent

> The liberal website of the Middle East

> تم توليده بواسطة All in One SEO v5.0.3، وهو ملف llms.txt، يستخدمه LLMs لفهرسة الموقع.

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://middleeasttransparent.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## مقالات

- [ ابو سليمان يوضح حقيقة القرار القضائي السويسري](https://middleeasttransparent.com/ar/ابو-سليمان-يوضح-حقيقة-القرار-القضائي/): صدر عن المحامي كميل ايو سليمان البيان الآتي: بتاريخ 23/1/2026 نشرت الكاتبة سمارة قزي مقالاً على موقع Middle East Transparent تضمن معلومات خاطئة بشأني. فتمّ التواصل معها وتوضيح حقيقة هذه المعلومات واطلاعها على المستندات التي تدحض المغالطات. عقب ذلك، نشرت قزي تصحيحاً لمقالها في ما يتعلق بي واكدت ان مصدر معلوماتها كان المحامية زينة
- [صنم الوحدة الفرنسي.. الكورس السرياني وضحايا البيجر](https://middleeasttransparent.com/ar/صنم-الوحدة-الفرنسي-الكورس-السرياني-وض/): هل أمست مغادرة لبنان، ولو لأيام قليلة، من ضرورات تحمُّل أعباء العيش في الخواء والاختناق الزاحفين مع الموت في أرجائه؟ وبعد حلقة أولى في عنوان "مشاهد سياحية في باريس.. يا لتعاسة الفرنسيين!"، وثانية عن مشاهد من نافذة قطار في سهول النورماندي.. في أثر الشاعر بسام حجار، وثالثة عن لقاءات قدامى (مناضلي) المسيرات الكبرى في مدينة
- [ماذا عن حق سُنَّة سوريا مثلاً في انتخاب رئيسة مسيحية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-عن-حق-سُنَّة-سوريا-مثلاً-في-انتخاب/): لا يخطئ عمر قدور في أن رئيسة كوسوفو الجديدة كاثوليكية. فمسلمو كوسوفو، وهم ألبانيون من الناحية الإثنية، أقرب إلى الإسلام الحنفي، وإسلامهم "ليبرالي" عموما، ومعظمهم لا يمارس الطقوس الإسلامية اليومية. ولا يختلف عنهم كثيراً مسلمو البوسنة، وهم "سلاف جنوبيون" إثنياً. "كاد" سنّة سوريا أن يختاروا فارس الخوري رئيساً لحكومة قبل قرن من الزمن، ولكنهم لم
- [مصر.. على خط الحرب في اليمن](https://middleeasttransparent.com/ar/مصر-على-خط-الحرب-في-اليمن/): تقترب مصر من احتمال دخولها في الصراع العسكري في اليمن. هكذا تشير التطورات. فبعد إعلان الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي استعداده لمساعدة السعودية في الدفاع عن نفسها ضد هجمات الحوثيين، والمطالبة بعقد جلسة طارئة للبرلمان المصري للحصول على تفويض يسمح باتخاذ إجراءات دفاعية إذا طلبت الرياض ذلك، أكد مجلس الدفاع الوطني المصري تقديم كل أشكال
- [اتفاق إسرائيل ولبنان يسلّط الضوء على جماعة يهودية تكاد تُنسى](https://middleeasttransparent.com/ar/اتفاق-إسرائيل-ولبنان-يسلّط-الضوء-على-ج/): بقلم باسم مروّة صيدا، لبنان (أسوشيتد برس) — غادر الحاخام إيلي عبادي وطنه لبنان قبل أكثر من خمسة عقود، ولم يزره منذ ذلك الحين ولو مرة واحدة، لكن جذوره اللبنانية لا تزال جزءاً أساسياً من هويته. يحتفظ عبادي على هاتفه الذكي بثلاثة آلاف أغنية عربية. وقد تعلّمت زوجته الأميركية من والدته كيفية إعداد الأطباق اللبنانية
- [Israel-Lebanon agreement shines light on long-lost Jewish community](https://middleeasttransparent.com/israel-lebanon-agreement-shines-light-on-long-lost-jewish-community/): By BASSEM MROUE SIDON, Lebanon (AP) — Rabbi Elie Abadie left his native Lebanon more than five decades ago and has not even visited since, but his Lebanese roots remain an integral part of his identity. He has 3,000 Arabic songs on his smart phone. His wife, an American, learned from his mother how to
- [لبنان والقوى الأمنية: هل تحوّل الزمن الأول؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-والقوى-الأمنية-هل-تحوّل-الزمن-ال/): في آب/أغسطس من العام 2023، انزلقت شاحنة مدنية كانت تنقل سلاحاً لـ "حزب الله" في محلة "الكحالة" بالقرب من العاصمة اللبنانية. وعلى الأثر، تعرضت الشاحنة — بعد انكشاف محتوياتها — لرشق بالحجارة من أهالي المحلة، ثم تطور الأمر إلى إطلاق نار بين الأهالي ومرافقي الشحنة، أدى إلى مقتل مواطن لبناني وأحد مرافقي الشحنة من عناصر
- [لماذا يصمد الحوثيون أمام السعودية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-يصمد-الحوثيون-أمام-السعودية؟/): تتقاطع عدة تغطيات إعلامية عند سؤال محوري: كيف يصمد الحوثيون أمام السعودية، رغم التفاوت الكبير في القدرات العسكرية؟ مي المهدي الحوثيون والسعودية: حرب استنزاف يصعب حسمها ترى صحيفة تاغيس أنتسايغير أن قوة الحوثيين الحقيقية لا تكمن أساسًا في أسلحتهم، بل في قدرتهم على تحمّل الخسائر. فأسلحتهم قد تُلحق أضرارًا كبيرة بالسعودية، لكنها لا تهدد وجود
- [Delphine Horvilleur, rabbine : « Après le 7-Octobre, il m’a fallu du temps pour parler de la souffrance des Palestiniens innocents »](https://middleeasttransparent.com/fr/delphine-horvilleur-rabbine-apres-le-7-octobre-il-ma-fallu-du-temps-pour-parler-de-la-souffrance-des-palestiniens-innocents/): Trois ans après le 7-Octobre en Israël et le début de la guerre d’anéantissement contre Gaza, la rabbine revient, dans un entretien au « Monde », sur ce que ces drames ont provoqué en elle, dans la communauté juive et dans la société entière, alors qu’approchent des élections cruciales en Israël et en France. Propos
- [رهان “الحزب” على اليمن…](https://middleeasttransparent.com/ar/رهان-الحزب-على-اليمن/): استعاد “الحزب” في لبنان حيويّته… أقلّه ظاهراً. يبدو أنّه استعادها من اليمن الذي تنطلق منه اعتداءات على أهداف مدنيّة وأخرى تشكّل أماكن مقدّسة لدى كلّ مسلم في المملكة العربيّة السعوديّة. يهرّب “الحزب” موادّ متفجّرة من بعلبك إلى بيروت، وهي موادّ تستخدم في تنفيذ اغتيالات بغية تذكير اللبنانيّين بقدرته على ترهيبهم وفرض حال من الذعر عليهم.
- [حين يصنع التنظيم والإدارة أبطالاً:  قصة نجاح الرماية الكويتية](https://middleeasttransparent.com/ar/حين-يصنع-التنظيم-والإدارة-أبطالاً-قصة/): لم تكن رياضة الرماية في البلاد يوماً مجرد محطة عابرة لتسجيل الحضور، بل إنها صاغت على مدار عقود ملحمة من ذهب، وضعت خلالها اسم الوطن بحروف من نور على خريطة الرياضة العالمية والقارية، وقد تعاقب على إدارة دفة سفينة الإنجاز شخصيتان متميزتان، هما الشيخ سلمان الحمود، والمهندس دعيج العتيبي، وقد أضفى كل منهما لمسات خاصة
- [مستشار الرئيس رشيد كرامي: حافظ الاسد قَتَلَهُ لتهميش الطائفة السنيّة](https://middleeasttransparent.com/ar/مستشار-الرئيس-رشيد-كرامي-حافظ-الاسد-قَ/): الرئيس رشيد كرامي كان يذهب إلى دمشق مباشرة، دون المرور بغازي كنعان، الذي كان يتذلّل له معظم المسؤولين اللبنانيين من أجل الاستمرار في مناصبهم، لأن نفوسهم ذليلة، لعدم وجود تأييد شعبي لهم، لأنهم أزلام وليسوا قادة. رشيد كرامي لم يكن يذهب إلى غازي كنعان، بل كان غازي هو من يأتي إليه في منزله في طرابلس،
- [Syria’s Recovery Requires Partnership with Türkiye](https://middleeasttransparent.com/syrias-recovery-requires-partnership-with-turkiye/): Türkiye’s engagement in Syria reflects immediate security concerns and a substantial interest in its neighbour’s recovery. Treating Turkish influence as a problem to be contained, while accepting other powers’ military freedom as a condition of stability, applies an unequal standard to regional security. Key Points Türkiye’s border security and Syria’s recovery can reinforce each other
- [مصرف لبنان المركزي يلغي ترخيص بنك "صادرات" الإيراني](https://middleeasttransparent.com/ar/مصرف-لبنان-المركزي-يلغي-ترخيص-بنك-صادر/): أفادت وكالة "بلومبرغ"، الخميس 15 أكتوبر (تشرين الأول)، بأن مصرف لبنان المركزي ألغى ترخيص بنك صادرات إيران للعمل في البلاد. وجاء هذا القرار بالتزامن مع تزايد الضغوط الأميركية على الدول لقطع علاقاتها التجارية مع طهران. وقال رئيس مصرف لبنان المركزي، كريم سعيد، إن الهدف من هذا القرار هو حماية القطاع المصرفي اللبناني من مخاطر العقوبات
- [حظر الحجاب في المدارس النمساوية يواجه اعتراضات مع بدء تطبيقه](https://middleeasttransparent.com/ar/حظر-الحجاب-في-المدارس-النمساوية-يواجه/): منذ بداية العام الدراسي في النمسا، يثير حظر الحجاب على التلميذات دون الرابعة عشرة احتجاجات في الشوارع وداخل الصفوف المدرسية، إذ ترفض العشرات منهن الامتثال له. ويهدف القانون الذي دخل حيّز التنفيذ في الأول من أيلول/سبتمبر، وأقرّته الحكومة التي يقودها المحافظون، إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وحماية الفتيات المسلمات من “التمييز والاضطهاد”. في المقابل، يرى
- [نقاب و"ميني شورت" في شوارع باريس!](https://middleeasttransparent.com/ar/نقاب-وميني-شورت-في-شوارع-باريس/): الفتاتان الفرنسيتان الظاهرتان في الفيديو المرفق تقولان أنهما قرّرتا ارتداء النقاب مع "ميني شورت" والتنزّه في شوارع باريس.. للإعتراض على قانون النقاب الذي أقرّته فرنسا مؤخّراً! ولا حاجة للقول أن هذه "التظاهرة" بدت "مقنعة" حتى لخصوم النقاب!! واحدة من الفتاتين مسلمة، وهما في العشرين من العمر، وتدرس إحداهما "العلوم السياسية"، في حين تتخصّص الثانية بـ"الإعلام".
- [عذابات المنفى في رواية "عراقي في باريس"](https://middleeasttransparent.com/ar/عذابات-المنفى-في-رواية-عراقي-في-باريس/): حمل حلمه وآلته الكاتبة ورحل عن وطنه العراق. بعد ربع قرن كتب صموئيل شمعون، محنة وطن وأزمة مواطن ومعاناة مثقف في وطنه وفي منفاه. ودّع أهله في الحبّانية قائلا:"خلال شهر أو شهرين سأكون في أمريكا". فترد عليه أمّه: "أنت مجنون يا صموئيل. فبعد يومين أو ثلاثة سترجع إلينا". كانت السينما هاجسه، وأن يصبح مخرجا سينمائيا
- [الحبُّ في مصر “مسألة لوجستية”](https://middleeasttransparent.com/ar/الحبُّ-في-مصر-مسألة-لوجستية/): ماذا يفعل شاب أو شابة في القاهرة إذا كان اللقاء العاطفي ممكنًا، لكن دخول الحبيب إلى البيت ليس كذلك؟ بحسب مراسل صحيفة لوتون ((Le Temps)) سامي زعيبي، قد يكون الحل: زيّ عامل توصيل برتقالي، ودراجة، وقليل من الثقة بالنفس. يصف زعيبي الحب في مصر بأنه ”مسألة لوجستية“. فالتقبيل في الشارع غير وارد، والفنادق تطلب من
- [المدّ "الإسلاموي اليساري" يصل إلى برلين](https://middleeasttransparent.com/ar/المدّ-الإسلاموي-اليساري-يصل-إلى-برلي/): «العشائر التي تمارس الثأر هي الأخطر» رالف غضبان هو باحث في الدراسات الإسلامية ومؤلف الكتاب الأكثر مبيعًا «العشائر العربية». يتحدث هنا عن زعماء العشائر في الحفلات الانتخابية، وعن فشل سياسة الهجرة. وهو يرى أن الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا. رومان زيللر عندما فاز اليسار في برلين بانتخابات مجلس النواب، احتفل أيضًا أفراد من العشائر في
- [How Lebanon can be Trump’s first success in a troubled region](https://middleeasttransparent.com/how-lebanon-can-be-trumps-first-success-in-a-troubled-region/): The Trump administration has done more than any of its predecessors to restore sovereignty for a much traumatized nation, Lebanon. The Israel Defense Forces’ operations in 2024 against Hezbollah decimated that organization, long the “A Team” in global terror. With Lebanon no longer under the shadow of Iranian and Hezbollah dominance, a pro-sovereignty Lebanese president and
- [En Égypte, le préambule à l'amour, c'est d'esquiver le gardien d'immeuble](https://middleeasttransparent.com/fr/en-egypte-le-preambule-a-lamour-cest-desquiver-le-gardien-dimmeuble/): Pas de baiser dans la rue, pas d'hôtel sans certificat de mariage, et à chaque entrée d'immeuble, un gardien veille à la bienséance. Reste la ruse: se déguiser en livreur pour franchir le barrage. Notre correspondant au Caire décrit un jeu de séduction dans lequel il faut faire preuve de créativité et de patience. Sami
- [Clément Therme : « Le régime iranien pourrait s’autodétruire »](https://middleeasttransparent.com/fr/clement-therme-le-regime-iranien-pourrait-sautodetruire/): ENTRETIEN - Historien des relations internationales et professeur à Sciences Po, Clément Therme publie Demain l’Iran. L’avenir d’une nation, aux Éditions du Cerf. Clément Therme est également chercheur à l’Institut international d’études iraniennes (Rasanah) et à l’Institut français des relations internationales (Ifri). LE FIGARO. - Jusqu’où la guerre au Moyen-Orient peut-elle s’étendre ? Clément THERME.
- [Liban : au Litani, un commandant iranien menace Israël (vidéo)](https://middleeasttransparent.com/fr/liban-au-litani-un-commandant-iranien-menace-israel-video/): Un commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) apparaît au bord du Litani, dans le sud du Liban, et adresse depuis le territoire libanais un message directement tourné vers Israël. Hussein Yekta au bord du Litani Le 1er octobre 2026, Hussein Yekta (حسین یکتا) apparaît dans une vidéo tournée au bord du
- [« Les clans pratiquant la vendetta  sont les plus dangereux »](https://middleeasttransparent.com/fr/les-clans-pratiquant-la-vendetta-sont-les-plus-dangereux/): Weltwoche Nr. 41.26 du 8.10.2026 Ralph Ghadban est islamologue et auteur du best-seller « Arabische Clans ». Il parle ici des chefs de clans présents lors de soirées électorales et de l’échec de la politique migratoire. Pour lui, l’islam n’appartient pas à l’Allemagne. Roman Zeller Lorsque la gauche a remporté les élections à la Chambre
- [حين يصبح الاحتكام إلى الدستور موضع اعتراض](https://middleeasttransparent.com/ar/حين-يصبح-الاحتكام-إلى-الدستور-موضع-اعت/): كشفت مصادر مطّلعة على مداولات مصرف لبنان أن النقاشات التي جرت في إطار اللجنة الوزارية المصغّرة، بمشاركة رئيس مجلس الوزراء ووزيري المالية والاقتصاد وحاكم مصرف لبنان، كانت قد أفضت إلى توافق واضح بشأن المادة الثالثة من قانون إعادة هيكلة المصارف. وأوضحت المصادر أن الصيغة المطروحة آنذاك، والتي حظيت بموافقة صندوق النقد الدولي، كانت تتضمّن إحالة
- [قناة تواصل بين صائب سلام وإسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/قناة-تواصل-بين-صائب-سلام-وإسرائيل/): من الأرشيف الإسرائيلي: قد تمرّ سنوات طويلة حتّى يتمّ الكشف عن هذه اللقاءات السّريّة وعن بعض ما دار فيها من أحاديث ومن تفاهمات تبقى سرية. الأرشيف الإسرائيلي مليء بالوثائق التي تمّ الكشف عنها بعد عقود طويلة من حفظها بسريّة تامّة. وكما دأبت هذه الجهة على وضع القارئ العربي أمام حقائق غابت عن أعينه طوال سنين
- [ضريبة اليأس:  في كواليس اقتصاد الرِبا والقروض الاستغلالية في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/في-كواليس-اقتصاد-الرِبا-والقروض-الاست/): بعد نحو سبع سنوات على انهيار القطاع المصرفي اللبناني، لم تعد الأضرار تقتصر على الودائع المجمّدة. فقد أدّى النقص المزمن في الائتمان المتاح إلى ترك الشركات تكافح لتمويل عملياتها، فيما باتت الأسر تبحث عن المال من أي مصدر متاح. وتكشف شهادات بدأت تتوالى من قلب هذا الفراغ المالي عن نشوء سوق إقراض استغلالية، يحصل فيها
- [لو كنتُ سعودياً شيعياً](https://middleeasttransparent.com/ar/لو-كنتُ-سعودياً-شيعياً/): • لو كنتُ سعودياً شيعياً لملأت الواقع السعودي والعالمي بالحقائق عن المناخ العام الضاغط اليوم في السعودية على الشيعة، وابشعها ما جرى في انتفاضة المناطق الشيعية في عام 1979 ، حيث قـُتل العشرات، وسجن المئات وحوصرت مناطقهم لأكثر من أ ربعة شهور متتالية . • لو كنتُ سعودياً شيعياً لجعلت العالم يعرف الظلم الذي حاق
- [زيارة لمدينة آيغل الفرنسية.. ولقتلى المسيرات الكبرى](https://middleeasttransparent.com/ar/زيارة-لمدينة-آيغل-الفرنسية-ولقتلى-الم/): هل أمست مغادرة لبنان، ولو لأيام قليلة، من ضرورات تحمُّل أعباء العيش في الخواء والاختناق الزاحفين مع الموت في أرجائه؟ وبعد حلقة أولى في عنوان "مشاهد سياحية في باريس.. يا لتعاسة الفرنسيين!"، وثانية عن مشاهد من نافذة قطار في سهول النورماندي.. في أثر الشاعر بسام حجار، هنا ثالثة عن لقاءات قدامى (مناضلي) المسيرات الكبرى في
- [باكستان تتردّد: السعودية طلبت طائرات وسفنا حربية وجنودا](https://middleeasttransparent.com/ar/باكستان-تتردّد-السعودية-طلبت-طائرات-و/): اسلام اباد (رويترز) - قال وزير الدفاع الباكستاني خواجة آصف يوم الاثنين إن السعودية طلبت من باكستان طائرات عسكرية وسفنا حربية وجنودا. جاءت تصريحات الوزير في مستهل جلسة برلمانية لاتخاذ قرار بشأن مشاركة اسلام اباد في تحالف تقوده السعودية ويشن ضربات جوية على المقاتلين الحوثيين في اليمن. كانت السعودية قد طلبت من باكستان الانضمام إلى
- [شواغر سياسة النفط السعودية](https://middleeasttransparent.com/ar/شواغر-سياسة-النفط-السعودية/): خلال الأشهر الثلاثة الماضية زادت أسعار النفط العالمية بصورة ثابتة مما أدى إلى قيام توقعات بأنه سيتم في المستقبل القريب تخطي مستوى سعر البرميل عن 100 دولار. وعلى الرغم من أن الزيادات تعكس جزئياً تعافي الطلب في الاقتصاد العالمي إلا أن "وكالة الطاقة الدولية" التي مقرها في باريس قد حذرت هذا الأسبوع من أن الأسعار
- [لهذه الاسباب ترفض السعودية التسوية مع ايران](https://middleeasttransparent.com/ar/لهذه-الاسباب-ترفض-السعودية-التسوية-مع/): التشجيع على التلاقي السعودي – الايراني لازمة في وسائل الاعلام المؤيدة لايران هذه الايام، وتتكرر على السنة العديد من الوجوه السياسية والاعلامية التي تعكس وجهة نظر ايرانية في العالم العربي. ودائما ترافقت هذه الدعوات وتكرارها مع كل عملية فتح من الفتوحات تحققها ايران في المنطقة العربية، سواء في مواكبة العمليات التي تشنّ بقيادة ايرانية في
- [جمع شمل العائلة المالكة السعودية؟ ولي العهد الأمير سلطان يعود إلى أرض الوطن](https://middleeasttransparent.com/ar/جمع-شمل-العائلة-المالكة-السعودية؟-ولي/): في وقت متأخر من يوم 11 كانون الأول/ديسمبر، عاد ولي العهد السعودي الأمير سلطان إلى بلاده بعد غياب دام عام كامل، شمل علاجاً طبياً في الولايات المتحدة وفترة نقاهة دامت تسعة أشهر في قصره في المغرب. ورغم أنه قد وُصف بأنه "يتمتع بصحة كاملة" ومفعم بالحيوية، يُعتقد بأن صحة سلطان لا تزال ليست على ما
- [يا عُقلاء السعودية:  إتحدوا](https://middleeasttransparent.com/ar/يا-عُقلاء-السعودية-إتحدوا/): منذُ أكثر قليلاً من مئتين وخمسين سنة (بالتحديد في سنة 1744) تعاهد رجُلان هُما مُحمد بن سعود ومُحمد بن عبد الوهاب على أمرٍ خلاصته أن يحكم الأولُ وفق مباديءِ وقواعدِ دعوةِ الثاني. وعقب البيعة قال مُحمد بن عبد الوهاب كلمات قليلة كانت بالغة الصدق في التعبيرِ عن جوهرِ حركتهِ التي تُعرَف بالوهابية . قال مُحمد
- [الملك عبد الله أوشك على اقالة خالد بن سلطان أثناء حرب الحوثيين](https://middleeasttransparent.com/ar/الملك-عبد-الله-أوشك-على-اقالة-خالد-بن-سل/): الموضوع: تقرير الموقف على العمليات العسكرية السعودية ضد الحوثيين التاريخ: 30 ديسمبر 2009 مصنفة حسب : السفير. جيمس بي سميث لأسباب 1.4 (A), (B) AND (D) موجز: 1. بينما لم تكن الجهود الدبلوماسية مفتوحة , فإنه يبدو سعي السعوديين والحوثيين إلى وقف القتال فيما بينهم, ففي 23 ديسمبر أعلن الأمير خالد عن انتهاء العمليات العسكرية
- [ويكيليكس: الملك عبدالله أراد إقصاء خالد بن سلطان بعد حرب "الحوثيين"](https://middleeasttransparent.com/ar/ويكيليكس-الملك-عبدالله-أراد-إقصاء-خال/): في احدى الوثائق الأمريكية السرية التي نشرها موقع ويكيليكس والتي يعود تاريخها إلى الـ30من ديسمبر العام الماضي أرسل السفير الأمريكي في الرياض تقريراً إلى واشنطن بخصوص ملاحظات السفارة الأمريكية على حملة الجيش السعودي أثناء تطهير الحدود الجنوبية من المتسللين, ووصف التقرير تلك الحملة بسوء التخطيط والتنفيذ وبالمحرجة لطول مداها والاستخدام المفرط للقوة, وتحدثت البرقية عن
- [ردا على الأستاذ عبد الرحمن الراشد: السعودية واليمن، عدو ساذج خير من صديق ماكر](https://middleeasttransparent.com/ar/ردا-على-الأستاذ-عبد-الرحمن-الراشد-السع/): الكاتب العربي الكبير عبد الرحمن الراشد هو الوحيد الذي أضغط على اسمه في موقع صحيفة الشرق الأوسط على الانترنت لقراءة مقالاته فور ظهورها، مهما كانت عناوينها أو موضوعاتها لأنها دوما مهمة وثاقبة. وأكثر ما يعجبني في تحليلات الأستاذ الكبير المتعلقة باليمن على وجه التحديد فهمه العميق لسلطة صنعاء، وعدم تورطه في تأييدها عشوائيا كما يفعل
- ["القاعدة" في مالي تهدّد فرنسا.. من موقف الضعف!](https://middleeasttransparent.com/ar/القاعدة-في-مالي-تهدّد-فرنسا-من-موقف-ال/): أيتام بن لادن في شمال إفريقيا، وبالأحرى أصحاب "ماركة القاعدة" في مالي وجوارها لن يقنعوا كثيراً من الماليين (المسلمين) بأن النزاع المالي يمثل "عدوان فرنسا الصليبية على مالي المسلمة". فباستثناء عدد محدود، ومعروف، من البلدات الصغيرة ذات الإنتماء السلفي، فإن أغلبية الماليين رحّبت، وهلّلت، للتدخّل الفرنسي الذي انقذها من "الإحتلال الأصولي" الذي سعى لقمع عادات
- [ها هي الاسباب الحقيقية لاستبعاد فرنسا من الشرق الاوسط](https://middleeasttransparent.com/ar/ها-هي-الاسباب-الحقيقية-لاستبعاد-فرنسا/): حين استُبعدت فرنسا من المحادثات المباشرة بين لبنان وإسرائيل في واشنطن في أبريل/نيسان 2026، ظهر الخلاف أعمق من مجرد خلاف على مكان الجلوس إلى طاولة التفاوض. إسرائيل أرادت مفاوضات مباشرة بوساطة أميركية، وواشنطن تولّت إدارة المسار، بينما تمسكت باريس بدور سياسي وأمني في لبنان، مستندة إلى علاقاتها التاريخية به وحضورها في قوات «اليونيفيل». كان الموقف
- ["نديم"... تجربة إعلامية سورية تفتح أفقاً جديداً للحوار بين الإنسان والذكاء الاصطناعي](https://middleeasttransparent.com/ar/نديم-تجربة-إعلامية-سورية-تفتح-أفقاً-ج/): في محاولة للخروج من أسر البروباغندا والخطاب السياسي المعلّب، يطلق الكاتب والصحفي السوري أحمد مولود الطيار تجربة حوارية مبتكرة، يجلس فيها وجهاً لوجه مع شخصية رقمية قائمة على الذكاء الاصطناعي، لمناقشة السياسة والمجتمع وأسئلة المستقبل. تجربة تفتح الباب أمام شكل مختلف من الإعلام السوري، يقوم على احترام عقل المشاهد بدلاً من تلقينه ما ينبغي أن
- [The Price of Desperation: Inside Lebanon’s Loan Shark Economy](https://middleeasttransparent.com/the-price-of-desperation-inside-lebanons-loan-shark-economy/): Nearly seven years after Lebanon’s banking collapse, the damage extends beyond frozen deposits. The prolonged shortage of accessible credit has left businesses struggling to finance their operations and households searching for money wherever they can find it. Accounts emerging from this financial vacuum describe a predatory lending market in which urgent cash comes at extraordinary
- [جوزاف عون: رجل السلام الوحيد في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/جوزاف-عون-رجل-السلام-الوحيد-في-لبنان/): الرجل الوحيد الذي يعمل اليوم، بجدّية وثبات، من أجل إحلال السلام، واستعادة الدولة وسلطة الدستور والقوانين، في لبنان هو رئيس الجمهورية، العماد جوزاف عون. وليس في هذا القول موقف سياسي بقدر ما هو توصيف لواقع قائم على الوقائع والمعطيات. أمّا بعض الآخرين، فيقفون على هامش المشهد، يؤدّي كلّ منهم دوراً مختلفاً، وفق حساباته ومصالحه وهواجسه.
- [في العالم القديم، لم تكن جميع الطرق تؤدي إلى روما](https://middleeasttransparent.com/ar/في-العالم-القديم،-لم-تكن-جميع-الطرق-تؤد/): بقلم فنسنت بوردناف (Vincent Bordenave) يكشف تحليل شبكة الطرق القديمة عن تنظيم غير معروف للإمبراطورية الرومانية، بين التخطيط الإمبراطوري والإرث المحلي. بأكثر من 300 ألف كيلومتر عند بلوغها أوج اتساعها، كانت شبكة الطرق في الإمبراطورية الرومانية تُغطي حوضَ البحر الأبيض المتوسط بأكمله، وتَضمنُ استمراريةً سياسية وإدارية في مختلف أنحاء أراضيها. في شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي،
- [احتجاجات طلبة فرنسا.. و"الإسلام السياسي"](https://middleeasttransparent.com/ar/احتجاجات-طلبة-فرنسا-والإسلام-السياسي/): لا تُشير المعطيات في فرنسا إلى أن المظاهرات الجارية هذه الأيام، وأقصد احتجاجات طلاب المدارس، "ذات طبيعة إسلامية". فهي تدور أساسا حول أوضاع التعليم، ونَقص المدرّسين، وطول ساعات الدراسة، والإنفاق الحكومي. وقد امتدت إلى أكثر من ألف مدرسة، وشارك فيها أكثر من 250 ألف شخص وفق أرقام وزارة الداخلية الفرنسية. ورغم حضور شباب من أصول
- [فرنسا: "اللوبي"، والنائب، والصحفي، والمحامي، كشف جديد عن تطورات قضية واسعة النطاق لتدخلات أجنبية](https://middleeasttransparent.com/ar/فرنسا-اللوبي،-والنائب،-والصحفي،-وال/): يُشتبه في أن مسؤولًا في شركة استشارات بريطانية، وُجّهت إليه في يوليو تهمتا «الفساد» و«استغلال النفوذ»، قد دفع أموالًا لرجل الأعمال "جان بيير دوتيون"، بهدف التدخل لصالح رئيس وزراء كازاخستاني سابق. كما يظهر اسم محامٍ باريسي شهير في عملية أخرى بتكليف من قطر. بقلم: ريمي دوبري، وعبد الحق الإدريسي، وداميان ليلو، وجيريمي فام-لي، وفلوريان رينو
- [Le lobbyiste, le député, le journaliste et l’avocat : les nouvelles révélations d’une affaire tentaculaire d’ingérences étrangères](https://middleeasttransparent.com/fr/le-lobbyiste-le-depute-le-journaliste-et-lavocat-les-nouvelles-revelations-dune-affaire-tentaculaire-dingerences-etrangeres/): Un cadre d’un cabinet de conseil britannique, mis en examen en juillet pour « corruption » et « trafic d’influence », est soupçonné par la justice d’avoir rémunéré l’affairiste Jean-Pierre Duthion afin qu’il interfère en faveur d’un ancien premier ministre kazakh. Le nom d’un célèbre avocat parisien apparaît également dans une autre opération commanditée par le Qatar. Par Rémi Dupré,
- [بعيدًا في قطار النورماندي.. في أثر بسام حجّار](https://middleeasttransparent.com/ar/بعيدًا-في-قطار-النورماندي-في-أثر-بسام/): (الغابات والبراري العذراء رُوِضت منذ زمن بعيد) هل أمست مغادرة لبنان، ولو لأيام قليلة، من ضرورات تحمُّل أعباء العيش في الخواء والاختناق الزاحفين مع الموت في أرجائه؟ وبعد حلقة أولى في عنوان "مشاهد سياحية في باريس..يا لتعاسة الفرنسيين!"، هنا حلقة ثانية عن مشاهد من نافذة قطار في سهول النورماندي. هندسة الصمت والغياب من نافذة قطار
- [مبادئ أوّلية ليسار لبناني جديد](https://middleeasttransparent.com/ar/مبادئ-أوّلية-ليسار-لبناني-جديد/): (نشرَ "الشفاف" المقال التالي لتوفيق كسيار في 29 كانون الثاني/يناير 2015 ، بعد "النهار"، ونعيد نشره الآن، بعد 11 عاماً، أولاً لأنه ما زال راهناً في إعطائه الأولوية لمسألة الإستقلال، وثانياً لمناسبة ندوة ستُعقّد يوم الأحد المقبل بعنوان "من هو اليسار في لبنان؟ وهل ما زالت هناك حاجة إليه؟", ويشارك فيها د. توفيق كسبار ود.
- [الكيبيكيون قالوا كلمتهم… والديمقراطية انتصرت](https://middleeasttransparent.com/ar/الكيبيكيون-قالوا-كلمتهم-والديمقراط/): بهذه البساطة الراقية، ومن دون صراخ أو عنف أو صدام في الشارع، قال الكيبيكيون كلمتهم. توجهوا إلى صناديق الاقتراع، وضع كل منهم خياره في ورقة صغيرة، ثم عادوا إلى بيوتهم تاركين للفرز أن يرسم ملامح مرحلة جديدة في تاريخ المقاطعة. وفي ساعات قليلة، تبدلت مواقع السلطة، غادر من غادر، وتقدّم جيل سياسي جديد لتسلّم المسؤولية،
- [حماس.. ومزاج الكويتي](https://middleeasttransparent.com/ar/حماس-ومزاج-الكويتي/): بات واضحا بعد 3 أعوام على عملية "طوفان الأقصى" في 7 أكتوبر 2023، أن القصف الإيراني للكويت، ثم موقف "حماس" المؤيد لإيران في الحرب مع أمريكا، أثّرا على مزاج الكويتي في تعاطفه مع "الطوفان" ومع "حركة حماس" تحديدا. فالقصف الإيراني غيّر "البيئة النفسية" الكويتية، حتى ارتبطت إيران في الوعي الكويتي بالخطر على الكويت لا بمجرد
- [خطاب ماركو روبيو التاريخي في أثينا:  "دفاعاً عن الحضارة الغربية"](https://middleeasttransparent.com/ar/خطاب-ماركو-روبيو-التاريخي-في-أثينا-دف/): 7 تشرين الأول / أكتوبر 2026 لحظة الاختيار — من رونالد ريغان عام 1964 إلى ماركو روبيو عام 2026 https://youtu.be/eOv1DpML7I4 تنتشر الآثار العظيمة في مختلف أنحاء العالم. وفي كثير من الأحيان، تبدو هذه الأماكن وكأن التاريخ قد استنفد فيها طاقته، فلم يبقَ منها سوى أطلال حضارات بعيدة، انقضى عهدها منذ زمن طويل، وغابت عن الذاكرة
- [المال لـ"مجلس الجنوب"، والعتمة للبنان!](https://middleeasttransparent.com/ar/المال-لـمجلس-الجنوب،-والعتمة-للبنان/): توقَّفَ وزيرُ الطاقة اللبناني عن حضور جلسات مجلس الوزراء احتجاجًا. ولكن أزمة الكهرباء ما زالت حاضرة في كل منزل لبناني. في 6 أكتوبر/تشرين الأول، أعلن وزير الطاقة "جو صدّي" أنه سيعلّق مشاركته في جلسات مجلس الوزراء احتجاجًا إلى حين نظرِ الحكومة في مطالبه المتعلقة بتمويل قطاع الكهرباء، بما في ذلك المتأخرات المستحقة على الدولة نفسها
- [Money for the Council, Darkness for the Country](https://middleeasttransparent.com/money-for-the-council-darkness-for-the-country/): Lebanon’s energy minister has stopped attending cabinet meetings in protest. The country’s electricity crisis, meanwhile, continues to attend every Lebanese household. On October 6, Energy Minister Joe Saddi announced that he would suspend his participation in cabinet sessions in protest until the government addressed his demands concerning electricity financing, including unpaid state obligations to Électricité
- [لبنان يحتاج إلى تحرير سوق الكهرباء، لا إلى تمويل الفشل بمزيد من الضرائب](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-يحتاج-إلى-تحرير-سوق-الكهرباء،-لا/): لبنان لا يفتقر أساساً إلى التوربينات، ولا إلى الخبرات الهندسية، ولا إلى رأس المال الدولي. ما يفتقر إليه هو سوق كهرباء قابلة للاستثمار. ومع ذلك، تبحث الحكومة عن إيرادات إضافية من اقتصادٍ تَحَمَّلَ مُواطنوه انهياراً مالياً، وتَبخّرَ جزء كبير من مدّخراتهم، وسنوات من دفع ثمن خدمات من جيوبهم — وفي مقدّمها الكهرباء — بعد أن
- [Lebanon needs to liberate its power market, not tax its way out of failure](https://middleeasttransparent.com/lebanon-needs-to-liberate-its-power-market-not-tax-its-way-out-of-failure/): Lebanon does not fundamentally lack turbines, engineering expertise or international capital. It lacks an investable electricity market. Yet the government is searching for additional revenue from an economy whose citizens have already endured a financial collapse, the destruction of much of their savings and years of paying privately for services — electricity foremost among them
- [Central Bank Reverses Decision to Freeze Samara Azzi’s Accounts](https://middleeasttransparent.com/central-bank-reverses-decision-to-freeze-samara-azzis-accounts/): Attorney Maurice El Gemayel, representing investigative journalist Samara Azzi, stated that she was surprised by a circular issued by the Special Investigation Commission of the Central Bank of Lebanon ordering the freezing of her accounts on what he described as baseless allegations, as well as the inclusion of her name on a list containing the
- [المركزي يعود عن قرار تجميد حسابات سمارة قزّي](https://middleeasttransparent.com/ar/المركزي-يعود-عن-قرار-تجميد-حسابات-سمار/): يفيد المحامي موريس الجميٌل، وكيل الصحافية الاستقصائية سمارة قزٌي، انه وبعد ان فوجئت بتعميم صادر عن هيئة التحقيق الخاصة في مصرف لبنان بتجميد حساباتها الخاصة بتهم واهية، كما إدراج اسمها على لائحة تضمٌ أسماء مصرفيين وصرّافين ملاحقين جزائياً امام القضاء اللبناني. وبعد المراجعة والاعتراض عدل المصرف المركزي عن قراره فوراً بمستند رسمي صادر عن هيئة
- [Dans le monde antique, tous les chemins ne menaient pas à Rome](https://middleeasttransparent.com/fr/dans-le-monde-antique-tous-les-chemins-ne-menaient-pas-a-rome/): Une analyse du réseau routier antique révèle l’organisation méconnue de l’Empire romain, entre planification impériale et héritages locaux. Avec plus de 300 000 kilomètres à son apogée, le réseau routier de l’Empire romain quadrillait l’ensemble du bassin méditerranéen, assurant une continuité politique et administrative sur tout le territoire. En novembre dernier, une équipe scientifique publiait
- ["جامعة المصطفى العالمية".. وتصدير الثورة](https://middleeasttransparent.com/ar/جامعة-المصطفى-العالمية-وتصدير-الثور/): تعتبر "جامعة المصطفى العالمية" و"حوزة قم" ضمن مشروع الجمهورية الإسلامية الإيرانية لـ"تصدير الثورة" عن طريق تعليم الطلاب غير الإيرانيين ثم إرسالهم بعد إنهاء تعليمهم إلى بلدانهم. لكن ليس كل طالب أجنبي أو إيراني أو كل رجل دين يتخرّج في المدينة سيعمل في السياسة أو سيكون فاعلا في الأنشطة الأمنية الحكومية. نعم هناك هدف حكومي من
- ["جامعة المصطفى العالمية".. والحرس الثوري](https://middleeasttransparent.com/ar/جامعة-المصطفى-العالمية-والحرس-الثور/): في ظل الدور الديني/ المذهبي والسياسي الثوري الذي تلعبه "جامعة المصطفى العالمية" من خلال تجنيد الطلبة الأجانب الذين درسوا في الجامعة وإرسالهم إلى بلدانهم، وذلك لدعم دولة ولاية الفقيه والدفاع عن مشروع الجمهورية الإسلامية، كان للحرس الثوري الإيراني دورا مهما في هذا الإطار. فحسب مراقبين توجد حالات موثقة واتهامات رسمية بوجود تداخل بين بعض شبكات
- [تركيا وسوريا:  شراكة عسكرية استراتيجية أم وصاية أمنية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/تركيا-وسوريا-شراكة-عسكرية-استراتيجية/): إعادة بناء الجيش السوري بين النفوذ التركي ومعادلة الردع مع إسرائيل منذ سقوط نظام بشار الأسد في ديسمبر/كانون الأول 2024، دخلت سوريا مرحلة إعادة تشكيل عميقة لمؤسسات الدولة وموازين القوة فيها. وفي قلب هذا التحول برزت تركيا بوصفها القوة الخارجية الأكثر قدرة على التأثير في عملية إعادة بناء الجيش والأجهزة الأمنية السورية. لكن السؤال لم
- [Lebanon’s Gold Has Many Owners Until the Bill Arrives](https://middleeasttransparent.com/lebanons-gold-has-many-owners-until-the-bill-arrives/): A balance sheet, a podcast and the inconvenient question of who ultimately benefits from Banque du Liban’s last great asset Lebanon has discovered a new branch of economics: ownership by podcast. In a recent episode, a host asked whether the gold shown as an asset on Banque du Liban’s books belongs to the central bank
- ["جامعة المقاصد":  حين يغادر الأمناء](https://middleeasttransparent.com/ar/جامعة-المقاصد-حين-يغادر-الأمناء/): ثمة استقالات تخصّ أصحابها، وثمة استقالات تتحول في ذاتها إلى اتهام صامت لمؤسسة بأكملها. فعندما يقدّم مجلس أمناء جامعة استقالته جماعيًا إثر إقالة رئيسها، لا يعود الأمر خلافًا بين رئيس جامعة ورئيسة جمعية، ولا نزاعًا إداريًا يمكن دفنه خلف أبواب المكاتب، بل يصبح السؤال: ماذا حدث للمؤسسة حتى غادر أمناؤها جميعًا؟ والكلمة هنا ليست تفصيلًا
- [يوميات سياحية في باريس.. يا لتعاسة الفرنسيين!](https://middleeasttransparent.com/ar/يوميات-سياحية-في-باريس-يا-لتعاسة-الفرن/): هل أمست مغادرة لبنان، ولو لأيام قليلة، من ضرورات تحمُّل أعباء العيش في الخواء والاختناق الزاحفين مع الموت في أرجائه؟ رخاء متقشف بعد نحو ساعتين على وصولي إلى باريس، أذهلتني مشاهد الجالسين على أرصفة المقاهي برخاء تلقائي متقشِّف، فردي وجمعي، على سجيتهم وحريتهم العادتين في الملبس والمشي والجلوس والحركة، بلا انتباههم إلى أن تلك الحرية
- [حاكم مصرف لبنان السابق يطعن في مصادرة القضاء الفرنسي بعض أملاكه](https://middleeasttransparent.com/ar/حاكم-مصرف-لبنان-السابق-يطعن-في-مصادرة-ا/): طعن محامو الحاكم السابق لمصرف لبنان المركزي رياض سلامة الخميس أمام محكمة الاستئناف في باريس في اختصاص القضاء الفرنسي بمصادرة أصول له في الخارج، وفق ما أفادت مصادر مطلعة على الملف وكالة فرانس برس. وتبلغ قيمة الأصول المصادرة في المملكة المتحدة وبلجيكا، والمرتبطة بسلامة ونجله نادي عبر شركتين، 37 مليون يورو، وفق أحد المصادر. وستصدر
- [The Interview That Changed the Cyprus Debate](https://middleeasttransparent.com/the-interview-that-changed-the-cyprus-debate/): María Ángela Holguín’s interview with ANKA did more than warn that Cyprus’s diplomatic window was closing. By clarifying what happened in New York and rejecting actions that create a hostile environment, the UN envoy challenged President Nikos Christodoulides’ version of events. Greek Cypriot media then used her account to question his policy and examine whether
- [الدولة اللبنانية هل كانت تعلم؟: مسؤولون سوريون أجروا محادثات سرية مع حزب الله في تركيا](https://middleeasttransparent.com/ar/حصري-مسؤولون-سوريون-أجروا-محادثات-سري/): أول أكتوبر تشرين الأول (رويترز) – أفادت ستة مصادر مطلعة بأن ممثلين عن الحكومة السورية وجماعة حزب الله اللبنانية المسلحة أجروا محادثات مباشرة في تركيا في محاولة لتهدئة التوتر بين الجانبين، وهو الاجتماع الأول المعروف من نوعه بين الطرفين اللذين طالما كانا خصمين. وذكرت المصادر، التي شملت اثنين من المسؤولين السوريين ومسؤولا أمريكيا ومصدرا أمنيا
- [لماذا نجحت الحركة الصهيونية وفَشِلَ المشروعُ القومي العربي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-نجحت-الحركة-الصهيونية-وفَشِلَ-ا/): (الصورة: الآباء المؤسّسون للحركة الصهيونية) كان ظهور الفكر القومي العربي والفكر الصهيوني متزامنا بشكل كبير تاريخيا، حيث تبلور كلاهما في نهاية القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، بينما كان الطرح الصهيوني منظّما منهجيا ومدروسا، ويتمركز حول الاعتماد على الذات الذي يُعد بالفعل أحد الركائز الأساسية الجوهرية في الفكر الصهيوني (أو ما يُعرف باللغة العبرية بمبدأ
- [توتر مفاجىء بين تايلاند واسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/توتر-مفاجيء-بين-تايلاند-واسرائيل/): أولت إسرائيل اهتماما خاصا بعلاقاتها مع مملكة تايلاند منذ أن اعترفت بانكوك بها في عام 1950، وتحديدا بعد أن أقاما علاقات دبلوماسية على مستوى السفراء في عام 1958، وذلك لأسباب عدة منها موقع تايلاند المتوسط في منطقة جنوب شرق آسيا، وحاجة إسرائيل في سنواتها المبكرة إلى تعزيز وترسيخ وجودها بين دول العالم الآسيوي ككيان معترف
- [نصرالله: مقال مالبرونو ("الفيغارو" 2006) أوّل استهداف لحزب الله في ملف المحكمة الدولية](https://middleeasttransparent.com/ar/نصرالله-مقال-مالبرونو-الفيغارو-2006-أوّل/): اعتبر السيد نصر الله، في مقابلته على تلفزيون "المنار" مساء الأربعاء ان "الطلقة الاخيرة لاستهداف المقاومة ورموزها وحركتها هو هذا الملف الذي بدأ فتحه وبدأ مساره بعد حرب تموز عبر ما ورد في جريدة "لوفيغارو" عام 2006". أي أن بداية ملفّ إستهداف حزب الله في ملف المحكمة الدولية يعود، حسب السيّد حسن، إلى المقال الذي
- [للضغط على حكومة فرنسا: رودولف سعادة ألغى تسجيل 7 سفن تحت العلم الفرنسي](https://middleeasttransparent.com/ar/للضغط-على-حكومة-فرنسا-رودولف-سعادة-ألغ/): بعد التهديد بفرض مساهمة استثنائية على أرباحها، تراجعت شركة "سي أم آـ سي جي إم" CMA CGM عن التزامها بتسجيل 40 سفينة تحت العلم الفرنسي نقلاً عن "لوموند" القرار الذي اتخذه رودولف سعادة، رئيس شركة النقل البحري، يهدف إلى الضغط على الحكومة التي قد تقرر، في إطار الموازنة، تحميل المجموعة مساهمة مالية أكبر، في وقت
- [ليست « بقرة حلوب »:  أجدر بالنقابات والعسكر المتقاعدين أن يضغطوا للإصلاحات وليس لزيادات لا تملكها دولة مفلسة](https://middleeasttransparent.com/ar/ليست-بقرة-حلوب-أجدر-بالنقابات-وال/): (الصورة: "عسكر على مين يا عسكر؟) (غَير المغفور له إميل لحّود فرَضَ زيادات في رواتب العسكر سمحت لضباط في عمر الشباب أن يتقاعد الواحد منهم بتعويض نصف مليون دولار! قبل ذلك، ظلّ "اليسار" يطالب بإدخال المعلّمين المتعاقدين إلى المِلاك إلى أن "قَطَفَها" نبيه برّي وأدخل عشرات الألوف من "البرِّيين" إلى الدولة! نصرالله تسبّب بدمار الجنوب
- [Menacé d’une contribution exceptionnelle sur ses profits, CMA CGM renonce à son engagement d’enregistrer 40 navires sous pavillon français](https://middleeasttransparent.com/fr/menace-dune-contribution-exceptionnelle-sur-ses-profits-cma-cgm-renonce-a-son-engagement-denregistrer-40-navires-sous-pavillon-francais/): Cette décision de Rodolphe Saadé, le patron de l’armateur, vise à faire pression sur le gouvernement qui pourrait décider, dans le cadre du budget, de mettre davantage à contribution le groupe dont les bénéfices en 2026 devraient dépasser les 2,1 milliards d’euros réalisés en 2025. .... .... Quelques semaines plus tôt, le 9 juin, Rodolphe Saadé
- [صار رجلاً آخر بعدَ "البيجرز": نصرالله لوفيق صفا: "الله يعينني"!](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-البيجرز-نصرالله-لوفيق-صفا-الله-يع/): بعد عامين على اغتيال حسن نصر الله في بيروت، لا يزال حزب الله يحاول إعادة بناء نفسه آفي أشكنازي (Avi Ashkenazi) كان نصر الله يعتقد أن إسرائيل لن تشن حربآ واسعة بسبب ما كانت تعرفه عن قدرات حزب الله. وكان يعتقد أن الردع لا يزال قائمآ. بعد عامين على اغتيال إسرائيل لأمين عام حزب الله
- [كريم سعيد لصغار المودعين: نَتجنَّب كارثة أن نعد الناس ونتخلف عن السداد](https://middleeasttransparent.com/ar/كريم-سعيد-لصغار-المودعين-نَتجنَّب-كار/): الليرة ثابتة وليس مُثَبَّتة لأن التثبيت كان مضرّاً للوضع في لبنان نؤمّن للمودعين 200 مليون دولار شهرياً، ومنذ بداية الأزمة حتى نهاية 2026 سنؤمن للمودعين 8،1 مليار دولار https://www.youtube.com/shorts/Jj9pI387WVA?feature=share
- [Countering Hezbollah’s Reconstruction Politics and the Council for South Lebanon](https://middleeasttransparent.com/countering-hezbollahs-reconstruction-politics-and-the-council-for-south-lebanon/): Hezbollah and Amal are already manipulating where donor funding goes and who gets credit for reconstruction, so Washington and its partners should coordinate ways to bypass them before the country’s wider reconstruction effort begins in earnest—starting with the first batch of “pilot zones.” In recent weeks, U.S. policy toward Lebanon has been narrowly focused on
- [مواجهة سياسات حزب الله في إعادة الإعمار ومجلس الجنوب](https://middleeasttransparent.com/ar/مواجهة-سياسات-حزب-الله-في-إعادة-الإعما/): يتلاعب حزب الله وحركة أمل بالفعل بوجهة التمويل الذي تقدمه الجهات المانحة وبمن يحصل على الفضل في إعادة الإعمار. لذلك ينبغي لواشنطن وشركائها أن ينسقوا سبلاً لتجاوز الطرفين قبل أن ينطلق جهد إعادة الإعمار الأوسع في البلاد بشكل جدي، بدءاً بالدفعة الأولى من "المناطق التجريبية". انصب تركيز السياسة الأمريكية تجاه لبنان في الأسابيع الأخيرة بشكل
- [Israel’s S-400 Gambit Closes Türkiye’s F-35 Escape Route](https://middleeasttransparent.com/israels-s-400-gambit-closes-turkiyes-f-35-escape-route/): Ankara appeared close to transferring its Russian-made air-defence system to the United Arab Emirates, thereby removing the principal legal obstacle to its return to the F-35 programme. The arrangement has stalled amid reports of Israeli intervention, exposing a striking asymmetry: Israel is working openly to restrict Türkiye’s military capabilities while Azerbaijani oil shipped through Ceyhan
- [Pakistan's insurgency exposes the Mecca Pact first great ambiguity](https://middleeasttransparent.com/pakistans-insurgency-exposes-the-mecca-pact-first-great-ambiguity/): (An army soldier stands guard along the newly fenced part of the Pak-Afghan border) A reported explosion in Dera Ismail Khan is part of a broader escalation that has already drawn Pakistan into retaliatory strikes inside Afghanistan. The immediate danger is not that Türkiye and Saudi Arabia will be pulled automatically into Pakistan’s counterterrorism campaign,
- [Colombie-Iran : le passé criminel du Hezbollah refait surface](https://middleeasttransparent.com/fr/colombie-iran-le-passe-criminel-du-hezbollah-refait-surface/): Le 24 septembre 2026, la Colombie a annoncé la rupture de ses relations diplomatiques avec l’Iran. La décision avait été prise le 19 septembre. Bogotá a également déclaré le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) organisation terroriste et annoncé un renforcement des contrôles visant les personnes associées à cette organisation. La décision ne
- [البابا "لاوون" حوَّلَ شوارع باريس إلى "كرسي اعتراف"!](https://middleeasttransparent.com/ar/البابا-لاوون-حوَّلَ-شوارع-باريس-إلى-ك/): في ظاهرة لم تشهدها العاصمة الفرنسية ولا أي عاصمة غربية منذ ظهور البابوات إلى اليوم، امتلأت شوارع العاصمة الفرنسية باريس بحشود تنتظر مرور موكب قداسة البابا لتلقي التحية أو لنيل بركة السلام التي يلوح بها بيديه للجماهير المحتشدة على طول الشوارع الباريسية التي عبرها موكبه. تحولت شوارع باريس إلى "كرسي اعتراف"، فتوزع الكهنة في الشوارع
- [ماذا وراء التصريحات الإسرائيلية بإمكانية انضمام الكويت إلى "الاتفاق الابراهيمي"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-وراء-التصريحات-الإسرائيلية-بإمك/): في مقابلة مع هيئة البث الإسرائيليةKAN Reshet Bet الثلاثاء قال يوسي شيلي، السفير الإسرائيلي لدى الإمارات، إن دولة أخرى قد تنضم إلى اتفاقيات أبراهام خلال 4 إلى 6 أشهر، وعندما سُئل عن الدولة المحتملة، أشار إلى الكويت تحديدا. وبحسب المصادر الإسرائيلية قال السفير: "أعتقد أننا نتحدث عن أربعة إلى ستة أشهر... ربما تكون أمامنا مفاجأة...
- [لقاء سيّء بين سلام وبزشكيان: إيران تصر على شيباني و"المقاومة"](https://middleeasttransparent.com/ar/لقاء-سيّء-بين-سلام-وبزشكيان-إيران-تصر-ع/): ما يزال نظام الملالي يتصرّف مع لبنان كمستعمرة، مستنداً إلى رخاوة المسؤولين اللبنانيين، وإلى عملائه الحزبلّيين" الذين تسبّبوا بمقتل 40 ألف شيعي في سوريا ولبنان! متى تتصرّف دولة لبنان كـ"دولة" وتُقفِل سفارة الملالي؟ ـــ الشفاف * نجوى أبي حيدر المركزية- لم يكن لقاء رئيس الحكومة نواف سلام ووزير الخارجية يوسف رجي مع الرئيس الإيراني مسعود
- [Ankara opens a new door in Libya's political deadlock](https://middleeasttransparent.com/ankara-opens-a-new-door-in-libyas-political-deadlock/): *Türkiye has brought the heads of Libya’s two rival legislative institutions to the same table for the first time in Ankara, securing agreement to revive negotiations over electoral laws. The encounter gives Ankara a potentially important role alongside the UN process, but the real test will be whether another Libyan political agreement can finally be
- [يوسف كانلي: "داعش" مرض تعاني منه المجتمعات العربية المسلمة منذ قرون](https://middleeasttransparent.com/ar/يوسف-كانلي-داعش-مرض-تعاني-منه-المجتمع/): ‎خاص بـ‫"‬الشفّاف‫"‬- أجرى الحوار بيار عقل ‎كيف يبدو مشهد ما يسمّى ‫"‬الدولة الإسلامية‫"‬ وتفكّك كيانَي سوريا والعراق من ‫"‬انقرة‫"‬ التركية؟ مقابلة مع المعلّق السياسي في جريدة ‫"‬حرية‫"‬ التركية، يوسف كانلي‫. ‬ ‎الشفّاف‫:‬ كيف يبدو مشهد ‫"‬داعش‫"‬ من تركيا؟ هل ‫"‬داعش‫"‬ ظاهرة ‫"‬إسلامية‫"‬ أم ‫"‬عربية‫"‬ ‫(‬دليل جديد على أن الدول العربية ‫"‬دول فاشلة‫")‬؟ ما هو
- [مطبخ نيويورك الاستخباراتي: ترتيبات الوصاية الدولية وإعادة تدوير الفوضى في ليبيا](https://middleeasttransparent.com/ar/مطبخ-نيويورك-الاستخباراتي-ترتيبات-ال/): الانزياح المرتقب من ردهات الدبلوماسية إلى الغرف المظلمة تتزايد الأنباء والتسريبات القادمة من أروقة الأمم المتحدة بشأن الترتيبات الجارية لاستضافة واشنطن اجتماعاً استخباراتياً مغلقاً رفيع المستوى على هامش أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. ووفقاً للتقارير المتداولة، من المقرر أن ترأس الولايات المتحدة الأمريكية هذا اللقاء بمشاركة رؤساء أجهزة استخبارات 10 دول إقليمية ودولية
- [جيش "أبناء المناطق": الترتيبات العسكرية في سورية ما بعد الأسد](https://middleeasttransparent.com/ar/جيش-أبناء-المناطق-الترتيبات-العسكري/): شكّلت إعادة هيكلة القوات المسلحة إجراءً طارئًا لمنع خطر التفكّك، إلا أن بنيتها الموزّعة بين تشكيلات محلية على الأرض قد تزيد من احتمالات حدوث تفكّكٍ في المستقبل. ("أُنجز هذا المقال بدعمٍ من مؤسسات "المجتمع المفتوح.) مقدّمة بعد انهيار نظام بشار الأسد في كانون الأول/ديسمبر 2024، دخلت سورية مرحلةً انتقاليةً وسط بيئةٍ اجتماعية وسياسية تغيّرت ملامحها
- [Koweït : le Hezbollah, de l’argent aux armes](https://middleeasttransparent.com/fr/koweit-le-hezbollah-de-largent-aux-armes/): Le 15 septembre 2026, la Cour d’appel de la sûreté de l’État du Koweït a rendu un jugement qui met en lumière une dimension peu visible du Hezbollah : les réseaux financiers, commerciaux et logistiques qui soutiennent son appareil au-delà de ses activités militaires. Trois Koweïtiens et un ressortissant libanais ont été condamnés à dix
- [صباحو كيفك..؟ ça va?](https://middleeasttransparent.com/ar/صباحو-كيفك-؟-ca-va/): وردتنا الأغنية الجميلة التالية قبل يومين من الصديق "فتحي" الذي وردته "من صديق في أميركا". حاولنا أن نعرف شيئاً أكثر: مثلاً من هو صاحب الكلمات DB (اللبناني حتماً، لأن الـ"بونجورين" اختراع لبناني مسجل) وما هو أصل الموسيقى، وكيف تم استعمال الذكاء الإصطناعي. سألنا "تشات جي بي تي"، فقادنا إلى أغنية قديمة لـ"شربل روحانا" لا يبدو
- [النتائح العكسية للضغط الصيني على اليابان](https://middleeasttransparent.com/ar/النتائح-العكسية-للضغط-الصيني-على-اليا/): تمر العلاقات الصينية اليابانية اليوم بأسوأ حالاتها. وهي لئن كانت دوما تحت وطأة أحمال تاريخية قديمة ونزاعات حول الأراضي والمياه، إلا أنها عانت منذ نوفمبر 2025 من تداعيات تصريحات أطلقتها رئيسة الحكومة اليابانية "ساناي تاكائيتشي" في برلمان بلادها، بأن "أي هجوم عسكري صيني على تايوان سيشكل وضعا يهدد بقاء اليابان، وبالتالي فلا بد من تدخل
- [How a handful of big agriculture companies have taken over food production](https://middleeasttransparent.com/how-a-handful-of-big-agriculture-companies-have-taken-over-food-production/): The top four pesticide companies control 56% of the global market * Just a few companies, including Swiss ones, account for a disproportionate share of the market for agricultural inputs like seeds, machinery and chemicals. This stifles competition and raises prices along the supply chain. Anand Chandrasekhar In 2025, Swiss-headquartered agribusiness giant Syngenta made $13.7
- [اللاهوت الجيوسياسي: حين يصبح الأمن مهمة إلهية](https://middleeasttransparent.com/ar/اللاهوت-الجيوسياسي-حين-يصبح-الأمن-مهم/): من بوريم إلى هرمز: كيف تُرسم خريطة الشرق الأوسط الجديد فوق رماد النفط؟ من مائدة برلين إلى رماد هرمز في عام 1884، اجتمع المستعمرون الأوروبيون في برلين ليقتسموا إفريقيا. وفي عام 1916، رسم سايكس وبيكو بمسطرةوقلم حدود الشرق الأوسط. والآن، بعد أكثر من قرن، يبدو أن صفحات التاريخ تُطوى مرة أخرى، لكن هذه المرة ليسبمسطرة
- [صحيفة سويسرية:  خطة ألمانيا لترحيل نصف مليون سوري](https://middleeasttransparent.com/ar/صحيفة-سويسرية-خطة-ألمانيا-لترحيل-نصف-م/): خالد سلامة علمت صحيفة "نويه تسورشر تسايتونغ" السويسرية من مصادر حكومية في ألمانيا أن وزارة الداخلية الألمانية تعتزم إصدار تعليمات قريباً إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بإلغاء وضع الحماية للسوريين. وحسب تقارير متواترة، من المقرر أن يتم ذلك بعد انتخابات ولايتي مكلنبورغ-فوربومرن وبرلين التي تجري اليوم الأحد (20 أيلول/سبتمبر 2026). ويحمل أكثر من 500 ألف
- [مفكرون إسرائيليون يحذرون من "الانهيار": 6  مسائل حرجة تحتاج حسماً فورياً](https://middleeasttransparent.com/ar/مفكرون-إسرائيليون-يحذرون-من-الانهيار/): "إسرائيل تقف أمام مفترق حاسم: إما أن تنجح في التحول إلى قوة عظمى، أو تواجه خطر الانهيار". حذّر نحو 100 مفكر وباحث ومسؤول إسرائيلي سابق من أن إسرائيل تقف أمام مفترق حاسم: إما أن تنجح في التحول إلى "قوة عظمى"، أو تواجه خطر الانهيار، معتبرين أن البلاد تمتلك مقومات القوة، لكن "أساساتها صدئة" وتحتاج إلى
- [ماذا قال الضابط الإسرائيلي لرئيس بلدية "كفرشوبا"](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-قال-الضابط-الإسرائيلي-لرئيس-بلدي/): لمن لا يعرف من القراء العرب، تبعد "كفرشوبا" 120 كم عن بيروت وتقع على ارتفاع ما بين 1200 ـ 1500 متر. تتميز بموقع جغرافي مهم عند سفوح جبل الشيخ الغربية ـ الجنوبية إذ تقع البلدة عند مثلث الحدود اللبنانية ـ السورية ـ الإسرائيلية. https://www.youtube.com/shorts/4dux6s1g2b0 محمد أبي سمرا لماذا نَجَت منطقة “العرقوب” من مصير “جبل عامل”؟
- [أخيراً: (مصدر قضائي) النيابة العامة طلبت توجيه الاتهام للمدعو ميشال عون بقضية انفجار مرفأ بيروت](https://middleeasttransparent.com/ar/أخيراً-مصدر-قضائي-النيابة-العامة-طلبت/): كتبت "حنا أرندت" أن أدولف أيخمان، المسؤول عن تنظيم نقل ملايين اليهود وغير اليهود إلى معسكرات الاعتقال دعمًا للحل النهائي النازي، كان بيروقراطيًا عاديًا، بل أقل من العادي.. فهو لم يكن “منحرفًا ولا ساديًا”، ولكنه كان “عاديًا بشكل مرعب”. فقد فعل ما فعله دون أي دافع سوى الاجتهاد في تعزيز مساره المهني في البيروقراطية النازية!
- [مع "كوتا" للتلاميذ الأجانب:  إيطاليا ستمنع النقاب الكامل في المدارس](https://middleeasttransparent.com/ar/مع-كوتا-للتلاميذ-الأجانب-إيطاليا-ستم/): أعلنت رئيسة الوزراء الإيطالية اليمينية المتطرفة جورجيا ميلوني الأحد أن إيطاليا ستحظر ارتداء النقاب الكامل في المدارس، مشيرة إلى أنها تعتزم عرض مشروع مرسوم في هذا الشأن على مجلس الوزراء. كذلك أعلنت ميلوني توجُهها إلى الحد من عدد التلاميذ الأجانب في كل صف، وهو إجراء مطبَّق أصلا في إيطاليا. ولم توضح ميلوني ماهية التعديلات التي
- [What’s Hiding Behind Lebanon’s Cement Quotas?](https://middleeasttransparent.com/whats-hiding-behind-lebanons-cement-quotas/): Shaffaf Exclusive Lebanon’s reconstruction will require millions of tonnes of cement. It will also require something considerably harder to manufacture: confidence that the billions of dollars expected to flow into reconstruction will not become a new source of financing for Hezbollah and the networks surrounding it. An investigation into Lebanon’s cement market raises precisely that
- [أورتاغوس: لا وجود لحزب الله بدون إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/أورتاغوس-لا-وجود-لحزب-الله-بدون-إيران/): https://youtu.be/7vNTcD5wWjM مقدمة الجيروزلم بوست تكشف نائبة المبعوث الرئاسي الأمريكي السابق للشرق الأوسط، مورغان أورتاغوس، كيف دفعت بهدوء إسرائيل ولبنان نحو محادثات مباشرة، ولماذا تقول إن حزب الله لا يمكنه البقاء بدون إيران. أورتاغوس، التي أشرفت على ملف لبنان كنائبة للمبعوث الأمريكي الخاص للشرق الأوسط ستيف ويتكوف، تجلس مع المراسل الدبلوماسي لصحيفة جيروزاليم بوست، عميحاي شتاين،
- ['Hezbollah can't exist without the Islamic Republic' | Ortagus](https://middleeasttransparent.com/hezbollah-cant-exist-without-the-islamic-republic-ortagus/): https://youtu.be/7vNTcD5wWjM Former US deputy presidential envoy to the Middle East, Morgan Ortagus, reveals how she quietly pushed Israel and Lebanon toward direct talks, and why she says Hezbollah cannot survive without Iran. Ortagus, who oversaw the Lebanon file as Deputy US Special Envoy for the Middle East under Steve Witkoff, sits down with
- [الضحايا المخفيون لمنصة "صيرفة": موظفون استُخدموا وفُرضت عليهم الضرائب ثم تُركوا لمصيرهم](https://middleeasttransparent.com/ar/الضحايا-المخفيون-لمنصة-صيرفة-موظفون/): "شفاف" خاص بدأت تبرز داخل النظام المصرفي تداعيات مقلقة من إرث حقبة :صيرفة". إذ تفيد تقارير أن مئات من موظفي المصارف من ذوي الرتب الوظيفية المتدنية نسبيًا يواجهون تقديرات ضريبية كبيرة، لأن حساباتهم الشخصية استُخدمت لتمرير معاملات عبر منصة "صيرفة" لصالح مستفيدين من أصحاب الثروات أو النفوذ. والسؤال الأساسي بسيط: هل ينبغي أن تقع المسؤولية
- [The Hidden Victims of Sayrafa- Employees Used, Taxed and Abandoned](https://middleeasttransparent.com/the-hidden-victims-of-sayrafa-employees-used-taxed-and-abandoned/): Shaffaf Exclusive A disturbing legacy of Lebanon's Sayrafa era is surfacing inside the banking system. Hundreds of relatively junior bank employees are reportedly facing large tax assessments because their personal accounts were used to process Sayrafa transactions for wealthy or influential beneficiaries. The central question is simple: should liability fall on the employee whose name
- [نداء النبطية الثاني: ارسال الجيش فورا الى النبطية ـ أنقذوا عاصمة جبل عامل وحاضرته التاريخية](https://middleeasttransparent.com/ar/نداء-النبطية-الثاني-ارسال-الجيش-فورا-ا/): النبطية مدينة لبنانية وليست مدينة إيرانية! والنبطية تطالب بالجيش اللبناني منذ هبة 2019 وليس فقط الآن. على الدولةـ أي رئيسي الجمهورية والحكومةـ أن تحزم أمرها وأن تبادر لإنقاذ عاصمة الجنوب بدون التشاور مع حزب إيران الذي تسبّب بالإحتلال والدمار، وبدون التشاور مع السادة نبيه بري ووليد جنبلاط وفؤاد السنيورة وغيرهم ممن يعيشون على كوكب آخر!
- [«الأزمة الأمريكية ـ الإيرانية تختبر أولوية عُمان التي تفضّل الدبلوماسية على السلاح»](https://middleeasttransparent.com/ar/الأزمة-الأمريكية-ـ-الإيرانية-تختبر-أ/): بين الولايات المتحدة وإيران بشأن مضيق هرمز، تواصل سلطنة عُمان التعويل على الحوار لتجنب مزيد من التصعيد. ترجمة "الشفاف" المواجهة بين الولايات المتحدة وإيران حول مضيق هرمز تضع سلطنة عُمان أمام ضغوط متناقضة من الطرفين المتحاربين. فقد رفض دونالد ترامب الوساطة العُمانية مع إيران، وهي وساطة كانت واعدة، مفضّلًا شنّ هجوم منسّق مع إسرائيل في
- [ما تَبَقّى لَكُم:  فيديو يُظهر الدمار الهائل في مدينة بنت جبيل](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-تَبَقّى-لَكُم-فيديو-يُظهر-الدمار-ال/): يُظهِر مقطع فيديو، التقَطه أحد السائقين في قافلة مشتركة للجيش اللبناني وقوات "اليونيفيل" المتجهة نحو بلدة رميش الحدودية، جانباً من الدمار الهائل في مدينة بنت جبيل؛ حيث تظهر دبابات إسرائيلية متمركزة على جانب الطريق. https://almarkazia.com/uploads/438903/XZ3sgsF-j4Q3YDkp.mp4
- [البابا يمنح سينودس الكنائس البطريركية صلاحية عزل البطاركة: "الراعي" هل يطالُهُ التغيير؟](https://middleeasttransparent.com/ar/البابا-يمنح-سينودس-الكنائس-البطريركي/): قرار البابا لاوون، الصادر في 29 آب/أغسطس 2026، الذي أعطى أساقفة كل كنيسة شرقية مجتمعين صلاحية عزل البطريرك، حدثٌ تاريخي بالنسبة لكنائس حرصت دائماً على استقلاليتها إزاء الفاتيكان (يمكن الإطلاع على فحوى قرار البابا بالضغط على رابط "فاتيكان نيوز" هنا). وللمرة الاولى، اصبحت سلطة البطريرك رهنا بـ"مجلس المطارنة"، ولم تعد سلطة مطلقة، باعتبار أن البطريرك
- [حين خطب العلماني المسيحي الى جانب الامام موسى الصدر في افتتاح مسجد](https://middleeasttransparent.com/ar/حين-خطب-العلماني-المسيحي-الى-جانب-الام/): لطالما استفزني كل المشككين بامكان التعايش بين اللبنانيين، ولطالما نظرت اليهم على انهم لم يعرفوا لبنان، او انهم عرفوه من خلال مجتمعاتهم الضيقة والتي ضاقت اكثر عليهم بفعل الحرب الاهلية. لقد نشأت في بيت علماني، عرفت لبنان منذ نعومة اظافري من خلال والدي، الذي كان يساريا اشتراكيا رفيقا وصديقا للمعلم كمال جمبلاط، لاكتشف قبل ايام وانا
- [عناصر الحرس انسحبوا من "علي الطاهر" عبر "دوار كفرمان" الى.. طهران](https://middleeasttransparent.com/ar/عناصر-الحرس-انسحبوا-من-علي-الطاهر-عبر/): (صورة من أرشيف جريدة "السفير" التي توقّفت عن الصدور قبل سنوات) * ما زال حقيقة ما جرى في "تلال علي الطاهر"، في جنوب لبنان، غير واضحة المعالم، باستثناء تأكيد سقوط التلال بيد الجيش الاسرائيلي، وإعلان إسرائيل عزمها تفجير التلال ما يتسبب بكارثة بيئية ستؤدي الى تغيير المعالم الجيولوجية للمنطقة وتجعلها شبيهة بتلال الكسارات والمقالع. الثايت
- ["باع حزب الله"!: سقوط "علي الطاهر" يشعل معركة إسقاط قاليباف في طهران](https://middleeasttransparent.com/ar/باع-حزب-الله-سقوط-علي-الطاهر-يشعل-معر/): أدى سقوط مرتفعات "علي الطاهر" بيد إسرائيل إلى انتقادات من المتشددين الإيرانيين ضد المفاوضين، الذين أبرموا "اتفاق التفاهم" مع واشنطن، في يونيو (حزيران) الماضي، بعدما جرى تقديم البند المتعلق بلبنان في الاتفاق باعتباره انتصارًا، فيما يقول المدافعون عنه الآن إنه متوقف منذ شهرين. وتعرضت المرتفعات، التي تطل على مدينة النبطية في جنوب لبنان، والتي لطالما
- [القيادة الحوثية.. و"حوزة" قم](https://middleeasttransparent.com/ar/القيادة-الحوثية-وحوزة-قم/): وفق معلومات متداولة، هناك أدلة تشير إلى أن طلاب حوثيين درسوا العلوم الدينية الخاصة بالمذهب الشيعي الاثنى عشري في حوزات ومعاهد دينية في مدينة "قم"، ما يعني وجود تَوَجُّه لدى الجماعة الحوثية للتقرّب الديني والسياسي والأيديولوجي من إيران عن طريق تغيير أفرادها للمذهب الزيدي واعتناق المذهب الإثتى عشري. مع ذلك، ينبغي التفريق بين وجود طلاب
- [مشاهدُ اختفاءِ طبقة وسطى فتيّة: الأشرفية والمتن](https://middleeasttransparent.com/ar/مشاهدُ-اختفاءِ-طبقة-وسطى-فتيّة-الأشرف/): هذه مشاهد جزئية وانطباعية عابرة، مصدرها مشاهدات وملاحظات ومشاعر وإشارات وأفكار تحصّلت أثناء العيش والسيْر والتنقل والتفكّر والمحادثة العابرة. وتحتاج إلى أن ترفدها دراسات وأبحاث إحصائية، وشهادات متوفرٌ بعضها ودفعت قراءتُها إلى كتابة هذه السطور. واحدة من تلك الدراسات كتبها أنيس الجرماني، ونُشرت في 27 تموز 2026 في موقع أو منصة "تجريبية" في الفضاء الألكتروني
- [If Hope Is Gone, Slow Extinction Looms for Middle East Christians](https://middleeasttransparent.com/if-hope-is-gone-slow-extinction-looms-for-middle-east-christians/): (A church stands in Taybeh on Sept. 8, 2026. Taybeh is a historic Palestinian Christian village east of Ramallah, known for its churches and centuries-old Christian heritage. Residents have reported growing pressure from settler violence, land disputes and movement restrictions, while local churches continue to serve as important centers of worship and community life.) COMMENTARY:
- [ريتز «الأخبار»: ثقافة «البرافدا» وأسلوب «الباسداران»](https://middleeasttransparent.com/ar/ريتز-الأخبار-ثقافة-البرافدا-وأسل/): تعيش صحيفة «الأخبار» حالة من اليأس. فهي لا تملك أي وسيلة للوصول إلى حاكم مصرف لبنان، ولا حتى إلى أيٍّ من المقرّبين منه أو أصدقائه. ومع ذلك، تتحدّث في مقالها الأخير عن أقوال يُزعم أنه أدلى بها ضمن «دائرته المقرّبة». غادر الرجل لبنان إلى دبي في حزيران 2002، ولم يعد إليه إلا في آذار 2025.
- [حتى الكويت: رؤساء أركان من أميركا وإسرائيل و8 دول عربية عقدوا اجتماعًا سريًا بشأن الحرب مع إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/حتى-الكويت-رؤساء-أركان-من-أميركا-وإسرا/): أفاد موقع "أكسيوس"، نقلاً عن مسؤولين إسرائيليين اثنين، أن كبار القادة العسكريين من أميركا وإسرائيل والسعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين والكويت وقطر والأردن ومصر عقدوا اجتماعًا سريًا في ألمانيا، الأسبوع الماضي، بحثوا خلاله الحرب مع إيران والتوترات الإقليمية. وأضاف أن الاجتماع السري للقادة العسكريين في ألمانيا عُقد بمبادرة من قائد القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم)، براد
- [Scoop: U.S., Israeli and Arab military chiefs held secret meeting on Iran](https://middleeasttransparent.com/scoop-u-s-israeli-and-arab-military-chiefs-held-secret-meeting-on-iran/): Top military commanders from the U.S., Israel and several Arab countries met last week in Germany to discuss the war with Iran and broader tensions in the region, two Israeli officials told Axios. Why it matters: The private retreat, organized by Commander of U.S. Central Command (CENTCOM) Adm. Brad Cooper, was not officially announced by
- [الذكرى الرابعة لمقتل "مهسا أميني":  مؤشرات اندلاع احتجاجات جديدة](https://middleeasttransparent.com/ar/الذكرى-الرابعة-لمقتل-مهسا-أميني-مؤشر/): يصادف الأربعاء (16 سبتمبر) الذكرى الرابعة لمقتل "مهسا (جينا) أميني" في إيران، بعد توقيفها في طهران من قبل "شرطة الأخلاق" في 13 سبتمبر 2022 بحجة مخالفة قواعد الحجاب. وقد أشعل مقتلها في 16 سبتمبر احتجاجات واسعة تحت شعار "المرأة، الحياة، الحرية" (زن، زندگی، آزادی). وتأتي الذكرى هذا العام في ظل ظروف مختلفة. ودعا ائتلاف من
- [شمعون:لن أصافح السوريين طالما هناك مفقودون لبنانيون في سجونهم](https://middleeasttransparent.com/ar/شمعونلن-أصافح-السوريين-طالما-هناك-مفق/): شدد رئيس حزب الوطنيين الاحرار دوري شمعون انه لن يصافح السوريين "طالما هناك مفقودون لبنانيون في السجون السورية ولم يتم ترسيم الحدود ولم يطبق القرار 1701 وما زالت اراضينا مستباحة لهم." ولفت شمعون في حديث الى "اخبار المستقبل" الى أن الناخبين في جبيل وكسروان والمتن خلال انتخابات عام 2005 "انغشّوا" برئيس تكتل التغيير والاصلاح النائب
- ["المُخبِر" ميشال عون: "القوات" تسلمت شحنة أسلحة بإشراف فرع " المعلومات"](https://middleeasttransparent.com/ar/المُخبِر-ميشال-عون-القوات-تسلمت-شحنة/): هل عاد الجنرال عون إلى "سيناريوات غزو المناطق المسيحية" التي كشفت جريدة "السفير" قبل أسابيع أنه حرّض بشّار الأسد للقيام بها؟ وإلا ماذا يعني هذا "الخبر" الذي "يكزّه" الجنرال "المُخبِر" عن قناة "العالم" الإيرانية؟ ومن كم"صاروخ" أو "رشاش" أو "مدفع" تتألف "شحنة الأسلحة" التي تسلّمتها "القوات"؟ وأين تمّ تفريغها؟ ومن دفع ثمنها؟ ثم ماذا يعني
- [أزمة التيار الوطني الحر والانتخابات اللبنانية المقبلة](https://middleeasttransparent.com/ar/أزمة-التيار-الوطني-الحر-والانتخابات-ا/): بدأت حمى الانتخابات النيابية اللبنانية ترتفع، بعد ان ادخل عليها الرئيس اللبناني موقفه المبطن المعلن منها بشأن ضرورة وجود كتلة نيابية محايدة تكون الى جانب مصلحة الوطن، فضلا عن عدد من المواقف التي صدرت في اعقاب هذ التصريح وردود الفعل المتلاحقة على مواقف العماد عون وانصاره، ما يعكس حالة التخبط التي يمر بها تحالف قوى
- [A question of Vision – Syria, Israel and the Palestinians.](https://middleeasttransparent.com/a-question-of-vision-syria-israel-and-the-palestinians/): The Discourse of Syrian Officials Toward Gaza and Palestine: Where Does the Path to Peace Stand? The emergence of post-war Syrian President, Ahmed al-Sharaa came with some hopes of a changing direction in a country that was known as the “last bastion of Arab nationalism” in the Assad era. Rather than focusing on the “enemies
- [اختفاء USDT الكبير: كيف تنتقل الأموال التركية إلى لبنان و«تختفي»](https://middleeasttransparent.com/ar/اختفاء-usdt-الكبير-كيف-تنتقل-الأموال-التر/): "الشفاف" خاص يبدو أن مسارًا ماليًا لا يحظى بكثير من الاهتمام آخذ في التطور بين تركيا، وقبرص الشمالية الخاضعة للسيطرة التركية، ولبنان. وفي قلب هذا المسار توجد ثلاثة عناصر: عملة USDT، وعقود الفروقات (CFD) شديدة المضاربة، ووسطاء لبنانيون يعملون في منطقة تقع في مكان ما بين ضعف الرقابة وما يمكن وصفه بأنه «لا تسأَل، لا
- [استبداد السلطة العمومية واغتيال العقل النقدي في ليبيا](https://middleeasttransparent.com/ar/استبداد-السلطة-العمومية-واغتيال-العق/)
- [The Great USDT Disappearing Act: How Turkish Money Travels to Lebanon and “Loses” Itself](https://middleeasttransparent.com/the-great-usdt-disappearing-act-how-turkish-money-travels-to-lebanon-and-loses-itself/): A little-noticed financial route appears to be developing between Turkey, Turkish-controlled northern Cyprus and Lebanon. At its centre are three ingredients: USDT, highly speculative contracts for difference (CFD) , and Lebanese brokers operating somewhere between insufficient supervision and the regulatory equivalent of “don’t ask, don’t tell.” The activity may be presented as ordinary online trading.
- [Transfer of Cedar Mundi’s portfolio to Al Bahar group voided by UK court](https://middleeasttransparent.com/transfer-of-cedar-mundis-portfolio-to-al-bahar-group-voided-by-uk-court/): ⚡️A London court has voided the transfer of almost all of Lebanese venture-capital fund Cedar Mundi’s portfolio to entities linked to Kuwait’s Al Bahar group, finding that it was unauthorized and carried out substantially below value.❗️ The case was a catalyst behind BDL’s Circular 773, which now requires banks to disclose how funds mobilized under
- ["الرأي": استراتيجية المعارضة بتوجيه سوري](https://middleeasttransparent.com/ar/الرأي-استراتيجية-المعارضة-بتوجيه-سور/): مكاري دعا بري إلى مكاشفة اللبنانيين نقلت صحيفة "الرأي" الكويتية عن مصادر إيرانية أن المعارضة اللبنانية تعمل على تحويل نظام المحكمة ذات الطابع الدولي لجعلها محكمة مختلطة غالبية قضاتها من الأجانب إلى محكمة مختلطة غالبية قضاتها من اللبنانيين وليس من الاجانب. وأضافت "أن القرار يندرج ضمن استراتيجية أقرت في اجتماع رفيع المستوى في دمشق ضم
- [Why US Aid to the Lebanese Armed Forces Should Come with Conditions](https://middleeasttransparent.com/why-us-aid-to-the-lebanese-armed-forces-should-come-with-conditions/): The only way to dismantle Hezbollah is to create the right incentives for the Lebanese government. When I served as assistant secretary of state for Near East Affairs during the first Trump administration, I spent much of my time trying to disabuse my French counterparts of their reflexive inclination to bail Lebanon out of its self-inflicted financial
- [حصرياً لـCNN الاقتصادية.. حاكم مصرف لبنان يكشف مصير الودائع والذهب](https://middleeasttransparent.com/ar/حصرياً-لـcnn-الاقتصادية-حاكم-مصرف-لبنان/): قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد، في مقابلة حصرية مع CNN الاقتصادية، إنه لا يتوقع إقرار قانون الفجوة المالية قبل ستة إلى ثمانية أشهر، في وقت لا تزال فيه الملاحظات على المشروع تحول دون التوصل إلى صيغة نهائية تحظى بتوافق السلطات اللبنانية وصندوق النقد الدولي. https://youtu.be/8780R2kKvvA وتضع تصريحات سعيد جدولاً زمنياً أكثر وضوحاً لأحد أكثر
- [إدانة مصرفي سويسري بارز في قضية الكويتي "الرجعان"](https://middleeasttransparent.com/ar/إدانة-مصرفي-سويسري-بارز-في-قضية-الكويت/): (حسب معلومات "الشفاف" فإن مصرفياً سويسرياً ثانياً سيخضع لحكم بالسجن في قضية الرجعان) * حُكم الثلاثاء على الرئيس السابق لجمعية المصرفيين السويسريين بيار ميرابو بالسجن عامين مع وقف التنفيذلوملو بتهمتي الفساد وغسل الأموال، في قضية رشوة تورط فيها مدير سابق للضمان الاجتماعي في الكويت. واتُهم ميرابو، وهو شريك سابق في مصرف يحمل الاسم ذاته، بدفع
- [إرهاب المؤسسات في ليبيا: كيف يتحول تفكيك الحياة اليومية وصناعة التزييف إلى استراتيجية حكم؟](https://middleeasttransparent.com/ar/إرهاب-المؤسسات-في-ليبيا-كيف-يتحول-تفكي/): في الأدبيات السياسية التي تتناول الأزمات الممتدة، يُصنَّف انهيار المؤسسات عادةً كـ "أثر جانبي" للنزاعات المسلحة، أو كأحد مظاهر "عجز ما يعرف بالدولة". غير أن التفكيك المنهجي للقطاعات المترابطة بالمعاش اليومي؛ كالتعليم، والصحة، والخدمات الأساسية، والبنية المعرفية، وصولاً إلى منظومات الإعلام والأمن المعيشي؛ ليس مجرد انحسار عفوي لظل السلطة، بل هو ممارسة سلطوية مكتملة الأركان.
- [مأساة نيبال:  أسبابها وتداعياتها وتحذيراتها](https://middleeasttransparent.com/ar/مأساة-نيبال-أسبابها-وتداعياتها-وتحذ/): فوجيء العالم بأسره مؤخرا بصور صادمة بثتها وكالات الأنباء العالمية عن بشاعة الكارثة وحجم الخسائر والتدمير الذي تعرضت لها دولة نيبال الفقيرة اقتصاديا والمعزولة جغرافيا في منتصف نهار 26 أغسطس المنصرم، ما حدا ببعض الدول المعروفة بجهودها الإغاثية إلى سرعة إرسال المساعدات الإنسانية. شبه البعض ما حدث بكارثة التسونامي المدمرة في اليابان في 11 مارس
- [الجمال والحقيقة في الفكر الإنسانيّ](https://middleeasttransparent.com/ar/الجمال-والحقيقة-في-الفكر-الإنسانيّ/): عبر آفاق الحقيقة تستطيع أنْ ترى الجمال. جمال الوعيّ في ابتكار الاختيار والتفرَّد، وجمال الفكر في تفتّحات المعرفة، وجمال المسعى في ارتقاءات الانجاز، وجمال التفكير في تبصُّرات النّقد والتفلسف، وجمال الحريّة في تنوّعات الإبداع. وفي آفاق الجمال تستطيع أنْ ترى الحقيقة، حقيقة الذات في تخلّقاتها الإبداعيّة، وحقيقة الفكرة في تجلّيات التفكير، وحقيقة المشهد في رحابة
- [اللاهوتي جان ميغيل غاريغ: "عقائد الكنيسة الأولى ولّدت قرونًا من المعاناة لليهود في العالم المسيحي"](https://middleeasttransparent.com/ar/اللاهوتي-جان-ميغيل-غاريغ-عقائد-الكنيس/): في مقابلة مع صحيفة "لوموند"، يُحَلِّل اللاهوتي "جان ميغيل غاريغ" الإنشقاق التدريجي بين الحركة التي أطلقها تلامذة يسوع واليهودية. ويدقق في النظرية التي غذت العداءَ المسيحي تجاه اليهود حتى القرن العشرين على الأقل: "عقيدة الاستبدال"، التي بموجبها "أرسل الله المسيح إلى إسرائيل التي لم تعتَرِف به". ترجمة: بيار عقل أجرى المقابلة سيبريان ميسينسكي في عام
- [أنكر "المذكرة" ثلاثاً!: "حوار طرشان" بين الفاتيكان والراعي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/أنكر-المذكرة-ثلاثاً-حوار-طرشان-بين-ال/): ما هو رأي الفاتيكان بـ"الربيع العربي" في عهد البابا فرنسيس؟ وزير خارجية الفاتيكان، "بيترو بارولين"، أعطى الجواب التالي في مقابلة مع جريدة "أفنير" الإيطالية قبل ٤ أيام: "الربيع العربي ظاهرة معقّدة لم تنجح لسوء الحظ في تحقيق أهدافها مثل قدر أكبر من الديمقراطية ومن العدالة الإجتماعية التي بدا أنها كانت الحافز الرئيسي لتلك الثورات. وطبيعي
- [المؤامرة!: "تمويل عربي-فارسي" و"يساري" ضد "الراعي"!](https://middleeasttransparent.com/ar/المؤامرة-تمويل-عربي-فارسي-ويساري-ضد-ا/): تفيد معلومات خاصة بـ"الشفّاف" أن عدداً من الصحفيين الذين "تطاولوا" على البطريرك "الراعي" لن يكرّروا "فِعلَتَهم الآثمة"! فقد نزل عليهم "وحي إلهي" بواسطة متموّلين كبار، أحدهم "شمالي" من "إخواننا الروم"!، والإثنان الآخران "من غير إخواننا الروم"! وهما أيضاً من "المدنيين" الذين يقول المقال التالي المنشور في "ليبانون ديبايت" أن البطريرك الراعي أدخلهم "بقوة إلى القرار
- [البطريرك الماروني "يستقبل" البابا في الاراضي المقدسة وحزب الله "ممتعض"!](https://middleeasttransparent.com/ar/البطريرك-الماروني-يستقبل-البابا-في-ال/): وكالة الصحافة الفرنسية- للمرة الاولى منذ نشوء دولة اسرائيل يقصد بطريرك الطائفة المارونية اللبناني الاراضي المقدسة بالتزامن مع زيارة البابا فرنسيس في خطوة شديدة الحساسية بالنسبة لبلد في حالة حرب رسميا مع اسرائيل، اثارت امتعاض حزب الله العدو اللدود للدولة العبرية. وتحدثت وسائل اعلام قريبة من الحزب عن "تطبيع" مع اسرائيل واصفة الزيارة ب"الخطيئة التاريخية"ما
- ["البابا في خطر"!: هل تقدر مافيات "تبييض الاموال" على "كنيسة بطرس"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/البابا-في-خطر-هل-تقدر-مافيات-تبييض-الا/): ‎‫هل البابا فرنسوا "في خطر" لأنه "يزعج المافيات"، كما صرّح أمس الأربعاء المدعي العام لمنطقة "كالابر" الإيطالية، نيقولا غراتيري؟ وهل يمكن أن يتعرّض "بابا الفقراء" لمحاولة إغتيال لأنه "يعترض" عمليات "تببيض الأموال" تتمّ بتواطؤ بعض مسؤولي الكنيسة؟‬ ‎التحذير المثير كان سبقه، في مطلع شهر تشرين الأول‫/‬أكتوبر الماضي إعلان ‫"‬مثير‫"‬ آخر عن قيام ‎بنك الفاتيكان‫ ب‬إقفال
- [فرنسيس يستقبل "القيصر" بوتين، وكاردينال "حلف الأقليات والإستبداد" على المحك!](https://middleeasttransparent.com/ar/فرنسيس-يستقبل-القيصر-بوتين،-وكاردينا/): في حين يستعد البابا فرانسيس لاستقبال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في يوم ٢٥ نوفمبر، فإن الحبر الاعظم البابا فرنسيس، ولجنة "الثمانية كرادلة"، يواصل اتخاذ التدابير والاجراءات من اجل تجديد آليات عمل الكنيسة، بما ينسجم مع سمعته كـ"بابا الفقراء"! ومع أن الصورة لم تتّضح بعد، وقد لا تتّضح قبل منتصف كانون الأول/ديسمبر، فهنالك ما يشير إلى
- [الراعي لا ينفِي خبر استقالته!:  الوكالة الوطنية "تبرّعت" بالنفي عنه!](https://middleeasttransparent.com/ar/الراعي-لا-ينفِي-خبر-استقالته-الوكالة/): في الساعة 17:35، نشرت "الوكالة الوطنية" الخبر الذي نقله "الشفاف" في عامود اليمين، وكان بعنوان: "الراعي عاد من روما: ما تم تناقله عن استقالتي تلفيق وإشاعات". وقد نشرناه عملاً بالأصول.. كما يقال..! ولكننا فوجئنا قبل قليل، أي بعد أقل من ٤ ساعات، بأن "الوكالة الوطنية" نفسها عادت فنشرت تصريحات البطريرك الراعي خالية من أي تكذيب
- [البابا فرنسيس هل أنهى خدمات الكاردينال ساندري؟](https://middleeasttransparent.com/ar/البابا-فرنسيس-هل-أنهى-خدمات-الكاردينا/): أشارت معلومات غير مؤكدة بعد من حاضرة الفاتيكان ان قداسة البابا فرنسيس الاول أنهى مهام رئيس مجمع الكنائس الشرقية الكاردينال ليوناردو ساندري. وإذا صحّ الخبر، فمن المحتمل أن يتم الإعلان عنه رسمياً بعد انتهاء أعمال مؤتمر بطاركة الكنائس الشرقية وأساقفتها، الذي ابتدأ في 19 وينتهي في 22 تشرين الثاني/نوفمبر الحالي. والكاردينال ساندري هو ارجنتيني
- [هل بالفعل هناك "جدّية" لإسقاط النظام الإيراني؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-بالفعل-هناك-جدّية-لإسقاط-النظام-ال/): إذا أخذنا التصريحات الإسرائيلية والأمريكية في الأيام الأخيرة مع مجمل مسار الحرب منذ بدايتها، سنحصل على أساس قوي للقول إن إسرائيل أصبحت جادة في هدف إسقاط النظام الإيراني، بينما الموقف الأمريكي مختلف قليلا: واشنطن تريد إضعاف النظام إلى درجة كبيرة، مع توقعات بسقوطه. تصريح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الأخير، في 2 سبتمبر، أن كل
- [الوزير إيلي ماروني لـ"الشفاف": نتمنى لعون إقامة طيبة في سوريا ولكن البطريرك لن يزور دمشق إلا والمسيحيين معه!](https://middleeasttransparent.com/ar/الوزير-إيلي-ماروني-لـالشفاف-نتمنى-لعو/): رياض طوق- "الشفاف" بيروت أكّد عضو كتلة الكتائب النّيابيّة النّائب إيلي ماروني أنّ كلام الرّئيس السّوري بشّار الأسد الأخير عن إمكانيّة إندلاع حرب في لبنان، وعن ضرورة تغيير النّظام أنّه مظهرٌ جديدٌ من مظاهر التّدخّل السّوري السّافر في الشّؤون اللّبنانيّة، مضيفاً أنّ موضوع النّظام هو شأنٌ لبنانيٌّ داخليٌّ، ولا علاقة لا لسوريا ولا لأيّ دولةٍ
- [عالخفيف:  ماذا قال البطرك، وماذا قوّلته "الأخبار"، وماذا "كزّ" موقع "التيّار" عنها؟](https://middleeasttransparent.com/ar/عالخفيف-ماذا-قال-البطرك،-وماذا-قوّلته/): ماذا قال البطريرك وماذا قوّلته "الأخبار" الإلهية عن "عيون أرغش"؟ وماذا "كزّ" موقع التيار العوني عن "الأخبار" ("كز"، للقرّاء العرب، تعني "سرق" و"انتحل" من "ورقة زميله" في إمتحان مثلاً، وهذا شرطه أن يكون "زميله" متفوّقاً لا أن يكون دون المتوسط...)؟ نظام الأسد ورجاله وإعلامه لا يحبون البطريرك الماروني، هذا ليس جديداً. الجديد هو أن تقتطع
- [عون وبرّي طلبا عدم نشره و"الوكالة الوطنية" نشرت قسماً فقط من تصريح البطريرك الماروني (النص الكامل)](https://middleeasttransparent.com/ar/عون-وبرّي-طلبا-عدم-نشره-والوكالة-الوط/): لحد علمنا، فلم يسبق في تاريخ الجمهورية اللبنانية أن فُرِض حظر على تصريحٍ للبطريرك الماروني. حتى في عهد الإحتلال البعثي، وفي عهد غازي كنعان ورستم غزالي. هذه "سابقة"، وأخطر ما فيها أنها طاولت تصريحاً حذّر فيه بطريرك الموارنة من "تهديد" للكيان اللبناني ومن تهديد لهوية لبنان "العربية"! "لماذا لم يقرأ اللبنانيون كلام البطريرك صفير كاملاً؟
- [بماذا يحلم البطرك: يركع الربيع العربي أمامه ويتلو جعجع "فعل الندامة"!](https://middleeasttransparent.com/ar/بماذا-يحلم-البطرك-يركع-الربيع-العربي-أ/): مقال السيدة غراسيا بيطار في جريدة "السفير" البيروتية بدا لنا مقالاً "مشغول عليه".. في البطريركية المارونية! ولهذا السبب، فهو يستحق القراءة. والحقيقة أننا لم نكن نعلم أن "أشخاصاً فرادى (حسب المقال) حملوا ورقة الى دوائر (الفاتيكان) يطالبون فيها تنحية الرأس عن القمة"، أي إقالة البطريرك الراعي. وكان يجدر بالصحفية أن تسمّي "الأشخاص الفرادى" الذين تجرّأوا
- [المطران الراعي لـ «الراي»: بري طعن كرامة اللبنانيين بإقفاله البرلمان](https://middleeasttransparent.com/ar/المطران-الراعي-لـ-الراي-بري-طعن-كرام/): حاوره ربيع كلاس وصف المطران بشارة الراعي، راعي أبرشية جبيل المارونية ان الصراع الحالي في لبنان سني - شيعي «لأنهم صاروا يعتقدون ان المسيحيين عموما والموارنة خصوصا انتهى دورهم في لبنان». وأضاف في حوار خاص مع «الراي» ان رئيس مجلس النواب نبيه بري وباقفاله باب البرلمان امام النواب لانتخاب رئيس جديد للجمهورية «ارتكب خطيئة كبيرة
- [أخيراً يَفي بـ"نِذرِه": البطريرك الراعي في دمشق ويلتقي الأسد!](https://middleeasttransparent.com/ar/أخيراً-يَفي-بـنِذرِه-البطريرك-الراعي/): أشارت معلومات من الصرح البطريركي في بكركي ان بطريرك الموارنة الكاردينال مار بشارة بطرس الراعي، سوف يزور العاصمة السورية ليومين اعتبارا من يوم السبت على ان يقيم قداسا بمناسبة عيد القديس مارون، وعلى ان يشارك يوم الاحد في حفل تنصيب بطريرك الروم الارثوذكس يوحنا اليازجي خلفا للبطريرك الراحل اغناطيوس الرابع هزيم. وأضافت المعلومات ان معظم
- [هل يهدد الخطرالتنوّع الديني في العراق؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-يهدد-الخطرالتنوّع-الديني-في-العراق/): التيار الليبرالي العربي لم ينتبه إلى خطورة ما جرى في العراق في ظل الإحتلال الأميركي. فقد تعرّض المسيحيون العراقيون لواحدة من أكبر عمليات القتل والتهجير في تاريخ الشرق الأوسط المليء بالمجازر والتهجير. والأرجح أن أغلبية مسيحيي العراق باتت الآن في المهاجر، أو في كردستان العراق. وتشير الإنتفاضات الجارية في المنطقة العربية حالياً إلى احتمال أن
- [البطريرك صفير: رئيس الجمهورية واع لمسؤولياته ومستعد لإمرار الاستحقاق بهدوء](https://middleeasttransparent.com/ar/البطريرك-صفير-رئيس-الجمهورية-واع-لمسؤ/): ليس واردا لدي ترشيح أحد وأعتقد أن الامور ستجري وفق ما ينص عليه الدستور إرسال موفد بابوي إلى لبنان ليس مستبعدا وعلى الرئيس أن يكون لبنانيا محضا وطنية- 11/5/2007 (سياسة) أعلن البطريرك الماروني الكاردينال مار نصر الله بطرس صفير، أن رئيس الجمهورية العماد إميل لحود "واع لمسؤولياته وهو على استعداد لإمرار الاستحقاق الرئاسي المقبل بهدوء
- [بدعم من الكاردينال "ساندري": "الراعي" يمعن في مواقفه رغم تنبيه الفاتيكان له!](https://middleeasttransparent.com/ar/بدعم-من-الكاردينال-ساندري-الراعي-يمع/): عاد البطريرك الراعي، اليوم، إلى "سيرة" الربيع العربي فألقى خطاباً يبدو أنه لم يأخذ الوقت لمراجعته لأنه يتضمّن أخطاء تحريرية غير مألوفة من بطاركة الموارنة. وحيث أن "غبطته" يتّهم الصحافة بأنها "تقتطف" أجزاء من أقواله بصورة بعيدة عن الدقّة، فسـ"نقتطف" بدورنا الجملة التالية التي وردت في خطاب البطريرك اليوم: " أن تكون الإنتفاضة أو الثورة
- [العونيون وسكاف "قاطعوا" : عبوة مدينة زحلة الصناعية كانت تستهدف زيارة البطريرك صفير](https://middleeasttransparent.com/ar/العونيون-وسكاف-فاطعوا-عبوة-مدينة-زحل/): "الشفّاف"- بيروت، خاص انتهت زيارة البطريرك صفير الرعائية الى مدينة زحلة بسلام عائداً على متن مروحية الى الصرح البطريركي في بكركي. وقبل مغادرته، زار صفير مقام تمثال سيدة زحلة والبقاع حيث استقبله راعي ابرشية زحلة للروم الكاثوليك المطران "أندريه حداد" والى جانبه أساقفة المدينة حيث دخل الى كنيسة المقام مؤدياً صلاة الشكر. وألقى المطران حداد
- [غضبة البطريرك صفير: تعبنا..](https://middleeasttransparent.com/ar/غضبة-البطريرك-صفير-تعبنا/): رغم حرصه على عدم تسمية السياسيين بأسمائهم، فقد جاء تصريح البطريرك اللبناني اليوم ليردّ على انتقادات الجنرال عون للكنيسة وليتجاوز عون إلى أطروحات المعارضة كلها، من الشروط السابقة لانتخاب الرئيس إلى نظرية "الوفاق" التي تنادي بها المعارضة. بالنسبة للبطريرك، في النظام الديمقراطي الأكثرية تحكم والأقلية تعارض! البطريرك ردّ على "الفيتو" الذي يطرحه حزب الله وعون
- [جعجع: ثورة سوريا ستنتصر ولا أفتخر بمواقف "الراعي"](https://middleeasttransparent.com/ar/جعجع-ثورة-سوريا-ستنتصر-ولا-أفتخر-بمواق/): رأى رئيس حزب القوات اللبنانية سمير جعجع "" ان الثورة السورية لا يمكن ان تعود الى الوراء بل جلّ ما في الامر أن المسألة هي مسألة وقت". واعتبر "ان تصريح البطريرك مار بشارة بطرس الراعي عن الشتاء العربي يحوّر كلّ تاريخنا وأنا لا أجد نفسي ولا بأي شكل من الأشكال معنياً بهذا الموقف ولا
- [انتقادات هامسة في الغرف المغلقة لا توفّر البطريرك](https://middleeasttransparent.com/ar/انتقادات-هامسة-في-الغرف-المغلقة-لا-توف/): لولا بقية التزام لهدنة بكركي لكانت قضية أراضي لاسا وحدها صاعق تفجير بين الزعماء الموارنة، ولكن في الغرف المغلقة تتطاير انتقادات لا توفر البطريرك الجديد الذي يدخل المنازل كل يوم من شاشاتها. يهمس سياسي يشغل موقعاً عالياً في الدولة لزائريه، أن سمير جعجع الذي يلتقيه أحياناً لا يريد أن يثير استياء البطريرك الماروني بشارة الراعي،
- [دور العرب المسيحيين المشارقة في تحديث العالم العربي](https://middleeasttransparent.com/ar/دور-العرب-المسيحيين-المشارقة-في-تحديث/): 1- بعض الملاحظات التمهيدية 1-1 ان نتكلم عن دور رائد للعرب المسيحيين في تحديث العالم العربي المعاصر يمكن أن يبدو مليئاً بالتبجح حتى لا نقول أنه في غير محله بالنظر إلى الظروف الحالية. وبالواقع، لدينا انطباع أننا في حقبة تشهد إنحساراً في حضور وفاعلية العرب المسيحيين في بلادهم الأصلية الرئيسية: مصر، السودان، فلسطين، سوريا، الأردن،
- [البابا قبل إستقالة البطريرك صفير](https://middleeasttransparent.com/ar/البابا-قبل-إستقالة-البطريرك-صفير/): المركزية- قبل قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر استقالة البطريرك الماروني الكاردينال مار نصرالله بطرس صفير التي كان تقدم بها من الكرسي الرسولي منذ مدة. وجاء القبول الفاتيكاني في كتاب وجهه قداسته الى صفير في مكان وجوده في المدرسة المارونية في روما ضمنها شكرا للبطريرك على جهوده طوال فترة توليه سدة البطريركية على مدة 25 عاماً
- [بطريرك الموارنة الجديد: تعييناته اصطدمت بـ"فيتو" فاتيكاني بعضه سياسي!](https://middleeasttransparent.com/ar/بطريرك-الموارنة-الجديد-تعييناته-اصطد/): ما نُشِر من خطاب ألقاه البطريرك الراعي أثناء زيارته لروما قبل أسبوعين لا يتعدّى بضعة أسطر، سوى أنها كانت كافية لإثارة علامات إستفهام حول موقف البطريرك من "الربيع العربي"! فقد بدا مما نُشر أن موقف البطريرك يلتقي مع الذين ينظرون نظرة متشائمة، أو حتى "أقلّوية" إلى الحركة الديمقراطية التي هزّت مستنقع الإستبداد العربي (هذا يشمل
- [سَنَة البطركين: "مار بطرس بشارة الراعي" البطريرك الـ77 لموارنة لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/سَنَة-البطركين-مار-بطرس-بشارة-الراعي/): تصاعد الدخان الابيض من مئذنة الصرح البطريركي في بكركي إعلانا عن إنتخاب المطران بشارة الراعي بطريركا جديدا خلفا للبطريرك المستقيل مار نصرالله بطرس صفير. وإتخذ البطريرك الجديد إسما له هو مار بطرس بشارة الراعي عملا بالتقليد الكنسي حيث يختار البطريرك إسما مرادفا لاسمه الاصلي تيمنا بأحد القديسين أو أحد آباء الكنيسة. وفي معلومات من داخل
- [البطريرك صفير باقٍ في منصبه ويحضّر تقاعده](https://middleeasttransparent.com/ar/البطريرك-صفير-باقٍ-في-منصبه-ويحضّر-تقا/): كشف الصرح البطريركي في بكركي عن رغبة البطريرك صفير في التقاعد والخلود الى التأمل والراحة بعد مسيرة طويلة من العمل في السدة البطريركية كان فيها وخلالها أبا للاستقلال الجديد ومدافعا صلبا عن الكيان اللبناني، والعيش المشترك، عصيا على الإغراء ات والتهديدات على حد سواء. منذ سنوات وأعين اعوان سوريا في لبنان اتباعها على موقع البطريرك،
- [صفير: "ندخل القاعة 40 بطريركا ونخرج منها ببطريرك واحد"](https://middleeasttransparent.com/ar/صفير-ندخل-القاعة-40-بطريركا-ونخرج-منها-ب/): تقفل ابواب الصرح البطريركي في بكركي اعتبارا من مساء الاربعاء المقبل، حيث تبدأ مسيرة انتخاب بطريرك جديد للطائفة المارونية خلفا للبطريرك المستقبل مار نصرالله بطرس صفير. ومع إقفال الابواب يقف كل من النائب والوزير السابق فريد هيكل الخازن عن عائلة الخازن في بلدة غسطا، وامين الخازن عن الخازنيين في عجلتون، على ابواب الصرح البطريركي للحراسة
- [الكاثوليكي الفرنسي "النموذجي" هو "إمرآة يزيد عمرها على 50 سنة، وتصوّت لليمين"](https://middleeasttransparent.com/ar/الكاثوليكي-الفرنسي-النموذجي-هو-إمرآة/): ماذا نعرف عن "السنّي النموذجي" في مصر أو السعودية أو الكويت أو حتى لبنان؟ أو عن "الشيعي النموذجي" في السعودية والعراق ولبنان والبحرين؟ وماذا يعرف "إمبراطور إنطاكية وسائر المشرق" (الجنرال ميشال عون) عن "المسيحي النموذجي" الذي نصّب نفسه ناطقاً بإسمه؟ تقريباً لا شيء، سوى إنطباعات عامة.. السبب هو أن إستطلاعات الرأي تفترض أن يتمتع المواطن
- [من سيفشل حرب ترامب الاقتصادية ضد ايران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-سيفشل-حرب-ترامب-الاقتصادية-ضد-ايران/): بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب شن حرب إقتصادية غير مسبوقة في التاريخ ضد النظام الايراني لتركيعه أو اسقاطه على يد شعبه، وقوله في منشور له إن "أي دولة تسمح لمؤسساتها المالية والشركات والمطارات او الكيانات الحكومية التابعة لها بأن تمد شريان حياة لإيران ستصبح هي ذاتها عرضة لتبعات اقتصادية هائلة". وبعد أن توعد وزير
- [من سيملأ الفراغ؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-سيملأ-الفراغ؟/): لأن الطبيعة لا تعرف الفراغ، ولأن لبنان مقبل على فراغ سياسي وأمني وفي بعض جوانبه مالي واجتماعي، يبرز الى الواجهة سؤال ربما آن الأوآن للإجابة عنه. منذ ما قبل اندلاع الحرب الاهلية، والساحة السياسية اللبنانية محتلة ومُصادَرٌ قرارُها السياسي والامني! بداية المصادرة كانت مع "ابو عمار" ومنظمة التحرير الفلسطينية، وإن كانت جزئية نسبيا، وادت الى
- [Michel el-Khoury ou la noblesse de l'effacement](https://middleeasttransparent.com/fr/michel-el-khoury-ou-la-noblesse-de-leffacement/): Hommage à un grand seigneur du Grand Liban Comment parler d’un homme qui avait horreur de faire du bruit? Qui refusait les coups d’éclat et les étalages en tous genres, quand bien même sa brillance et sa noblesse livraient, au grand dam du personnage, une concurrence parfaitement déloyale à son extrême modestie? La tâche est
- [ماذا يحدث بين شركة IBC وبين السلطات المحلية في منطقة صيدا؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-يحدث-بين-شركة-ibc-وبين-السلطات-المحل/): منذ سنوات ومنطقة صيدا تعاني من أزمة النفايات وتراجع معدل معالجتها، ما ادى الى تراكم النفايات في المساحات المحيطة بمعمل المعالجة وفي الأرض التابعة لبلدية صيدا والملاصقة للارض المستخدمة لمعالجة النفايات. وخلال سنوات لم تنجح ادارة المعمل بتنفيذ الخطط المقترحة لتحسين الأداء ورفع نسبة المعالجة الفعلية للنفايات، فيما استطاعت من رفع نسبة الفرز والاستفادة من
- [ميشال الخوري، النبل في التواري](https://middleeasttransparent.com/ar/ميشال-الخوري،-النبل-في-التواري/): تكريم لسيد عظيم من لبنان الكبير كيف نتحدّث عن رجل كان يكره إحداث الضجيج؟ رجلٍ كان ينفر من اللفتات الصاخبة ومن كل أشكال الاستعراض، فيما كان ذكاؤه ونبل طبعه، على رغم تواضعه الشديد، يفرضان حضورهما بقوة تكاد تزعجه هو نفسه؟ المهمّة شديدة الصعوبة. ولا سيما أن الرجل نفسه، الذي لم يكن مولعًا بالإعلام ولا بالمقابلات
- [بين شيخ القبيلة وشيخ الخفر وشيخ المنصر وشيخ الفتاوى](https://middleeasttransparent.com/ar/بين-شيخ-القبيلة-وشيخ-الخفر-وشيخ-المنصر/): رزقنا الله فى عالمنا العربى الجميل بأربعة مشايخ يتقاسمون الأدوار علينا، وهم شيخ القبيلة وشيخ الخفر وشيخ المنصر وأخيرا هلّ علينا شيخ الفتاوى. وهم، والله الحمد، يعرفون الوسائل اللازمة والرادعة للسيطرة علينا. فشيخ القبيلة يدّعي أنه أكثرنا حكمة وأنه ورث القبيلة أبا عن جدا وأنه يعرف مصلحتنا أكثر منا بكثير ويعاملنا معاملة الأطفال تارةً، ومعاملة
- [مصفوفة الاستبداد وانحراف البعثة الأممية: من داعم للشعب إلى شريك في صناعة الأزمات في ليبيا](https://middleeasttransparent.com/ar/مصفوفة-الاستبداد-وانحراف-البعثة-الأم/): تُشَكِّلُ الحالة الليبية نموذجاً تحليلياً فريداً لدراسة العلاقة بين البعثات الأممية وإنتاج الأزمات في الدول الهشة. فعلى مدى أكثر من عقد، تحولت ليبيا من ساحة للتدخل الإنساني المحدود إلى فضاء مفتوح لإعادة تشكيل السلطة وفق منطق المصالح الدولية المتضاربة. وفي قلب هذه المعادلة، تقف "بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا" التي أُنشئت بموجب قرار مجلس
- [ليس الصين ولا العراق: الإمارات هي الرئة المالية الرئيسية لإيران](https://middleeasttransparent.com/ar/ليس-الصين-ولا-العراق-الإمارات-هي-الرئة/): تلعب الإمارات، وخاصة دبي، دورا رئيسيا كـ"رئة مالية خارجية" لإيران للوصول إلى الدولار، والاستيراد، وإعادة التصدير، والشركات الوسيطة، والتحويلات المالية وتجاوز العقوبات. وحسب تقارير ومحللين فإن الإمارات كانت تلعب دورا في هذا الإطار ربما أهم من الصين والعراق. لكن يجب التفريق بين ثلاث وظائف اقتصادية مختلفة. فالصين أهم لإيران من حيث إيرادات النفط الخام وحجم
- [Dr. Michael Ellis DeBakey](https://middleeasttransparent.com/dr-michael-ellis-debakey/)
- [‎"المنبر الوطني للإنقاذ": خيار السلم عبر التفاوض إنجاز  للعهد والحزب تسبّبَ بخسائر بشرية بعشرات الألوف ‎](https://middleeasttransparent.com/ar/المنبر-الوطني-للإنقاذ-خيار-السلم-عب/): صدر عن المنبر الوطني للإنقاذ البيان الآتي: انتهت حرب الإسناد الأولى باحتلال شريط من قرى الجنوب يمتد من الناقورة غرباً حتى الخيام شرقاً. وانتهت حرب الإسناد الثانية بعمليات تدمير وإبادة طالت عشرات القرى خارج الشريط الأول ومئات المباني في بيروت وضاحيتها الجنوبية والبقاع. خسائر بشرية بعشرات الآلاف، ومادية بعشرات المليارات، وخسائر غير منظورة سيدفعها لبنان
- ["الثوريون": "سنوات النار" في السبعينات وأوائل الثمانينات](https://middleeasttransparent.com/ar/سنوات-النار/): يناقش جايسون بيرك، في مقابلة معه، سرده الشامل عن "الثوريين" الذين تركوا بصمةً عميقة على السبعينيات وأوائل الثمانينيات. جايسون بيرك هو مراسل الشؤون الأمنية الدولية في صحيفة ذا غارديان في لندن. أمضى 30 عامًا كمراسلٍ أجنبي، غطّى خلالها أحداثًا كبرى في الشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا وجنوب آسيا. هو مؤلّف خمسة كتب، آخرها يحمل عنوان The Revolutionists (الثوريون)،
- [الحوثي قصفَ السعودية بعد توقّفها عن دفع الرواتب بموجب إتفاق 2023 غير المعلَن](https://middleeasttransparent.com/ar/الحوثي-قصفَ-السعودية-بعد-توقّفها-عن-دف/): على مدى أربع سنوات، صمدت، بصعوبة بالغة، الهدنة التي أُبرمت عام 2022 بين الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا والحوثيين. لكنها انهارت في يوليو/تموز 2026، مع فتح الحوثيين جبهة ثانية في الحرب في إيران. ومنذ ذلك الحين، استهدف أنصار الله المملكة العربية السعودية مرارًا، وهي الدولة التي تسيطر على المجال الجوي لليمن وعلى الوصول إلى موانئه. وضربت
- [حاصباني برسالة مفتوحة إلى برّاك: أي حل يجب أن يمر عبر الدولة اللبنانية](https://middleeasttransparent.com/ar/حاصباني-برسالة-مفتوحة-إلى-برّاك-أي-حل-ي/): وجّه النائب غسان حاصباني "رسالةً مفتوحةً إلى السيّد توم برّاك"، جاء فيها: "تابعت بتأنٍّ مقابلتك الأخيرة التي اقترحت خلالها أن يكون يتم التفاوض مباشرة مع حزب الله كونه هو صاحب القرار الفعلي، فاستذكرت حديثًا دار بيننا خلال زيارتك الأخيرة إلى لبنان، وتناولنا فيه الموضوع نفسه ومن الزاوية عينها. بدايةً، أشكر لك اهتمامك الدائم بلبنان ومحبتك
- [(بالفيديو) من “إنطاكية” الجريحة” بالزلزال : “صدى بيروت ـ سيمفونية لفيروز” بقيادة علي أوغور](https://middleeasttransparent.com/ar/من-إنطاكية-الجريحة-بالزلزال-صدى-بير/): (أبديث لصديقي الكاتب"يوسف كانلي" استغرابي لمعرفته المدهشة بأغاني "فيروزنا"، فأجاب: أنت حتماً لا تعرف أن والد فيروز "مارديني"، و"ماردين" مدينة تركية! وبعد البحث تبيّن أن وديع رزق حداد (المعروف بـ"وديع حداد") نزح مع عائلته من "ماردين" إلى لبنان واستقر في حي "زقاق البلاط" ببيروت حيث ولدت فيروز"نا"!) * بينما حملت أوركسترا أكاديمية هاتاي السيمفونية أغنيات
- [“I Will Always Be on the Victims’ Side”: An interview with Anwar al-Bunni](https://middleeasttransparent.com/i-will-always-be-on-the-victims-side-an-interview-with-anwar-al-bunni/): On August 12 this year, German human rights activist and RFS team member Catharina Lovreglio interviewed the prominent and distinguished Syrian human-rights lawyer Anwar Al-Bunni. Al-Bunni has spent decades defending political prisoners and documenting torture and other crimes committed by the Assad regime. Arrested by the regime in 2006 for his human-rights and democratic activism,
- [انور البني: 10 بالمئة ممن عارضوا نظام الأسد كانوا يريدون سوريا ديمقراطية للجميع، البقية كانوا يريدون دولة على قياسهم](https://middleeasttransparent.com/ar/انور-البني-10-من-الشعب-يريدون-دولة-سلام-و/): .في 12 أغسطس من هذا العام، أجرت الناشطة الألمانية في مجال حقوق الإنسان وعضوة فريق "راديو سوريا الحرة"، كاتارينا لوفريجليو، مقابلة مع المحامي السوري البارز والمتميز في مجال حقوق الإنسان، أنور البني. أمضى البني عقوداً في الدفاع عن السجناء السياسيين وتوثيق التعذيب وغيره من الجرائم التي ارتكبها نظام الأسد. وقد اعتقله النظام عام 2006 بسبب
- [مصرف لبنان: الإصلاح يجب ألا يتحول إلى إعادة توزيع للسلطة](https://middleeasttransparent.com/ar/مصرف-لبنان-الإصلاح-يجب-ألا-يتحول-إلى-إع/): لبنان لا يحتاج إلى حاكم فوق القانون، كما لا يحتاج إلى حاكم منزوع الصلاحيات... النظام السياسي اللبناني هو حصيلة قرن من التسويات التي هدفت إلى تمكين مجتمع متنوع من العيش ضمن دولة واحدة. فمنذ الاستقلال والميثاق الوطني وصولاً إلى اتفاق الطائف، شكّل توزيع المواقع الأساسية في الدولة عنصراً مركزياً في الحفاظ على توازن دقيق بين
- [Affaire Cheibani : au Liban, qui décide encore au nom de l’État ?](https://middleeasttransparent.com/fr/affaire-cheibani-au-liban-qui-decide-encore-au-nom-de-letat/): Après avoir déclaré le diplomate iranien persona non grata, le Liban vient de lui accorder une nouvelle résidence de six mois. Une décision administrative qui pose une question fondamentale : une institution de l’État peut-elle neutraliser une décision souveraine de l’État ? L’affaire Mohammad Reza Sheibani n’est plus une simple querelle diplomatique entre Beyrouth et
- [From Fairouz's Beirut to the new Levant: Turkiye hedges amid alliance, escalation and great-power bargaining](https://middleeasttransparent.com/from-fairouzs-beirut-to-the-new-levant-turkiye-hedges-amid-alliance-escalation-and-great-power-bargaining/): As the Hatay Academy Symphony Orchestra carried Fairuz’s songs from wounded Antakya to an Ankara open-air stage, the music evoked another battered Mediterranean city that has repeatedly refused to disappear. Beyond the concert grounds, however, Beirut, Gaza and Damascus are again being reordered by war, diplomatic blocs and competing security projects, with Turkiye increasingly at
- [كيف واجهت دول آسيان "صدمة هرمز"](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-واجهت-دول-آسيان-صدمة-هرمز/): مما لا جدال فيه أن إغلاق مضيق هرمز، الذي يعد شريانا حيويا لأمن الطاقة العالمي والتجارة الدولية، تسبب في أضرار ومعاناة لدول كثيرة في العالم. غير أن درجة الضرر تفاوتت من دولة إلى أخرى بشكل هائل بحسب قوة اقتصاد كل دولة وحجم مخزونها الاستراتيجي من النفط، وسياساتها الخاصة بدعم الوقود وهياكل الإستيراد. وإذا ما تساءلنا
- [Mohammed Ben Salman à Paris pour discuter contrats et guerre dans le Golfe](https://middleeasttransparent.com/fr/mohammed-ben-salman-a-paris-pour-discuter-contrats-et-guerre-dans-le-golfe/): Le prince héritier saoudien a assisté dimanche à la cérémonie de clôture de la Coupe du monde d’e-sport. Depuis sa prime jeunesse, Mohammed Ben Salman, surnommé « MBS », ‐ adore les jeux vidéo. En France depuis vendredi, le prince héritier saoudien, qui dirige de fait le royaume en raison de l’âge avancé de son
- [سيطرة جوية جزئية و"ميغ" و"سكود" لم تُدَمّر: أول تقييم لإداء سلاح الجو السعودي](https://middleeasttransparent.com/ar/سيطرة-جوية-جزئية-وميغ-وسكود-لم-تُدَمّ/): خاص بـ"الشفاف" بعد المفاجأة السعودية المدوّية بتوجيه ضربات جوية للحوثيين وحلفائهم بواسطة 100 مقاتلة دفعة واحدة- وهذا إنجاز عسكري وتقني بحد ذاته- حان وقت التساؤل عن "إداء" سلاح الجو السعودي في أول "حرب" له على هذا المستوى. فالمعلومات المتوفّرة حتى الآن كانت من الجانب السعودي وحده، ولم تظهر حتى الآن تقييمات للإداء السعودي لا من
- [تجريم "رسالة إلى التاريخ"*](https://middleeasttransparent.com/ar/تجريم-رسالة-إلى-التاريخ/): مصطفى حيران قضت إحدى محاكم المملكة المغربية بالتشطيب نهائيا، على أسماء ثلاثة محامين من قائمة هيئة محامي تطوان (المدينة الواقعة شمال المغرب حيث يُزاولون مهنتهم ويعيشون). وكل "جريمتهم" أنهم دبجوا ونشروا وثيقة أطلقوا عليها اسم "رسالة إلى التاريخ"، قالوا فيها ما يتداوله الخاص والعام في الشمال المغربي، تحديدا، وفي كل باقي أنحاء البلاد، تعميما، فماذا
- [الشمال المسيحي يؤكد تراجع عون وفرنجية](https://middleeasttransparent.com/ar/الشمال-المسيحي-يؤكد-تراجع-عون-وفرنجية/): "الشفاف"- خاص أثير الكثر من الغبار السياسي بشأن انتخابات المجالس البلدية والاختيارية في مراحلها الاربع، ولكن ما تم استثماره سياسيا في المرحلة الرابعة والاخيرة في محافظة الشمال فاق جميع التوقعات وانتشرت المغالطات على انواعها ربما لخصوصية المحافظة وتعدد اقضيتها المسيحية من البترون الى بشري مرورا بالكورة وزغرتا الزاوية. وبعد انقشاع الغبار الذي نثره النائب ميشال
- [الجيش واستعدادات «حزب الله»](https://middleeasttransparent.com/ar/الجيش-واستعدادات-حزب-الله/): الياس حرفوش الحياة تزايدت التقارير التي نشرتها الصحافة الغربية في الفترة الماضية عن نشاط «حزب الله» في الجنوب اللبناني في المنطقة الواقعة شمال نهر الليطاني. وبلغ الأمر في أحد هذه التقارير، الذي نشرته صحيفة «ذي غارديان» البريطانية، حد التشكيك في المهمة التي يقوم بها الجيش اللبناني في تلك المنطقة، التي يوجد فيها 16 ألف جندي.
- [عبد الكريم سرّوش لخامنئي: "نحن جيل محظوظ، سوف نحتفل بانهيار الديكتاتورية الدينية"](https://middleeasttransparent.com/ar/عبد-الكريم-سرّوش-لخامنئي-نحن-جيل-محظوظ/): بعد 3 أشهر من "الإنقلاب" الإنتخابي الذي حوّل الجمهورية الإٍسلامية إلى مشهد عسكري، وبعد أن نحّى الباسداران جانباً "مزحات" الثلاثين عاماً الماضية وبدأوا يتدخّلون في السياسة بصورة مباشرة، فقد وجّه المفكّر الإيراني المرموق "عبد الكريم سروش"، خطاباً مفتوحاً إلى قائد الدولة الإسلامية، آية الله خامنئي. يدعو سرّوش في خطابه إلى الإحتفال بـ"سقوط الطرق العنيفة" في
- [تداعيات السابع من ايار: أحداث "بصرما" في سياقها التاريخي](https://middleeasttransparent.com/ar/تداعيات-السابع-من-ايار-أحداث-بصرما-في/): كيف يمكن قراءة ما جرى في الكورة في شمال لبنان ولماذا سقط من سقط واين تقع حدود المسؤوليات السياسية والجزائية؟ كان واضحا، منذ خسارة الوزير السابق سليمان فرنجية الانتخابات الماضية بقانون المحافظة، وهو الذي يعتبر نفسه فائزا في قضائه بدليل الاصوات التي نالها، والتي فاقت جميع منافسيه في القضاء، ان الوزير فرنجية اعتبر ان عليه
- [إعادة إعمار لبنان ـ أم إعادة إعمار مالية حزب الله؟](https://middleeasttransparent.com/ar/إعادة-إعمار-لبنان-ـ-أم-إعادة-إعمار-مالي/): خاص بـ"الشفاف" تثير اقتصاديات استيراد الإسمنت الغريبة في لبنان سؤالاً عاجلاً: من سيستفيد من إعادة إعمار البلاد التي تقدر كلفتها بمليارات الدولارات؟ يجب أن تكون إعادة إعمار لبنان فرصة لإعادة بناء المنازل والبنية التحتية ولكن، أيضاُ، لإعادة بناء الثقة بالدولة! لكن ما لم تتحرك الحكومة بسرعة، فقد تصبح إعادة الإعمار فرصة لـ”حزب الله” ولشبكات الأعمال
- [Rebuilding Lebanon—or Rebuilding Hezbollah’s Finances?](https://middleeasttransparent.com/rebuilding-lebanon-or-rebuilding-hezbollahs-finances/): The strange economics of Lebanon’s cement imports raise an urgent question: who will profit from the country’s multibillion-dollar reconstruction? Lebanon’s reconstruction should be an opportunity to rebuild homes, infrastructure and confidence in the state. Unless the government acts quickly, however, it could also become an opportunity for Hezbollah and politically connected business networks to rebuild
- [Statement Issued by Former Deputy Prime Minister and Member of Parliament Ghassan Hasbani](https://middleeasttransparent.com/statement-issued-by-former-deputy-prime-minister-and-member-of-parliament-ghassan-hasbani/): An Open Letter to Mr. Tom Barrack Dear Mr. Barrack, I followed with great attention your recent interview, in which you suggested that negotiations should be conducted directly with Hezbollah on the grounds that it is the party that effectively holds decision-making power. This brought to mind a conversation we had during your most recent
- [Red snow is the wrong test: Turkiye and Israel do not want war, but Syria could still give them one](https://middleeasttransparent.com/red-snow-is-the-wrong-test-turkiye-and-israel-do-not-want-war-but-syria-could-still-give-them-one/): The Levant Files is probably right that neither Ankara nor Jerusalem wants an open Turkish-Israeli war. But “red snow” sets the bar too high. Abu al-Duhur showed that the real danger is not a deliberate declaration of war, but an Israeli strike that kills Turkish personnel, a Turkish response meant to restore deterrence, and an
- [حرب ترامب الاقتصادية: من سيتحمّل التبعات؟](https://middleeasttransparent.com/ar/حرب-ترامب-الاقتصادية-من-سيتحمّل-التبع/): تصريح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 20 أغسطس يحمل معنى أوسع بكثير من مجرد تشديد العقوبات على إيران. فهو أعلن ما أسماه "حرباً اقتصادية وعزلة على نطاق غير مسبوق"، وهدّد ليس إيران فقط، بل أيضا الدول والشركات والبنوك التي تمنحها منفذا اقتصاديا. وأعلن وزير الخزانة الأمريكي "سكوت بيسينت" أنه سيكشف عن الإجراءات الجديدة خلال مؤتمر
- [كيف يعيش أهالي صور؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-يعيش-أهالي-صور؟/): تعرضت مدينة صور وبلدات القضاء خلال الحرب التي اندلعت في اذار 2026 بين إسرائيل وحزب الله ثأراً لمقتل المرشد الايراني الخامنئي، الى كثير من القصف والانفجارات ما ادى الى هدم عدة بلدات في قضاء صور. اما في مدينة صور فقد تعرض 27 مبنى سكني وتجاري للتدمير الكامل، واصيبت 280 وحدة سكنية باضرار جسيمة، ونزحت الاف
- [البنك الدولي يتوقّع انكماش الاقتصاد اللبناني بنسبة 6,4 بالمئة بسبب الحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/البنك-الدولي-يتوقّع-انكماش-الاقتصاد-ا/): توقّع البنك الدولي انكماش الاقتصاد اللبناني بنسبة 6,4 بالمئة في عام 2026، معتبرا أن الحرب الأخيرة بين إسرائيل وحزب الله شكّلت “انتكاسة حادة” لجهود الإنعاش الاقتصادي للبلاد. يشهد لبنان منذ 2019 أزمة مالية غير مسبوقة وكان ما زال يرزح تحت وطأة تداعيات حرب العام 2024 بين إسرائيل وحزب الله حين دخل على خط الحرب في
- [مرور 250 عاماً على تأسيس أعظم دولة في التاريخ](https://middleeasttransparent.com/ar/مرور-250-عاماً-على-تأسيس-أعظم-دولة-في-التا/): (جبل راشمور هو نصب تذكاري وطني ضخم منحوت في صخور الجرانيت بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة. يضم النصب وجوه أربعة من أبرز رؤساء أمريكا بارتفاع 18 متراً، وهم: جورج واشنطن، توماس جيفرسون، ثيودور روزفلت، وأبراهام لينكون.) * يوافق عام 2026 الذكرى السنوية الـ 250 لتأسيس الولايات المتحدة الأمريكية وإعلان استقلالها عن بريطانيا العظمى في
- [في نقد ﻫﺠﻮﻡ عبد الكريم سروش على منتقدي ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ: من "الليبراليبة المقنعة" إلى نهاية الممثقفين الدينيين](https://middleeasttransparent.com/ar/في-نقد-ﻫﺠﻮﻡ-عبد-الكريم-سروش-على-منتقد/): ها هو عبد الكريم سروش يعود من جديد، في هيئة شيخ المثقفين الدينيين وشيخ الطريقة السروشية، وقد نسي أن أول من ضرب بالفأس في جسد هذه الأيديولوجيا كان هو نفسه، حين تجاوز علي شريعتي. لكنه اليوم لا يكتفي بالدفاع عن علي شريعتي والقول: «حتى اليوم لا أكّن تلك الشكوك تجاه شريعتي»، بل يغضب أيًضا في
- [الجيش يتذرع بـ"المذكرات القضائية"!:  بريطانيا وإيطاليا للتحقق من نزع سلاح "الحزب"](https://middleeasttransparent.com/ar/الجيش-يتذرع-بـالمذكرات-القضائية-بري/): بعد انتصار "النهر البارد"، (رغم "الخط الأحمر" الحزبلي) كان الجيش قادراً على العودة إلى الجنوب، و على حماية بيروت من غزوة 7 أيار 2008 الإيرانية. سوى أن ميشال سليمان سحب الجيش من بيروت عشية الإستباحة مقابل وصوله لرئاسة الجمهورية. خلال 10 سنوات الأخيرة، قام الحرس الإيراني والكوريون الشماليون ببناء الأنفاق الهائلة التي يدمرها الإسرائيليون الآن،
- [بلدية "العاقورة": مخالفات بالجملة وتهديدات بالقتل](https://middleeasttransparent.com/ar/بلدية-العاقورة-مخالفات-بالجملة-وتهد/): (في ضيافة بطرس مهنا : المحافظ مكاوي والى يمينه رئيس البدية، ومن يساره نعمة الله عرب وقائمقام جبيل ناتالي مرعي وخالد ابي يونس) منذ انتخابها مثلت بلدية العاقوره في جرود قضاء جبيل، جملة مخالفات إدارية، حيث ان رئيسها بطرس مهنا يخضع للتحقيق لدى المدعي العام المالي علي شعيتو، بتهمة اختلاس اموال عامة، بناء على إخبار
- [Banque du Liban: Reform Must Not Become a Redistribution of Power](https://middleeasttransparent.com/banque-du-liban-reform-must-not-become-a-redistribution-of-power/): Lebanon’s political system is the product of a century of compromises designed to allow a diverse society to coexist within a single state. From independence and the National Pact to the Taif Agreement, the distribution of key state positions has been central to maintaining a delicate balance among Lebanon’s communities. Political convention assigns the presidency
- [الدور المنتظر للعراق في الشرق الأوسط](https://middleeasttransparent.com/ar/الدور-المنتظر-للعراق-في-الشرق-الأوسط/): منذ وصوله إلى سدة رئاسة الحكومة العراقية في أبريل 2026، قام علي الزيدي بحراك غير مسبوق للملمة الأوضاع الداخلية والسيطرة على الدويلات والميليشيات المنشرة في أرجاء بلاده وإخضاعها لسلطة الدولة. غير أن الجهات المناوئة له والمؤتمره بأوامر الجار الإيراني الشرير أبت إلا وأن تقف عثرة في طريق سعيه لبناء عراق جديد مستقر ومتعاون مع محيطه
- [لماذا يُعد سقوط “الجمهورية الإسلامية” أمراً صعباً؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-يُعد-سقوط-الجمهورية-الإسلامية/): هل يمكن أن تكون نهاية الجمهورية الإسلامية نهاية لنموذج الحكم القائم على الأيديولوجية الدينية؟ لن تسقط حكومة واحدة فقط في إيران. فالجمهورية الإسلامية ليست مجرد هيكل سياسي، بل هي حكومة ربطت بين تسع هويات سياسية لأكثر من أربعة عقود. لذلك، فإن نهاية الجمهورية الإسلامية ليست مجرد تغيير لعدد قليل من المسؤولين السياسيين، بل قد تعني
- [Faqra: Proof That Lebanon Isn’t Broke — Just Complicated](https://middleeasttransparent.com/faqra-proof-that-lebanon-isnt-broke-just-complicated/): Every August, for perhaps two or three glorious, ridiculous and occasionally traffic-choked weeks, Faqra becomes Lebanon’s answer to Saint-Tropez. The comparison is imperfect. Saint-Tropez has yachts. Faqra has ATVs driven by teenagers who appear to believe they have diplomatic immunity. Saint-Tropez has orderly parking. Faqra occasionally requires the patience of a Buddhist monk simply to
- [إيران: ما هو السيناريو بعد إعادة الهيكلة في 10 أغسطس؟](https://middleeasttransparent.com/ar/إيران-ما-هو-السيناريو-بعد-إعادة-الهيكل/): ماذا يعني تصريح مسؤول بالبيت الأبيض بأن المفاوضات مع طهران شهدت اضطرابات وتسبب ذلك جزئيا بـ"انقسام هيكل الحكم لـ3 أجنحة"؟ يحمل هذا التصريح دلالة سياسية مهمة، بعد تعثر المفاوضات بين واشنطن وطهران. فالمسؤول الأمريكي لا يشير فحسب إلى الخلافات بين الأجنحة السياسية المختلفة في إيران بل يشير إلى أن مركز القرار الإيراني نفسه ليس متجانسا،
- [Years of Fire](https://middleeasttransparent.com/years-of-fire/): In an interview, Jason Burke discusses his sweeping account of the “revolutionists” who so shaped the 1970s and early 1980s. Jason Burke is the international security correspondent of the Guardian in London. He has been a foreign correspondent for 30 years, reporting from the Middle East, Europe, Africa, and South Asia. He is the author of five books, most recently The Revolutionists, a
- [لبنان:  قانون العفو العام ليس حلاً](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-قانون-العفو-العام-ليس-حلاً/): أقّر مجلس النواب اللبناني قانون العفو العام في جلسته التي عقدت يوم الاربعاء 12 أب 2026، التي انسحب منها نواب التيار الوطني الحر ونواب كتلة الوفاء للمقاومة. وقد تباينت الآراء حول القانون المذكور. بعض النواب رأى ان هذا القانون يعفو عن قتلة جنود لبنانيين، وهذا لا يجوز حسب الآراء التي نشرتها وسائل الإعلام، في حين أشار
- [Banking Reform or a Redistribution of Influence?: How Hizbullah is using the IMF induced-reforms](https://middleeasttransparent.com/banking-reform-or-a-redistribution-of-influence-how-hizbullah-is-using-the-imf-induced-reforms/): One of the most striking aspects of the latest legislative session was that Hezbollah emerged as one of the strongest supporters of the government’s version of the law to reform and restructure Lebanon’s banking sector—a version that is closer to the International Monetary Fund’s position on some of the most sensitive provisions, particularly those concerning
- [كيف يمكن قراءة الحصار الأمريكي: استسلام أم تقديم تنازلات؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-يمكن-قراءة-الحصار-الأمريكي-استسلا/): ليس بالضرورة أن يؤدي الحصار البحري الأمريكي على إيران، إلى استسلامها، بل الأرجح، حسب المراقبين، أن يزيد وبشدة الضغط على طهران، وقد يدفعها إلى التفاوض. الصورة اليوم أكثر تعقيدا مما توحي به كلمة "استسلام". فالولايات المتحدة تفرض ضغطا بحريا واقتصاديا كبيرا، وتعرقل حركة السفن المرتبطة بالتجارة الإيرانية. يأتي ذلك فيما تشير التقارير إلى أن الرئيس
- [عن "الإرث السوري" للبنان        (مع تحديث وخرائط جديدة)](https://middleeasttransparent.com/ar/عن-الإرث-السوري-للبنان/): بعد أن قام بعضُ المفكرين السوريين بإعادة طرح النظرية الخاطئة والتي يكون ًبموجبها لبنان جزءاً "مبتوراً" من الجمهورية السورية، يُترجم "الشفاف" نسخة منقّحة من مقال نُشِرَ في صحيفة "لوريان-لوجور" عام 2018 يبيِّن عدم صحة هذا الطَرح وأحقية لبنان في مطالبته بالتراث السرياني/السوري مع أنه لم يكن يوماً جزءاً من الجمهورية السوريّة الحالية. كان "الشفاف" قد
- [الديكتاتوريّات المُقَدَّسة](https://middleeasttransparent.com/ar/الديكتاتوريّات-المُقَدَّسة/): لا تبدأ الديكتاتورية بالسجون والرقابة منذ اليوم الأول، بل عندما يقرّر الناس جعلَ شخصٍ ما عظيماً لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين على سؤاله: "ماذا لو ارتكبت خطأً؟" مِن تلك اللحظة فصاعداً، تبدأ هزيمةُ الحرية. إن المجتمع الذي يخلق إنسانا، هو مجتمع حي. أما المجتمع الذي يصنع الأصنام، فإنه يموت ببطء، لأن الأصنام لا تتكلم ولا
- [كيف غيّرت الحرب صورة دول الخليج كـ"ملاذ مستقر" للأعمال والاستثمار؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-غيّرت-الحرب-صورة-دول-الخليج-كـملاذ/): غيّرت الحرب الأمريكية الإيرانية صورة الخليج كـ"ملاذ آمن ومستقر" للأعمال والاستثمار، لكنها لم تحطمها بالكامل فهي أنهت فكرة "الحصانة الجغرافية" للخليج والاعتقاد بأن ما يحدث في الشرق الأوسط يبقى خارج دبي وأبوظبي والدوحة والرياض والكويت. فقبل الحرب كان النموذج الخليجي يقوم على معادلة بسيطة،" - وهي أنه برغم أن المنطقة قد تضطرب إلا أن المدن الخليجية ستظل
- [أمن الخليج: توضيح ما لابد من توضيحه](https://middleeasttransparent.com/ar/أمن-الخليج-توضيح-ما-لابد-من-توضيحه/): بعد المقابلة التلفزيونية التي أجراها الزميل تركي الدخيل مع كاتب هذه السطور مؤخرا في برنامجه المميز "إضاءات" وردني كم من الرسائل الإلكترونية و"المسجات" والمكالمات الهاتفية التي إنتقدت ما قلته حول موضوع "أمن الخليج". حيث أخذ عليّ أصحاب هذه الإتصالات ما وصفوه بـ "دعوتي إلى عودة الحماية الأجنبية" كحل لمعضلة الأمن في بحيرة الخليج وإمتداداتها. ومع
- [السنّة والشيعة في الطليعة: ثلث المتعلمين يفضلون الهجرة](https://middleeasttransparent.com/ar/السنّة-والشيعة-في-الطليعة-ثلث-المتعلم/): أجرى المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات في بيروت استطلاعاً للرأي على واقع الهجرة وديناميتها في لبنان، اثر الحروب المتتالية خلال السنوات الأخيرة. استهدف الاستطلاع 1500 شخصاً من مختلف المناطق والطوائف اللبنانية، وشمل مختلف الفئات العمرية، وبالتساوي ما بين الاناث والذكور. وأعلن المركز العربي للابحاث عن نتائج الاستطلاع في اواسط حزيران 2026. كشفت نتائج الاستطلاع عن
- [مرحبًا بكم في "إلدورادو" العملات المشفّرة:  ما اكتَشَفتُهُ في قبرص الشمالية](https://middleeasttransparent.com/ar/مرحبًا-بكم-في-إلدورادو-العملات-المشف/): في الأسبوع الماضي، ذهبت إلى كيرينيا (Kyrenia) بحثًا عن العملات المشفّرة. لكنني وجدت شيئًا أكثر إثارة للاهتمام بكثير: نظامًا ماليًا موازيًا يعمل تقريبًا على مرأى من الجميع. خاص بـ"الشفاف" — كيرينيا (Keryneia) لدى القبارصة اليونانيين، وغيرنه (Girne) باللغة التركية — مدينة متوسطية جميلة تضم فنادق ومطاعم وكازينوهات وميناءً قديمًا يمكن أن يجعل الزائر ينسى بسهولة
- [Welcome to Crypto’s El Dorado: What I Found in Northern Cyprus](https://middleeasttransparent.com/welcome-to-cryptos-el-dorado-what-i-found-in-northern-cyprus/): Last week, I went to Kyrenia looking for cryptocurrency. I found something considerably more interesting: a parallel financial system operating almost in plain sight. Shaffaf Exclusive Kyrenia — Keryneia to Greek Cypriots, Girne in Turkish — is a beautiful Mediterranean town of hotels, restaurants, casinos and an old harbour that could easily persuade a visitor
- [هل ستتم الإطاحة ببزشكيان؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-ستتم-الإطاحة-ببزشكيان؟/): تتحدث التقارير الواردة من طهران عن ارتفاع وتيرة نشاط المتشددين للإطاحة بالرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، من خلال إظهاره بأنه ضعيف ولا يصلح للمرحلة الراهنة مرحلة الحرب، وبأنه يتبنى توجها يهدف لتقديم تنازلات استراتيجية للولايات المتحدة. ويعتقد المراقبون أن الصورة الراهنة في إيران أكثر تعقيدا من مجرد صراع بين المتشددين وبزشكيان. ففي ظل الحرب والتحولات الكبيرة
- [«الحلف» ضد طهرانَ على ثلاث جبهات](https://middleeasttransparent.com/ar/الحلف-ضد-طهرانَ-على-ثلاث-جبهات/): بات واضحاً أنَّ الحربَ التي تشنُّها إيرانُ هي على المملكة العربية السعودية وشقيقاتها الخليجية، وليست حرباً إيرانية على أميركا أو إسرائيل. فقد هاجمت إيران السعودية بأكثر من ألف مسيرة منذ فبراير (شباط) الماضي، إضافة إلى الصواريخ الباليستية التي استهدفت المنشآت المدنية والعسكرية. ووسع الإيرانيون الحرب عبر أراضي بلدين، العراق واليمن، لمحاصرة السعودية. الرياض في المقابل
- [Victoire d'Abdul El-Sayed:  « conséquence directe du déluge d’Al-Aqsa »!!](https://middleeasttransparent.com/fr/victoire-dabdul-el-sayed-consequence-directe-du-deluge-dal-aqsa/)
- [L’effondrement silencieux de la classe moyenne oubliée du Liban](https://middleeasttransparent.com/fr/leffondrement-silencieux-de-la-classe-moyenne-oubliee-du-libanleffondrement-silencieux-de-la-classe-moyenne-oubliee-du-liban/): Chaque dimanche matin, je retourne dans ma maison d’été du district du Metn, l’une des régions traditionnellement chrétiennes et de la classe moyenne supérieure du Liban. Comme beaucoup de familles libanaises, la nôtre se réunit dans la même église depuis des générations. Les murs de pierre n’ont pas changé, les hymnes restent familiers, et l’encens
- [رودولف سعادة اشترى منزل مؤسس "سناب تشات" في باريس 16 ب55 مليون أورو](https://middleeasttransparent.com/ar/رودولف-سعادة-اشترى-منزل-مؤسس-سناب-تشات/): "باري أكتو" – لورا برونو استكمل الملياردير الفرنسي اللبناني رودولف سعادة، رئيس مجلس إدارة مجموعتي "سي إم أ ـ سي جي إم" و"سي إم آ ميديا" "CMA-CGM" و"CMA-Media"، صفقة استحواذ ضخمة اشترى بموجبها قصرًا تاريخيًا فاخراً في حي "لا مويت" (La Muette) الراقي، وتحديداً في 15 شارع "دانديني". سعادة، الذي بنى ثروته الطائلة في قطاع
- [À Paris, Rodolphe Saadé rachète l'hôtel particulier du patron de Snapchat pour 55 millions d'euros](https://middleeasttransparent.com/fr/a-paris-rodolphe-saade-rachete-lhotel-particulier-du-patron-de-snapchat-pour-55-millions-deuros/): Le milliardaire et PDG de CMA-CGM et CMA-Media s'est offert le 15, rue d'Andigné, dans le 16e, détenu auparavant par Evan Spiegel et son épouse, la mannequin Miranda Kerr. Par Laura Bruneau Un milliardaire chasse l’autre dans le 16e arrondissement de Paris. Rodolphe Saadé vient en effet d’acquérir un pied-à-terre dans le quartier de la Muette. L’homme
- [مُجدَّداً، عن "المسيحي المزعوم" الذي يُلاحَق: رياض سلامة](https://middleeasttransparent.com/ar/مُجدَّداً،-عن-المسيحي-المزعوم-الذي-ي/): (الصورة: "مُرَشَّحنا" لرئاسة الجمهورية "المحتلة") عادت جوقات رياض سلامة إلى الساحة من جديد، لا لِتُرَوِّج، انتبهوا، لبراءة الرجل، فذلك بات، في نظرها، أمراً يتجاوز حدود المعقول! بل لِتُرَوِّج لفكرة أنه يتعرض لمعاملة غير عادلة. ليس من ميليشيا كانت تحميه حتى آخر يوم له في منصبه، ولا من مافيا المال التي لا تزال على صلة به،
- [هل تراجع دور قاليباف؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-تراجع-دور-قاليباف؟/): لم يعًد حضورُ رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف في الوسط السياسي والإعلامي داخل إيران بارزا مثلما كان الوضع بعد حرب الـ40 يوما حينما تصدّر الأجواء السياسية وقاد الوفد الإيراني للتفاوض مع الجانب الأمريكي بغية التوصل إلى اتفاق معه. فهل تقلّص دوره راهنا وبات "غائبا" عن الساحة سياسيا وإعلاميا، أم هو لا يزال اللاعب
- [الفقر الذي يأنف لبنان أن يراه:  الانهيار الصامت للطبقة الوسطى المنسية في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/الفقر-الذي-يأنف-لبنان-أن-يراه-الانهيار/): كل صباح أحد، أعود إلى منزلنا الصيفي في قضاء المتن، إحدى المناطق اللبنانية ذات الغالبية المسيحية التي كانت تُعرف تقليدياً بأنها من معاقل الطبقة العليا والوسطى. وكحالِ كثيرٍ من العائلات اللبنانية، دأبت عائلتنا على التجمّع في الكنيسة نفسها عبر أجيال متعاقبة. لم تتغير الجدران الحجرية، وما زالت الترانيم مألوفة، ولا يزال عَبَقُ البخور ينساب في أرجاء
- [مخرج جديد للمودعين المُحتجزة ودائعهم في لبنان:  بورصة بيروت](https://middleeasttransparent.com/ar/مخرج-جديد-للمودعين-المُحتجزة-ودائعهم/): بكل المقاييس تقريبًا، يمثّل مشروع قانون الاستقرار المالي واسترداد الودائع في لبنان أحد أبرز التدخلات في الأزمة المصرفية التي يشهدها البلد منذ تجميد الودائع عام 2019. وقد انصبّ معظم الجدل الذي أثاره المشروع على مسألة من سيتحمّل الخسائر: الدولة، أم مصرف لبنان، أم المصارف التجارية، أم المودعون. إلا أنّ إحدى أهم النتائج المترتبة على مشروع القانون لم تحظَ
- [ما وراء إغلاق المدرسة الإيرانية في الكويت؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-وراء-إغلاق-المدرسة-الإيرانية-في-الك/): أصدرت وزارة التربية في الكويت، الخميس، قرارا بإلغاء ترخيص المدرسة الإيرانية الوحيدة في البلاد وإغلاقها نهائيا. ورغم أن القرار استند رسميا إلى "القوانين المنظمة وتقارير الإدارة العامة للتعليم الخاص"، إلا أن المصادر الرسمية لم تذكر سببا مباشرا وواضحا لهذه الخطوة. ويرجح محللون أن يكون القرار قد جاء في سياق التوترات الإقليمية المتصاعدة والحرب الأمريكية الإيرانية
- [لإنقاذ كرة القدم:  آن الآوان لإلغاء "الفيفا".. و"اللجنة الأولمبية الدولية"!](https://middleeasttransparent.com/ar/لإنقاذ-كرة-القدم-آن-الآوان-لإلغاء-الف/): بطلب كريم من وزير الإعلام والرياضة الكويتي في حينه، معالي الشيخ سلمان الحمود الصباح، شاركتُ قبل 11 سنة، ضمن وفد الكويت الرسمي، في جلسة اللجنة الأولمبية الدولية التي فرضت "حظراً" ظالماً، و"مدفوع الأجر.. نقداً"، على دولة الكويت. `` كان "الحظر" بذرائع لا تنطلي على أحد. ترأّس الجلسة عضو قيادة اللجنة الأولمبية، الإيرلندي "باتريك هيكي" الذي
- [مبادرة "دورنا نحكي" تطلق "محاولة للخروج من النكبة"](https://middleeasttransparent.com/ar/مبادرة-دورنا-نحكي-تطلق-محاولة-للخروج/): أطلقت مبادرة "دورنا نحكي" ورقة مناصرة بعنوان: أصوات من جبل عامل محاولة للخروج من النكبة، وذلك في حفل نظمته في مسرح مونو في بيروت مساء الخميس 30 تموز 2026، وذلك بمشاركة واسعة من ناشطين في مختلف المجالات، كما شارك النواب مارك ضو، ميشال الدويهي وفراس حمدان. بعد كلمة ترحيبية من الصحافي جاد شحرور، تحدث المدير
- [ماذا حدث ليلة الأول من أغسطس؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-حدث-ليلة-الأول-من-أغسطس؟/): تنبَّأَ محللون إيرانيون على صلة بمصادر في الحرس الثوري الإيراني بصدور بيانٍ من الحرس في الأول من أغسطس، ليلة تأجيل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هجومه الكبير على إيران، يعلن الحرس من خلاله عن حدث مهم. غير أن التأجيل الأمريكي للهجوم أجّل صدور ذلك البيان أيضا. إذ كان من المفترض أن يتم الإعلان عن مقتل مجتبى
- [A New Exit for Lebanon's Trapped Depositors- The Beirut Stock Exchange](https://middleeasttransparent.com/a-new-exit-for-lebanons-trapped-depositors-the-beirut-stock-exchange/): Metransparent Exclusive By almost any measure, Lebanon's proposed Financial Stabilisation and Deposit Recovery Law represents one of the most significant interventions in the country's banking crisis since deposits were frozen in 2019. Much of the debate has focused on who will bear the losses: the state, Banque du Liban, commercial banks or depositors. Yet one
- ["الأخبار" الشيوعية ـ الإسلامية و"رواية" اعتقال رياض سلامة!](https://middleeasttransparent.com/ar/الأخبار-الشيوعية-ـ-الإسلامية-ورواية/): كيف يمكن لصحيفة شيوعية–إسلاموية مثل «الأخبار» أن تعتقد حقًا أن الناس سيقرأون، أو سيصدقون، كلمة واحدة مما تنشره من تحليلات مالية؟ منذ اليوم الأول للأزمة المالية في لبنان، دأبت صحيفة «الأخبار»، المعروفة بقربها من حزب الله، إن لم تكن لسان حاله، على صبّ جام غضبها على المصارف التجارية، محمّلةً إياها مسؤولية انهيار الليرة اللبنانية، وانهيار
- [تعليقاً على شعار "العيش المشترك".. في لبنان!](https://middleeasttransparent.com/ar/تعليقاً-على-شعار-العيش-المشترك-في-لبن/): الحديث عن العيش المشترك بين جماعات متعددة، متنوعة، ومختلفة لكل منها ثقافتها الخاصة، جميل. لكن هنالك أكثر من مشكلة. ما يلي هو بمثابة فتح نقاش. « العيش المشترك » ليس ماركة لبنانية مسجلة 1ـ المباهاة بأن لبنان يتميز عن غيره بفكرة « العيش المشترك » ليست في محلها. عشرات الدول، وربما كل الدول، فيها « عيش مشترك
- [ليس انتقامًا بل استردادًا للحقوق](https://middleeasttransparent.com/ar/ليس-انتقامًا-بل-استردادًا-للحقوق/): في لبنان، يبدو أن المرء يجب أن يقتل، ثم يُتَّهَم، ثم تُستنفر طائفته للدفاع عنه، لينتهي الأمر بحصول المتَّهَم على الحصانة. حسنًا، ولكن ماذا عن الضحية؟ من يتحدث باسمها؟ الضحايا في لبنان غالبًا ما لا صوت لهم، وهذه لازمة تتكرر منذ عقود، ولعلها تكون اليوم على وشك أن تتغير. تملأ الجرائم صفحات الأخبار في لبنان؛
- [The Poverty Lebanon Refuses to See](https://middleeasttransparent.com/the-poverty-lebanon-refuses-to-see/): The silent collapse of Lebanon's forgotten middle class Every Sunday morning, I return to my summer home in the Metn district, one of Lebanon's traditionally Christian and upper-middle-class regions. Like many Lebanese families, ours has gathered in the same church for generations. The stone walls have not changed, the hymns remain familiar, and the incense
- [سنغافورة وأندونيسيا .. أي نمط من العلاقات؟](https://middleeasttransparent.com/ar/سنغافورة-وأندونيسيا-أي-نمط-من-العلاقا/): نظرة صغيرة إلى خارطة العالم تكفي لمعرفة مدى الفارق الكبير بين دولة المدينة الواحدة السنغافورية وجارتها الأندونيسية المكونة من 17 ألف جزيرة. على أن الفوارق تتعدى المساحة إلى الثقل السكاني والموارد الطبيعية والمكانة الدولية ونمط التحالفات الخارجية وغيرها. وهي فوارق هائلة لكنها لم تمنع البلدين من تأسيس علاقات تعاون وطيدة في الإطار الثنائي من خلال
- [هل أمريكا في "مأزق" بشأن الحرب؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-أمريكا-في-مأزق-بشأن-الحرب؟/): اتخذ وزير الدفاع الأمريكي السابق ومدير وكالة الاستخبارات المركزية السابق، الديمقراطي ليون بانيتا، موقفا متحفظا بصورة واضحة تجاه إمكانية تحقيق نصر سياسي وعسكري أمريكي "حاسم" في الحرب الراهنة ضد إيران. وقال بانيتا في لقاء مؤخرا إنه لا يرى طريقا واضحا لإنهاء الحرب، وحذّر من أن العمليات العسكرية وحدها لا تعالج جذور الصراع، واصفا الوضع بأنه
- [Türkiye seeks post-UNIFIL role as Lebanon builds new security framework](https://middleeasttransparent.com/turkiye-seeks-post-unifil-role-as-lebanon-builds-new-security-framework/): Türkiye’s offer to participate in security arrangements for southern Lebanon marks Ankara’s attempt to become a central actor in the transition from U.N. peacekeeping to Lebanese state control. The proposal also appears to form part of a wider diplomatic process involving Washington, although there is no public confirmation that a Turkish role was formally discussed
- [تركيا تسعى لدورٍ في مرحلة ما بعد "اليونيفيل" في حين يبني لبنان إطارًا أمنيًا جديدًا](https://middleeasttransparent.com/ar/تركيا-تسعى-لدورٍ-في-مرحلة-ما-بعد-اليون/): أنقرةـ خاص بـ"الشفاف" يمثل عرض تركيا المشاركة في الترتيبات الأمنية الخاصة بجنوب لبنان محاولةً من أنقرة لتصبح طرفًا محوريًا في عملية الانتقال من "قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة" إلى سيطرة الدولة اللبنانية. كما يبدو أن الاقتراح يشكل جزءًا من عملية دبلوماسية أوسع تشمل واشنطن، رغم عدم وجود أي تأكيد علني على أن دورًا تركيًا
- [A Zaoutar El-Gharbiyé, village du sud du Liban désigné « zone pilote » : « Les Israéliens ont tout détruit pour rendre la vie impossible »](https://middleeasttransparent.com/fr/a-zaoutar-el-gharbiye-village-du-sud-du-liban-designe-zone-pilote-les-israeliens-ont-tout-detruit-pour-rendre-la-vie-impossible/): L’armée libanaise s’est déployée dans ce village situé au nord du fleuve Litani, adjacent à un secteur occupé par Israël. Il constitue l’une des premières « zones pilotes » définies par un accord parrainé par Washington. Selon ses termes, le Hezbollah doit y être désarmé et ne plus jouer aucun rôle sécuritaire. Le village de
- [ليبيا:  االفساد الرجيم.. الطريق إلى انهيار المؤسسات ](https://middleeasttransparent.com/ar/الفساد-الرجيم-الطريق-إلى-انهيار-المؤس/): أزمة تتجاوز مفاهيم "الدولة الفاشلة" لم تعد أدوات القياس الكلاسيكية، وعلى رأسها مؤشرات الدول الفاشلة (Fragile States Index) بمتغيراتها الاثني عشر، قادرة على تفكيك الطبيعة المركبة والمعقدة للأزمة الليبية الراهنة. فما تشهده البلاد اليوم لا ينحصر في إطار قصور إداري أو عجز مؤقت عن إدارة المرافق العامة، بل يرقى إلى مستوى التدمير البنيوي والممنهج لركائز
- [Kuwait and the Future of U.S. Power Projection ](https://middleeasttransparent.com/kuwait-and-the-future-of-u-s-power-projection/): Given the country’s difficult experience during the Iran war, Washington should offer sustained political attention, practical assistance, and an expanded vision for the partnership’s future. Kuwait has emerged as one of the Gulf states most targeted by Iranian retaliation since the war began in February 2026, absorbing missile and drone attacks on American facilities as
- [يوميّات "صيداوية"!](https://middleeasttransparent.com/ar/يوميّات-صيداوية/): d-مر اكثر من اربعة عشر شهراً على الانتخابات البلدية الاخيرة التي جرت خلال ايار 2025. بعد الإعلان عن النتائج تقدم بعض المرشحين بطعن ضد نتائج الانتخابات في مدينة صيدا، وحتى تاريخه لم تعلن نتيجة الطعون المقدمة في المدينة، علق احد المواطنين بالقول:" يبدو ان عدد الناخبين في صيدا يفوق عدد المسجلين في الدوائر الانتخابية في
- [Strategic Assessment: From Regime Change to Strategic Neutralization](https://middleeasttransparent.com/strategic-assessment-from-regime-change-to-strategic-neutralization/): According to a broad spectrum of commentary from respected analysts in foreign policy, military affairs, and strategic studies, the initial objective—what could be described as Plan A—of precipitating the collapse of the Iranian regime through a decapitation strategy and internal regime change has, at least for the time being, not produced the anticipated outcome. The
- [التصعيد العسكري.. وهرمز](https://middleeasttransparent.com/ar/التصعيد-العسكري-وهرمز/): لا يمكن فصل المحادثات "البناءة" بين إيران وعمان حول مضيق هرمز عن قرار وقف التصعيد العسكري الأمريكي الواسع ضد إيران، وهو بالطبع تصعيد معلّق وليس ملغيا. وحسب ما أعلنت وكالات الأنباء نقلا عن مسؤولين إيرانيين، فإن المباحثات مع عمان أحرزت "تقدما" بشأن المبادئ والآليات العملية لضمان المرور الآمن للسفن في مضيق هرمز. وقال المتحدث باسم
- [زيارة النبطية بعد وقف إطلاق النار: بقي فيها 500 عائلة](https://middleeasttransparent.com/ar/زيارة-النبطية-بعد-وقف-إطلاق-النار-بقي-ف/): من يزور مدينة النبطية، وهي حاضرة جبل عامل مدينة التاريخ والاصالة والبيوت التاريخية والاثرية، ويجول في شوارعها الفارغة من الأهالي ومن الناس ، يشعر وكأنه يشاهد فيلماً وثائقياً عن الحرب العالمية الثانية. من يعرف مدينة النبطية يدرك أن جغرافيا المدينة قد تغيرت، ولم يعد الانسان قادرا على معرفة الامكنة التي يمر بها نظراً للدمار الكبير
- [بيوت تركية جاهزة بتمويل عربي وأوروبي: ماذا يحدث في زوطر؟](https://middleeasttransparent.com/ar/بيوت-تركية-جاهزة-بتمويل-عربي-وأوروبي-م/): منذ اربعة ايام واهالي "زوطر الغربية" يتواجدون عند منطقة "الصواني" الواقعة بين قعقعية الجسر وبين زوطر الغربية، بانتظار السماح لهم بالدخول إلى البلدة. وامس سمح لهم بالدخول على مراحل، بعد تفتيش دقيق للسيارات والاهالي من قبل الجيش اللبناني. لا يستطيع الأهالي الوصول الى كل الاحياء، وخصوصا الجهة الشرقية من البلدة، لأن القوات الإسرائيلية موجودة على
- [اتفاق نووي استثنائي بين اميركا والسعودية](https://middleeasttransparent.com/ar/اتفاق-نووي-استثنائي-بين-اميركا-والسعو/): وافق الرئيس ترامب للتو على اتفاق نووي مدته 30 عامًا مع السعودية، وهو مكسب هائل للمملكة. ستقوم شركات أمريكية مثل وستنجهاوس ببناء المفاعلات، ما يستبعد روسيا والصين، وتبلغ قيمة الصفقة الإجمالية عشرات المليارات من الدولارات. لكن الأمر لا يقتصر على المفاعلات والعائدات فقط. فإذا أكدت دراسة أمريكية سعودية مشتركة جدوى ذلك، فبإمكان الشركات الأمريكية بناء
- [حصري: إيران أرسلت قيادات حرس ثوري وذهب وعتاد صواريخ للحوثيين](https://middleeasttransparent.com/ar/حصري-إيران-أرسلت-قيادات-حرس-ثوري-وذهب-و/): (رويترز) – قالت أربعة مصادر إن إيران أرسلت قيادات من الحرس الثوري ومستشارين عسكريين وعتادا لصواريخ وطائرات مسيرة لليمن هذا الشهر في خطوة تشير إلى أن طهران تسعى لتعزيز قدرة حلفائها الحوثيين في اليمن على تهديد حركة الملاحة البحرية في البحر الأحمر. وأضافت المصادر المطلعة، وبينهم مصدران إيرانيان ووزير الإعلام اليمني ومحلل أمني في المنطقة،
- [Les durs du régime imposent leur tempo pour continuer la guerre ](https://middleeasttransparent.com/fr/les-durs-du-regime-imposent-leur-tempo-pour-continuer-la-guerre/): La reprise des frappes mutuelles entre Américains et Iraniens renforce le camp des durs en Iran, qui critiquaient déjà le protocole d’accord signé le 17 juin entre la République islamique et les États-Unis. De nombreux commentateurs iraniens affirment que les bombardements américains de ces derniers jours contre des ponts ferroviaires notamment dans le sud du
- [المهندس علي صبري حمادة: قمة الرئيسين ترامب وعون مهمة جداً لانها تكرس فصل المسار اللبناني عن الايراني](https://middleeasttransparent.com/ar/المهندس-علي-صبري-حمادة-قمة-الرئيسين-تر/): من نتائجها الايجابية بداية تكريس مسار المناطق التجريبية وهو المسار الذي سيقنع الناس بأن التقدم حاصل على انقاض الدمار الذي نتج عن حروب الاسناد. مؤسف بعد كل ما جرى خلال 35 سنة من سيطرة حزب الله على لبنان وما نتج عنه من دمار وخراب بداية من الفساد برعايته، من حرب 2006 التي قال عنها
- [خليل الحية.. وإيران](https://middleeasttransparent.com/ar/خليل-الحية-وإيران/): يرى محللون ان انتخاب خليل الحية رئيسا للمكتب السياسي لحركة حماس يبعث برسالة مفادها أن الحركة لا تنوي التخلي عن جناحها العسكري، وأنها ستواصل الاعتماد على حلفائها، وعلى رأسهم إيران، في إعادة بناء قوتها. وكانت الحركة تعرّضت لهزيمة كبيرة سياسيا وعسكريا بعد أن شنت إسرائيل حربا طويلة ضدها بعد 7 أكتوبر 2023. ولعبت إيران دورا
- [قماطي يُصعِّد: لا طيران إلى بيروت إذا استمرت القيود على إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/قماطي-يُصعِّد-لا-طيران-إلى-بيروت-إذا-اس/): (الصورة: نوّاب "حزبلو" يبكون في طهران على "السَعيد" خامنئي.. ورواتبهم) قبل خبر "المركزية" أدناه، نريد أن نسجّل إدانتنا لـ"العدو الغاشم"، و"الغادر"، الذي اغتال "عناصر" حزب الله بالمسيّرات طوال 15 شهراً، ولكنه سمح لـ"حثالات" قيادية مثل محمود قماطي بالإختباء، "آمنين"، في مبنى "البرلمان" بوسط بيروت! للعِلم، "الحُثالة" محمود قماطي عضو في مجلس النوّاب ووزير سابق في
- [Disparus du Sud-Liban «Si cela dure encore, mon cœur ne tiendra pas»](https://middleeasttransparent.com/fr/disparus-du-sud-liban-si-cela-dure-encore-mon-coeur-ne-tiendra-pas/): Photo Nissim Gasteli Nahawand Chibli, à Halta (Sud-Liban), le 6 juin, et une photo de son fils, Shawqi, disparu avec son frère et son cousin depuis deux mois. Par Arthur Sarradin Envoyé spécial dans le Sud-Liban Dans la zone libanaise sous occupation, plusieurs habitants ont été arrêtés ou enlevés après des opérations israéliennes. Si certains
- [أزمة في اليابان عنوانها التجنيد العسكري](https://middleeasttransparent.com/ar/أزمة-في-اليابان-عنوانها-التجنيد-العسك/): أثناء مطالعاتي الصباحية للصحف الصادرة في شرق آسيا باللغة الانجليزية، وقع نظري على خبر تداولته تلك الصحف، بينما لم أجد له أثرا في صحافتنا العربية، ولو بصورة مقتضبة. الخبر يتعلق بتصريح أدلت به النائبة اليابانية المعارضة "تشيكاجي كوغا" في منتصف يونيو المنصرم، خلال جلسة للغرفة العليا للبرلمان الياباني، وقالت فيه ما معناه أن "قوات الدفاع
- [لقاء واسع حول معمل معالجة النفايات في بلدية صيدا](https://middleeasttransparent.com/ar/لقاء-واسع-حول-معمل-معالجة-النفايات-في-ب/): بدعوة وجهها "مهندسون من صيدا والجوار" عقد لقاء واسع لنقاش مشكلة معمل معالجة النفايات في صيدا، ووضع خارطة طريق لمعالجة هذه الازمة وحماية بيئة المدينة وصحة الناس، وذلك عند الساعة السادسة من بعد ظهر الثلاثاء 14 تموز 2026 في قاعة بلدية صيدا. شارك في اللقاء النواب د. أسامة سعد، د. عبد الرحمن البزري، علي عسيران،
- [تمويل الدولة الموازية: حتى يومنا هذا، كيف يَسطو حزب الله على المؤسسات الحكومية](https://middleeasttransparent.com/ar/تمويل-الدولة-الموازية-حتى-يومنا-هذا،-ك/): والتداعيات على السياسة الأميركية خاص بموقع "الشفّاف" ملخص تنفيذي تكشف هذه الورقة بالأرقام كيفيةَ استغلال حزب الله والشبكات المتحالفة معه لمؤسسات الدولة اللبنانية، وأموال الدول المانحة، والثغرات التنظيمية، للاستحواذ على الموارد العامة واكتساب النفوذ السياسي.وبناءً على الأرقام المُبيّنة أدناه، فإن الأنشطة المرتبطة بحزب الله، أو بما يُسمّى "الثنائي الشيعي" (حزب الله وحركة أمل)، تُدرّ
- [ زيارة الوزير البساط إلى صيدا و"الدردشات" التي حصلت.](https://middleeasttransparent.com/ar/زيارة-الوزير-البساط-إلى-صيدا-والدردش/): ضمن سياق الزيارات السياحية والفولكلورية والشعبوية التي يقوم بها عدد من الوزراء الى مدينة صيدا، زارها وزير الاقتصاد الدكتور عامر البساط ، وهو إبن المدينة، وجال على عدد من المؤسسات الى جانب أسواقها التجارية وذلك يوم السبت 18 تموز 2026. الجزء الناجح من زيارة البساط تجلى بتلك الجلسة الشعبية التي جمعته بمواطنين عاديين اكتشفوا
- [إيران:  "التصدع" يهدّد الجبهة الداخلية](https://middleeasttransparent.com/ar/إيران-التصدع-يهدّد-الجبهة-الداخلية/): شفاف خاص إصرار بعض القادة في إيران على عدم وجود انقسام حول الحرب بين المسؤولين والسياسيين، هو في حد ذاته مؤشر على حصول هذا الانقسام وعلى وجود تصدّع في الجبهة الداخلية بين جهة تصر على استمرار الحرب مع أمريكا وعدم تقديم تنازلات لها وبين جهة أخرى تؤكد أن المفاوضات ستنجح في تحقيق مصالح الجمهورية الإسلامية.
- [لماذا تراجع الحريري؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-تراجع-الجريري؟/): "سيبقّ البحصة"! تريث، "سيبق البحصة" لاحقا! قد لا "يبق البحصة"! "بق البحصة" عنه، بالوكالة، ابن عمته امين عام تياره احمد الحريري في مقابلة مع تلفزيون "الجديد"! غريب امر رئيس الحكومة اللبنانية سعد الحريري. يبدو انه، منذ عودته المثيرة للجدل من المملكة العربية السعودية، يتصرف في الشؤون السياسية اللبنانية وفق منطق انقلابي، اقل ما يقال فيه
- [ما خَفي من زيارة إيران:  طهران عينها على بنوك بيروت و"طيران الشرق الأوسط"](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-خَفي-من-زيارة-إيران-طهران-عينها-على/): سيرة "إزميرالدا"، بطلة كتاب فيكتور هوغو، "البؤساء"، كانت ربما الموضوع الأطرف في زيارة رئيس حكومة لبنان، سعد الحريري، إلى إيران. لكّنها، وفقاً لمصادر إيرانية ولبنانية مطّلعة، لا تلخّص الزيارة التي كشفت، عبر طلبات المسؤولين الإيرانيين، بعض من تعانيه إيران من جرّاء العقوبات الدولية. وكان آية الله علي خامنئي، أثناء لقائه بسعد الحريري، قد شبّه لبنان
- [غضنفر ركن ابادي ديبلوماسي شاطر يسعى لإنقاذ إقتصاد ايران عبر بوابة لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/غضنفر-ركن-ابادي-ديبلوماسي-شاطر-يسعى-لإ/): يــكــثــف الــخــطــاب الايـــرانـــي الــرســمــي، منذ دخول السفير الجديد غضنفر ركن ابادي الى لبنان في أيار/مايو 2010 تأكيد الحرص على دعم تثبيت الاســتــقــرار اللبناني والانفتاح على جميع الفرقاء السياسيين والحرص على توجيه رسائل الى الشرائح اللبنانية تفصح عن رغبة ايرانية بتوطيد جسور العلاقة معها. الأهداف التي يضعها ابادي فــي برنامجه تشمل تمتين الــعــلاقــات الثنائية الرسمية مــع
- [Financing a Parallel State: Hezbollah’s Systematic Exploitation of Lebanese Institutions:  Implications for US Policy](https://middleeasttransparent.com/financing-a-parallel-state-hezbollahs-systematic-exploitation-of-lebanese-institutions-implications-for-us-policy/): Shaffaf Exclusive Executive Summary This paper quantifies how Hezbollah and its allied networks exploit Lebanese state institutions, donor funds, and regulatory gaps to capture public resources and political leverage. Based on the figures provided, Hezbollah‑linked or Shia Duo–linked (Hezbollah/Amal) activities generate or enable an estimated: **Total annualized benefit / loss to the Lebanese state: ≈
- [سيمون كرم لن يستقيل](https://middleeasttransparent.com/ar/سيمون-كرم-لن-يستقيل/): كلّما بدأ المسار الدبلوماسي الأميركي–اللبناني–الإسرائيلي يكتسب شيئاً من الجدية والزخم، غرق لبنان فجأة في ضباب كثيف من الشائعات. تُصنَّع الشكوك، ويُضخَّم الالتباس، وتُصوَّر كل مؤسسة متصلة بالمفاوضات على أنها مضطربة أو منقسمة أو قاب قوسين من الانهيار. الأسلوب مألوف: إذا تعذّر إيقاف المفاوضات مباشرة، وجب تقويض ثقة الرأي العام بها. وإذا لم يكن ممكناً إسقاط
- [لقاء ترامب وعون: لحظة حاسمة في مسار الاتفاق بين إسرائيل ولبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/لقاء-ترامب-وعون-لحظة-حاسمة-في-مسار-الات/): تحليل موجز الظروف مواتية لنجاح الزيارة، لكن كلا الرئيسين يتطلعان إلى ما هو أكثر من مجرد علاقات ودية؛ إذ يحتاج عون إلى التزامات أمريكية ملموسة بالدعم العملياتي والمالي، في حين يحتاج ترامب إلى أدلة إضافية على جدية بيروت في نزع سلاح "حزب الله". تبدو الرهانات كبيرة بالنسبة إلى الاتفاق الإطاري الناشئ بين إسرائيل ولبنان، في ظل
- [Previewing the Trump-Aoun Meeting: A Make-or-Break Moment for the Israel-Lebanon Agreement](https://middleeasttransparent.com/previewing-the-trump-aoun-meeting-a-make-or-break-moment-for-the-israel-lebanon-agreement/): Brief Analysis Circumstances are ripe for a successful visit, but both presidents are looking for more than bonhomie—Aoun needs practical U.S. commitments of operational and financial support, while Trump needs additional evidence of Beirut’s seriousness on disarming Hezbollah. Stakes are high for the fledgling Israel-Lebanon framework agreement as President Joseph Aoun prepares to make his first-ever
- [حمد بن خليفة وسلاح الإسلام السياسي](https://middleeasttransparent.com/ar/حمد-بن-خليفة-وسلاح-الإسلام-السياسي/): غيّب الموت الشيخ حمد بن خليفة أمير دولة قطر الذي تنازل عن كرسي الحكم لنجله الشيخ تميم في العام 2013 والذي بقي يعرف بـ”الأمير الوالد”. لكن بصمات حمد بن خليفة لن تغيب نظرا إلى الدور الذي لعبه على صعيد تحويل قطر إلى دولة حديثة ذات دور معترف به في المنطقة والعالم من جهة ونجاحه في
- [L’Irak, Washington et le vrai retour de l’histoire](https://middleeasttransparent.com/fr/lirak-washington-et-le-vrai-retour-de-lhistoire/): Il faut cesser de regarder ce qui se joue au Proche-Orient avec les lunettes usées du commentaire paresseux. La visite du Premier ministre irakien à Washington n’est pas une simple séquence diplomatique. Elle constitue un moment de clarification stratégique, au croisement de l’énergie, de la sécurité, des milices et de l’influence iranienne. Les États-Unis cherchent
- [محمد خاتمي: يجب المحافظة على فرص التوصل لاتفاق مع أمريكا](https://middleeasttransparent.com/ar/محمد-خاتمي-يجب-المحافظة-على-فرص-التوصل/): أكد الرئيس الإيراني الأسبق محمد خاتمي، في اجتماع مع مستشاريه اليوم الثلاثاء، أنه يجب على نظام الحكم في إيران أن يضع مصلحة البلاد والشعب فوق كل اعتبار، وأن يحافِظ على فرص التوصل إلى اتفاق وألا تتحول هذه الفرص إلى تهديد، وذلك في إشارة إلى تصاعد التوتر بين إيران والولايات المتحدة. وقال خاتمي إن اعتبار السلام
- [كيف تدار الحملات الانتخابية في قوى 14 آذار: زغرتا نموذجا!](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-تدار-الحملات-الانتخابية-في-قوى-14-آذ/): وجدي ضاهر- الشفاف - خاص كان واضحا استياء النائب سمير فرنجية من طريقة إدارة قوى الرابع عشر من آذار للمعركة الانتخابية ، خصوصا في قضاء زغرتا، حيث دائرته الانتخابية، وهو لم يخف هذا الاستياء، واعلن في حديث صحفي ان هذه الادارة هي عشائرية وتختصر المنافسة الانتخابية بين عشائر بعيدا عن الاهداف السياسية لحملة قوى الرابع
- [بعد علي خامنئي:  إعادة تشكيل السلطة في طهران](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-علي-خامنئي-إعادة-تشكيل-السلطة-في-ط/): في مقال حول السلطة الجديدة في إيران بعد مقتل علي خامنئي، يشير الصحفي جورج مالبرونو، في مقال نشرته جريدة "الفيغارو" الفرنسة إلى أن خليفته مجتبى "عولِج في مستشفى أُخلي من طاقمه المعتاد، ويُقال إنه يعاني منذ ذلك الحين من مشكلات في النُطق. لكنه، بحسب المعلومات، تعافى. ولدواعٍٍ أمنية، يقيم في مكان سري، يُرجَّح أنه ملجأ
- [La reconfiguration du pouvoir iranien](https://middleeasttransparent.com/fr/la-reconfiguration-du-pouvoir-iranien/): Au terme d’une semaine de célébrations dans les principaux lieux du chiisme iranien et irakien et alors qu’un nouvel épisode de guerre a commencé avec les États-Unis, l’Iran a inhumé jeudi dans la ville sainte de Machhad l’ayatollah Ali Khamenei, en l’absence de son fils et successeur Mojtaba, comme guide suprême d’une République islamique que
- [حذر وقلق يسود العائدين الى مناطق النبطية وصور](https://middleeasttransparent.com/ar/حذر-وقلق-يسود-العائدين-الى-مناطق-النبط/): منذ الإعلان عن وقف إطلاق النار في الجنوب، بدأ عدد النازحين الى مراكز الإيواء في مدينة صيدا بالانخفاض بعد ان وصل عددهم الى نحو 15 الف نازح ونازحة في مراكز ايواء وصل عددها الى 25 مركزاً. واليوم بتاريخ 9 تموز 2026، بقي في المدينة، وحسب الاحصاء في بلدية صيدا، 594 عائلة تضم 1943 نازحاً ونازحة
- [اهالي بلدات الحدود المسيحية: لا بديل عن الدولة والجيش](https://middleeasttransparent.com/ar/اهالي-بلدات-الحدود-المسيحية-لا-بديل-عن/): (الصورة: تقع قرية دبل في جنوب لبنان، ضمن قضاء بنت جبيل بمحافظة النبطية، وتبعد كيلومترين تقريباً عن الخط الأزرق الذي يفصل بين لبنان وإسرائيل) بعد توقيع الاتفاق الاطاري في واشنطن بين لبنان وإسرائيل برعاية اميركية، تناقل بعض وسائل الاعلام خبراً يقول ان اهالي البلدات الجنوبية التي يسكنها لبنانيون مسيحيون طلبوا المساعدة من إسرائيل وأن يلتحقوا بها.
- [ليندسي غراهام.. كيف يمكن تقييم مواقفه؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ليندسي-غراهام-كيف-يمكن-تقييم-مواقفه؟/): يكره بعض العرب والمسلمين مواقف ليندسي غراهام، السيناتور الجمهوري الأمريكي الذي توفي "إثر وعكة صحية مفاجئة" أعلن عنها مكتبه اليوم الأحد، خاصة مواقفه السياسية المتعلقة بالشرق الأوسط. فهو يُعد من أكثر السياسيين الأمريكيين تأييدا لإسرائيل، ودافع مرارا عن عملياتها العسكرية، بما في ذلك خلال حرب غزة. ودعا في مناسبات متعددة إلى توجيه ضربات عسكرية لإيران،
- [منطقة العرقوب: الحياد في الحرب الأخيرة جنّبها الدمار](https://middleeasttransparent.com/ar/منطقة-العرقوب-الحياد-في-الحرب-الأخيرة/): كان لافتاً في الحرب الأخيرة التي اندلعت في اذار 2026، سياسة التحييد التي اتبعتها بلدات العرقوب وخصوصاً كفرشوبا، كفرحمام، الهبارية وشبعا، وهذا ما خفّف من حصول خسائر بالارواح والمنازل. يقول احد الناشطين في "كفرحمام":" على الرغم من الضغوط التي واجهت المعنيين في البلدة، فان الهيئات المعنية من البلدية والاهالي نجحت في تحييد المنطقة، لقد تعرضت
- [السفيرة الأوروبية غير المؤهّلة](https://middleeasttransparent.com/ar/السفيرة-الأوروبية-غير-المؤهّلة/): في لبنان، لم تعد السفارات تمارس الدبلوماسية، بل يبدو أن بعضها افتتح فرعاً لوزارة الوصاية الدولية، مع قسم خاص لإدارة شؤون مجلس النواب اللبناني، وقاعة محاضرات لتعليم اللبنانيين كيف يسنّون قوانينهم، وكيف يديرون مصارفهم، وكيف يكتبون تشريعاتهم، وكيف يفكرون، وكيف يتنفسون… وربما قريباً كيف يختارون أسماء أولادهم. وآخر المواهب التي أطلّت علينا هي السفيرة الأوروبية،
- [رسالة من بيروت!](https://middleeasttransparent.com/ar/رسالة-من-بيروت/): تحية إلى العزيز بيار وبعد : لا يزال "الشفاف" وصاحبه يتمتع بصدقية عالية في القلب والعقل. وفي مدونتي "لبنان أولا وهويتي دوما"، فأنا على وشك "إقفالها" بعدما زاد عدد متصفحيها على الربع مليون. وخلال مسيرتها التي تلازمت مع الربيع العربي كان هناك تواصل لم ينقطع بين المدونة و"الشفاف". فمن "الشفاف" كنتُ أنسخ بشكل شبه كامل وكان
- [هل التشيُّع الإثنا عشري سببُ أزَماتِ المنطقة المتتالية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-التشيُّع-الإثنا-عشري-سببُ-أزَماتِ-ا/): خاص بـ"الشفّاف" الجواب: "نعم بشكل قطعي". إذا أردنا تسمية الأمور بمسمياتها ودعَوْنا إلى الصراحة في وصف الحقائق والأفعال. فمنذ وصول "الخميني" الى إيران في ١٩٧٩ وتَحَوُّل إيران من حليفٍ للغرب إلى دولة ثيوقراطية (دينية)، تصاعدت النزاعات الإقليمية وظهر شعار "تصدير الثورة"، وعانت المنطقة من تزايد تأثير النفوذ الإيراني والتَدّخُل في الشؤون الداخلية من خلال تأسيس
- [Is Twelver Shiism the Cause of the Region's Successive Crises?](https://middleeasttransparent.com/is-twelver-shiism-the-cause-of-the-regions-successive-crises/): Shaffaf Exclusive The Answer is “Yes, unequivocally”, If we, Arabs and Gulf citizens, are to call things by their proper names and commit ourselves to candor in describing facts and actions. Since Khomeini's arrival to power in Iran, in 1979, and Iran's transformation from an ally of the West into a theocratic (religious) state, regional
- [خطيب أهل السُنّة: لا إسرائيل ولا لبنان، تحسين معيشة الناس أولا](https://middleeasttransparent.com/ar/خطيب-أهل-السُنّة-لا-إسرائيل-ولا-لبنان،/): دعا خطيب أهل السنة في زاهدان إيران، مولوي عبد الحميد، إلى إعطاء الأولوية للمصالح الوطنية وتحسين الأوضاع المعيشية للإيرانيين في أي مفاوضات بين طهران وواشنطن. وقال، خلال خطبة صلاة الجمعة، إن إيران تواجه "مشكلات عديدة، لا سيما في مجالي الاقتصاد والمعيشة"، مطالبًا بأن تكون "المصالح الوطنية وتحسين حياة الشعب الإيراني هي الأولوية الأولى في جميع
- [دور مفقود، ومال قطري:  ماذا يريد وليد جنبلاط؟](https://middleeasttransparent.com/ar/دور-مفقود،-ومال-قطري-ماذا-يريد-وليد-جن/): رئيس الحزب التقدمي الاشتراكي السابق وليد جنبلاط حيَّرَ اللبنانيين، بمواقفه المتناقضة والمثيرة للجدل. فهو مع التفاوض المباشر، وهو ضد "اتفاق الاطار"، ويدعو الى اسقاطه. وينتقد الوفد المفاوض، متهما اياه بقلة الخبرة، ويسعى كعادته الى جر الطائفة الدرزية وراءه! لفهم موقف جنبلاط يجب النظر الى جملة هواجس حكمت وتحكم سلوكه السياسي منذ توليه زعامة الاشتراكيين والحركة
- [الثوري النُوري الكَلَمَنجي](https://middleeasttransparent.com/ar/الثوري-النُوري-الكَلَمَنجي/): منذ توقيع "إطار العمل" بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة في واشنطن في 26 حزيران 2026، انبرت أطراف لبنانية مختلفة لتنتقده بحجج ليست، في مضمونها، مختلفة. بل إن معظمها يكرّر ما يقوله حزب الله بصيَغ متواربة بشكل مضحك. فنبيه بري ووليد جنبلاط، ورغم أنهما مع تنفيذ القرارات الدولية وقرارات الحكومة السيادية الأخيرة أيضًا، إلا أنهما يعشقان
- [السنيورة الذي يهدر امتياز رجل الدولة ويتحول الى مشاغب](https://middleeasttransparent.com/ar/السنيورة-الذي-يهدر-امتياز-رجل-الدولة-و/): ليس مفهوماً ما الذي يدفع فؤاد السنيورة إلى هذا القدر من الشغب السياسي في لحظة يحتاج فيها لبنان إلى أعلى درجات المسؤولية. فبدلاً من الانخراط في مسار دعم الدولة واستعادة قرارها، يختار الاصطفاف في موقع يلتقي، شاء أم أبى، مع خطاب حزب الله، ويمنحه خدمة سياسية مجانية في أكثر المراحل حساسية. قد يكون للسنيورة حساباته،
- ["إنتظار غودو" أو شراء بيروت: لماذا يجدر بالمودعين أن يتوقفوا عن المراهنة على الدولة](https://middleeasttransparent.com/ar/إنتظار-غودو-أو-شراء-بيروت-لماذا-يجدر-ب/): حصري لموقع "الشفاف"ّ منذ ست سنوات، ينتظر المودعون اللبنانيون. ينتظرون خطة للتعافي المالي. ينتظرون مجلس النواب. ينتظرون الحكومة. ينتظرون صندوق النقد الدولي. ينتظرون المصارف. ينتظرون أن يقرر أحدٌ ما، أيُّ شخص، ما الذي ينبغي أن يحدث لودائعهم المحتجزة. إذا كان هناك أمر واحد أثبتت الدولة اللبنانية اتساقًا ملحوظًا فيه، فهو عجزها عن اتخاذ القرارات. هذا
- [Waiting for Godot, or Buying Beirut? Why Depositors Should Stop Betting on the Lebanese State](https://middleeasttransparent.com/waiting-for-godot-or-buying-beirut-why-depositors-should-stop-betting-on-the-lebanese-state/): Metransparent Exclusive For six years, Lebanese depositors have been waiting. Waiting for a financial recovery plan. Waiting for Parliament. Waiting for the government. Waiting for the IMF. Waiting for the banks. Waiting for someone, anyone, to decide what should happen to their trapped deposits. If there is one thing the Lebanese state has demonstrated
- [الشيطان يرتدي نظارات القراءة](https://middleeasttransparent.com/ar/الشيطان-يرتدي-نظارات-القراءة/): خاص بـ"الشفاف" غالبًا ما يكتب المنتصرون التاريخ، أما البيروقراطيات فلا يبنيها المنتصرون، بل يبنيها الرجال الذين يقفون دائمًا في الصف الثاني. لكل مرحلة سياسية رجلها الذي لا غنى عنه؛ ذلك الذي لا يأسر الجمهور بخطابة، ولا يملأ القاعات بحضوره، ولا يصبح هو الخبر، بل ينصرف بهدوء إلى إعادة كتابة قصة الآخرين. هو المستشار الذي يعمّر
- [Alaa Al Khawaja: The Merchant of Influence in Lebanon’s Crisis Politics  ](https://middleeasttransparent.com/alaa-al-khawaja-the-merchant-of-influence-in-lebanons-crisis-politics/): Shaffaf Exclusive Over the course of Michel Aoun’s presidency, one name quietly but persistently threaded its way through Lebanon’s most sensitive political and financial deals: Alaa Al Khawaja. Little known to the broader public before 2016, Al Khawaja emerged as a key broker linking Riyadh, Amman, Beirut, and the Lebanese banking sector. Today, his name
- [تاجر النفوذ:  صعود علاء الخواجة وسقوطه يختصر خبايا الانهيار المالي في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/تاجر-النفوذ-صعود-علاء-الخواجة-وسقوطه-ي/): خاص بـ"الشفاف" طوال فترة عهد رئيس الجمهورية الأسبق ميشال عون، برز اسمٌ تسلل بهدوء، وبشكل مستمر، عبر أكثر الصفقات السياسية والمالية حساسيةً في لبنان: علاء الخواجة. لم يكن الخواجة معروفاً لدى عامة الناس قبل عام 2016، لكنه ظهر فجأة كعرّاب أساسي ووسيط يربط بين الرياض وعمّان وبيروت والقطاع المصرفي اللبناني. واليوم، عاد اسمه إلى الواجهة
- [جنازة يوسف ستالين:  الفيلم الحقيقي لتشييع "طاغية"!](https://middleeasttransparent.com/ar/جنازة-يوسف-ستالين-الفيلم-الحقيقي-لنها/): خاص بـ"الشفاف" (نشر "الشفاف" المادة التالية في 23 فبراير 2025 بعد تشييع حسن نصرالله، ونعيد نشرها لمناسبة رحيل الطاغية الإيراني. ونحتفظ بها للمناسبات السارة المقبلة. حينما مات ستالين (أو قُتِل؟) أقسم الحزب الشيوعي السوفياتي على "السير على خُطاه". قبل أن يبصق خروتشوف على قبره ويكشف جرائمه الفظيعة. متى يبصق الإيرانيون على قبر "المرشد"؟) * هنالك
- [مفارقات تشييع خامنئي](https://middleeasttransparent.com/ar/مفارقات-تشييع-خامنئي/): ■ لم يشارك مجتبى خامنئي، المرشد الإيراني الحالي، في مراسم تشييع والده، وهذا كان في صلب حديث المراقبين الذين انتظروا هذه الأيام كي يتم الكشف عن مصير مجتبى وتوقعوا أن يسدل الستار عن غيابه خلال هذه المناسبة. كما تفاجأ المراقبون عدم مشاركة أشقاء مجتبى في التشييع. وكان ممثل مجتبى في الهند ماجد حكيم إلهي قال
- [Sad Silky and the Republic of Impunity](https://middleeasttransparent.com/sad-silky-and-the-republic-of-impunity/): In the Republic of Impunity, where titles were cheaper than bread and institutions were made of fog, lived Sad Silky, a Prime Minister in permanent distress and temporary confidence. He had the look of a man forever caught between a collapse and a comeback. One morning, Sad discovered that he was in trouble again. Not
- [دعوى من مصرف لبنان بحق مسؤول سابق فيه وعدد من المصرفيين](https://middleeasttransparent.com/ar/دعوى-من-مصرف-لبنان-بحق-مسؤول-سابق-فيه-وع/): صدر عن مصرف لبنان البيان الآتي: في إطار التزامه المطلق بحماية أموال وأصول مصرف لبنان، ومواصلةً لنهجه الثابت في مكافحة الفساد، يعلن عن إقامة دعويين جزائيتين جديدتين بحق مسؤول سابق في مصرف لبنان، وعدد من المسؤولين المصرفيين السابقين الذين تولّوا مناصب تنفيذية عليا في مصارف تجارية، إضافةً إلى شخص قدّم نفسه بصفة مستثمر في القطاع
- [كيف اتسعت منظومة التمويل الرقمي غير الشرعي في لبنان؟](https://middleeasttransparent.com/ar/201765/): قد توفر تقنية البلوكتشين مستوى غير مسبوق من الشفافية في تتبع حركة الأموال، لكن في الاقتصاد اللبناني القائم على النقد، فإن أهم الأسئلة تبدأ غالباً عند النقطة التي ينتهي فيها أثر البلوكتشين. كشف تحقيق أجرته Nominis و Coleven، وهي منظمة غير ربحية تُعنى برسم خريطة البنية المالية لشبكات الإرهاب، عن شبكة لجمع التبرعات بالعملات المشفرة مرتبطة ب"حزب الله"،
- [إلغاء قوانين «مناهضة التطبيع» في لبنان: شرطٌ أساسي لتحقيق السلام](https://middleeasttransparent.com/ar/إلغاء-قوانين-مناهضة-التطبيع-في-لبنا/): (الصورة: عمّال يقومون بتحميل الخيام المفككة على شاحنة في مخيم للنازحين في "البيال" على الواجهة البحرية في بيروت، في 1 يوليو/تموز 2026.) ترجمة "الشفاف" في الأسبوع الماضي في واشنطن، أعلن لبنان وإسرائيل عزمهما على إنهاء حالة الحرب والتزما بصياغة معاهدة سلام. ويُعدّ «الاتفاق الإطاري» طموحًا، لكنه يواجه عقبات كبيرة أمام التنفيذ، وفي مقدمتها حزب الله
- [لبنان… ومدرسة حافظ الأسد](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-ومدرسة-حافظ-الأسد/): الأرقام تتكلّم. الأرقام صادقة لا تخطئ. نحو 400 ألف نازح عادوا إلى الجنوب بعد أقلّ من 24 ساعة على توقيع الاتّفاق الإطار اللبنانيّ الإسرائيليّ في واشنطن. إنّه رقم صادر عن وزيرة الشؤون الاجتماعيّة حنين السيّد، بما يشير إلى أنّ الاتّفاق انعكس إيجاباً على الوضع الداخليّ اللبنانيّ، وإن في حدود معيّنة .إنّها بداية جيّدة لاتّفاق يستهدف
- [Abolishing Lebanon's ‘anti-normalization’ laws: A prerequisite for peace](https://middleeasttransparent.com/abolishing-lebanons-anti-normalization-laws-a-prerequisite-for-peace/): Workers load dismantled tents onto a truck at a displaced families' camp along Beirut's waterfront on July 1, 2026. Last week in Washington, Lebanon and Israel declared their intent to end the state of war and committed to draft a peace treaty. The Framework Agreement is ambitious and faces significant obstacles to implementation, including, principally,
- [سورية الجديدة ولبنان القديم: أزمة غياب الدولة](https://middleeasttransparent.com/ar/سورية-الجديدة-ولبنان-القديم-أزمة-غياب/): من شأن أي تحرّك أميركي لتنفيذ اقتراح ترامب، القاضي بأن تقنع واشنطن دمشق بخوض مواجهة عسكرية مع حزب الله، أن يؤدّي إلى عواقب كارثية. خلال اجتماعٍ عُقد بين الرئيس الأميركي دونالد ترامب وأمير قطر في 16 حزيران/يونيو 2026، على هامش أعمال قمة مجموعة الدول السبع في فرنسا، طرح ترامب مقترحًا يقضي بأن تتولّى سورية مهمة "التعامل
- [هل توجد أطماع إسرائيلية في لبنان؟: قراءة في التاريخ وإتفاق الإطار](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-توجد-أطماع-إسرائيلية-في-لبنان؟-قراء/): صورة تعود إلى العام 1912: دافيد بن غوريون، الذي أعلن استقلال إسرائيل في 1948 وإسحق بن زفي (الرئيس الثاني لدولة إسرائيل بين 1952 و1963) بالزي العثماني في كلية الحقوق في إستانبول ـ الشفاف * منذ أكثر من سبعة عقود، شكّلت فكرة وجود أطماع إسرائيلية في لبنان إحدى أكثر المسلمات رسوخًا في الخطاب السياسي اللبناني والعربي. وتكررت
- [عودة التوتر بين بكين ومانيلا بسبب شعاب باناتاغ](https://middleeasttransparent.com/ar/عودة-التوتر-بين-بكين-ومانيلا-بسبب-شعاب/): مركز التوتر يقع في بحر الصين الجنوبي بالقرب من الفلبين، وأسبابه اتهام مانيلا لبكين بوضع أجسام تجسسية غريبة في شعاب "سكاربورو" التي يطلق عليها الفليبينيون "باناتاغ"، وهذه الشعاب المرجانية تسيطر عليها الصين منذ عام 2012 على الرغم من صدور حكم من محكمة التحكيم الدولية الدائمة سنة 2016 لصالح مانيلا لوقوعها ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة للفلبين،
- [L'Ukraine gravit la pente douce de la victoire](https://middleeasttransparent.com/fr/lukraine-gravit-la-pente-douce-de-la-victoire/): Des raffineries qui brûlent en plein Moscou, des bagarres aux stations-service à cause des pénuries d’essence, des attaques de drones pour saluer le forum économique de Saint-Pétersbourg, une croissance en berne, une défense aérienne incapable de défendre les grandes villes et un nombre de morts sur le front qui excède celui des recrues envoyées en
- [14 Points on the 14 Points: Assessing the Israel-Lebanon Framework Agreement](https://middleeasttransparent.com/14-points-on-the-14-points-assessing-the-israel-lebanon-framework-agreement/): Brief Analysis This landmark document offers a once-in-a-generation opportunity to build real peace between Beirut and Jerusalem, but progress needs to be swift and visible given the threat of violent opposition from Iran and its local allies. After a rocky start to their fifth round of negotiations and a delay of several hours before the
- [Hezbollah Crypto Fundraising Probe Highlights Lebanon’s Expanding Unregulated Digital Finance Ecosystem](https://middleeasttransparent.com/hezbollah-crypto-fundraising-probe-highlights-lebanons-expanding-unregulated-digital-finance-ecosystem/): An investigation by Nominis and Coleven, a non-profit that maps the financial layer of terror networks, has uncovered a cryptocurrency fundraising network linked to Hezbollah, highlighting how digital assets are increasingly being used to support illicit financing operations. Beyond the specific findings of the investigation, the report sheds light on a broader reality: Lebanon’s rapidly
- [لُغز اللغة](https://middleeasttransparent.com/ar/لُغز-اللغة/): ثمة شيء يكاد يكون ميتافيزيقياً في الدور الذي تؤديه اللغة في لبنان. لدينا وزيرٌ للمالية لا يتحدث الفرنسية. ويعتمد إلى حدٍّ كبير على مستشارٍ أول جاء من مصرف يحمل اسماً فرنسياً، لكنه هو أيضاً لا يتحدث الفرنسية. وكلاهما يُسرِّبُ المعلومات إلى صحافي لا يتحدث الفرنسية كذلك، ولكنه يكتب في آخر صحيفة فرنسية متبقية في لبنان.
- [هل حان الوقت لتغيير القائد والعقيدة القتالية للجيش؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-حان-الوقت-لتغيير-القائد-والعقيدة-ال/): في ضوء انسحاب الوفد العسكري اللبناني من الصورة التذكارية مع نظيره الاسرائيلي، اثناء التوقيع على الاتفاق الاطاري بين البلدين، أثيرت في بيروت العديد من التساؤلات بشأن البيان الذي صدر عن المؤسسة العسكرية، وفيه :"أن دماء العسكريين الشهداء لم تجف بعد"، وتاليا احتراما لتضحياتهم انسحب جنرالات الجيش اللبناني من الصورة التذكارية". هذا الموقف وضع رئيس الجمهورية
- ["شكراً إيران الوفيّة": إصلاح مرافق غاز قطر يستغرق 3 إلى 5 سنوات](https://middleeasttransparent.com/ar/شكراً-إيران-الوفيّة-إصلاح-مرافق-غاز-ق/): (الصورة: تتميز منشأة الغاز في رأس لفان بقطر بحجمها الهائل: حيث يغطي الموقع بأكمله مساحة تبلغ حوالي 300 كيلومتر مربع. ويعمل في الموقع ما مجموعه 115,000 شخص. Qatar Energy LNG) * سيستغرق إصلاح الأضرار التي لحقت بمنشآت النفط والغاز في منطقة الخليج شهورًا، وفي بعض الحالات سنوات. وتُعدّ مجموعة سولزر (Sulzer) الصناعية السويسرية، ومقرها فينترتور،
- [اتفاق غير مثالي، لكنه المتاح!](https://middleeasttransparent.com/ar/اتفاق-غير-مثالي،-لكنه-المتاح/): صيدا ـ منذ ايام، تم في واشنطن توقيع الاتفاق الاطاري بين لبنان وإسرائيل برعاية الولايات المتحدة الأميركية، وقد أثار هذا التوقيع ردود فعل متباينة في الداخل اللبناني، وصفه البعض "انه إطار الممكن، وانه يمهد الطريق امام سلام دائم ويفتح الباب امام عودة سيادة الدولة ولو في مسار بطيء وطويل. انه افضل الممكن الذي يمكن ان
- [عقدة "هرمز"](https://middleeasttransparent.com/ar/عقدة-هرمز/): انزعجت إيران من عُمان بفتحها ممر مؤقت ومجاني في الجزء الخاص بها في مضيق هرمز. وحينما بدأت بعض السفن في العبور من الممر، هاجم الحرس الثوري إحدى هذه السفن، الأمر الذي أجبر أمريكا على الرد باستهداف مواقع تخزين الصواريخ والطائرات المسيرة على السواحل الإيرانية. ثم ردّت إيران على ذلك باستهداف البحرين فجر السبت. يتساءل المراقبون:
- [The Art of Deal with D-Evil](https://middleeasttransparent.com/the-art-of-deal-with-d-evil/): Diplomacy is often called the art of the possible. In the Middle East, it is more often the art of confronting the unacceptable rather than surrendering to it. The framework agreement signed between Lebanon and Israel under American sponsorship marks a rare inflection point. Not because it resolves decades of hostility, nor because it announces
- [مذكرة التفاهم الايرانية ــ الأمريكية، هل ستصمد؟](https://middleeasttransparent.com/ar/مذكرة-التفاهم-الايرانية-ــ-الأمريكية/): كتب الكثير عن مذكرة التفاهم التي وقعت مؤخرا عن بعد بين النظام الايراني والولايات المتحدة الأمريكية، بوساطة باكستانية، لإنهاء حرب المائة يوم في الخليج العربي، وسوف تستمر الكتابة طويلا عن ظروفها وخفاياها وملابساتها وبنودها، وسط توقعات البعض بأنها لن تصمد، وستنهار عند أول اختبار حقيقي لها. أما أسباب واحتمالات انهيارها فكثيرة، لعل أولها أن الاتفاقية
- [أنا.. مسلم شيعي إثنا عشري!](https://middleeasttransparent.com/ar/أنا-مسلم-شيعي-إثني-عشري/): نُشِر هذا المقال لأول مرة في فبراير 2016، ونعيد نشره اليوم لمناسبة ذكرى عاشوراء * كوني مسلماً اثني عشرياً لا يَحجبُ ولا يعطيني أي ميزة ثقافية، علمية، اقتصادية، صحية، فكرية أو أمنيّة عن الكافر او المشرك او حتى الوثني. بل، فى الحقيقة، يمتازُ الذين كفروا من امريكا وهولندا، السويد، النمسا، الدنمارك واليابان بتفوّقهم على المسلمين
- [How Iran Devastated an American Naval Base—and Caused a U.S. Recalculation](https://middleeasttransparent.com/how-iran-devastated-an-american-naval-base-and-caused-a-u-s-recalculation/): Satellite imagery reveals for the first time the extent of what Iran destroyed at Naval Support Activity Bahrain When the Iranian missiles and drones came for the nerve center of America’s naval operations in the Middle East, some of them hit their mark. The U.S. Navy base in Bahrain was repeatedly targeted between late February
- [مشكلة تراكم النفايات ومعالجتها في منطقة صيدا: حلول مؤقتة وجزئية](https://middleeasttransparent.com/ar/مشكلة-تراكم-النفايات-ومعالجتها-في-منط/): بعد أربعة أيام على خطوة اقفال معمل معالجة النفايات في صيدا التي اقدمت عليها ادارة الشركة المتعهدة بمعالجة النفايات IBC، أُعيد فتح أبواب المعمل ظهر اليوم الخميس 25 حزيران 2026، وعاد لاستقبال النفايات التي تراكمت في شوارع وأحياء المدينة بالإضافة الى بلدات إتحاد بلديات صيدا- الزهراني. فُتحت أبواب المعمل اثر إشارة صدرت عن النائب العام
- [Putin Is Losing the Fight to Keep Russians Offline](https://middleeasttransparent.com/putin-is-losing-the-fight-to-keep-russians-offline/): Millions of Russians are bypassing Vladimir Putin’s attempts to block access to the internet, and his regime is struggling to keep up. The Kremlin’s ban on Telegram, Russia’s most popular messaging app, triggered one of the strongest public pushbacks against Putin since the full-scale invasion of Ukraine. There have been unsanctioned protests across the country,
- [بزشكيان ينفجر في وجه "الأصوليين":  من يريد الحرب فليدفع كلفتها](https://middleeasttransparent.com/ar/بزشكيان-ينفجر-في-وجه-الأصوليين-من-يري/): ‏في لحظة نادرة داخل إيران، خرج مسعود بزشكيان من لغة التهدئة إلى لغة الحساب المفتوح. ‏كان يتحدث أمام جمع من الصحفيين ووسائل الإعلام المحلية، قبل أن تقاطعه امرأة بهتاف: "حي على الأصول". ‏العبارة بدت كرسالة من التيار المتشدد: لا تفاوض مع واشنطن، لا تراجع، ولا خروج عن خط المرشد. ‏لكن بزشكيان رد بما يشبه كشف
- [العاملون في مستشفيات الحكومة في الجنوب طلبوا رواتبهم من "بِرّي" وليس من وزارة الصحة!!](https://middleeasttransparent.com/ar/العاملون-في-مستشفيات-الحكومة-في-الجنو/): وجه العاملون في المستشفيات الحكومية في الجنوب والتي توقفت عن العمل بسبب الحرب الأخيرة رسالة مناشدة الى رئيس مجلس النواب نبيه بري للتدخل مع الجهات المعنية لدفع رواتبهم المستحقة خلال الأشهر الماضية. وقالوا في بيان مناشدتهم:"نحن العاملين في المستشفيات الحكومية المتاخمة للحدود مع فلسطين المحتلة، "مستشفى ميس الجبل الحكومي"، "مستشفى بنت جبيل الحكومي" و"مستشفى مرجعيون
- ["الفايننشال تايمز": كيف وجد  بنك HSBC نفسه في قلب فضيحة اختلاس بقيمة 330 مليون دولار](https://middleeasttransparent.com/ar/الفايننشال-تايمز-كيف-وجد-بنك-hsbc-نفسه-في/): الوحدة السويسرية للمصرف تخضع لتحقيق رسمي بشأن ما إذا كانت قد ساعدت في المخطط المزعوم لحاكم مصرف لبنان المركزي. في فبراير/شباط 2013، أثار أحد مسؤولي الامتثال في بنك HSBC مخاوف لدى فريق التحقيق في الجرائم المالية التابع للبنك بشأن أموال كانت تتدفق عبر حساب مُحتفظ به ضمن البنك الخاص التابع له في سويسرا. كان الحساب
- [جولة روبيو "غير المطمئنة"](https://middleeasttransparent.com/ar/جولة-روبيو-غير-المطمئنة/): (الصورة: خارجية دولة الإمارات الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان و نظيره الأمريكي ماركو روبيو) رغم أن جولة وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الخليجية تهدف من ضمن أهداف عديدة إلى طمأنة دول الخليج بشأن مذكرة التفاهم مع إيران، لكن ما نسمعه ونراه هو أن واشنطن نفسها لا تزال تعيش في أجواء "عدم تفاهم" و"عدم
- [شُكر إيران… شُكر العبدِ لِسَيِّدِهِ](https://middleeasttransparent.com/ar/شُكر-إيران-شُكر-العبدِ-لِسَيِّدِهِ/): خدمة وحيدة تقدمها إيران ليشكرها اللبنانيون، تتمثل في جعل “حزب الله” يتخلّى عن سلاحه، هذا إذا كانت تريد بالفعل نهاية للاحتلال الإسرائيلي. من المفارقات الغريبة وجود لبنانيين تابعين لـ”الحرس الثوري” الإيران يطالبون بتوجيه الشكر إلى إيران بعد كل ما حل بالجنوب اللبناني من مصائب. يمكن شكر طرف قدّم لك في يوم من الأيام الخير، في
- [معظم النازحين في مراكز الإيواء في صيدا عادوا الى بلداتهم الجنوبية](https://middleeasttransparent.com/ar/معظم-النازحين-في-مراكز-الإيواء-في-صيدا/): صيدا ـ خاص بـ"الشفاف بعد الإعلان عن توقيع الاتفاق المبدئي بين الولايات المتحدة الأميركية وبين إيران والذي نص على وقف إطلاق النار وأن يشمل ذلك لبنان، وعلى الرغم من استمرار عمليات القصف على بعض مناطق الجنوب وخصوصاً منطقة "النبطية"، فان العائلات النازحة الى مدينة صيدا بدأت بالعودة الى منازلها في الجنوب وخصوصاً تلك البلدات التي
- [الصمت في المنصب… والبلاغة بعد التقاعد!!](https://middleeasttransparent.com/ar/الصمت-في-المنصب-والبلاغة-بعد-التقاعد/): ثمة ظاهرة تستحق التأمل في الحياة العامة اللبنانية. فهناك مسؤولون يمضون سنوات طويلة في مواقع القرار من دون أن يتركوا أثراً فكرياً أو إصلاحياً يُذكر. لا مبادرات، ولا اقتراحات، ولا مذكرات إصلاحية، ولا مواقف شجاعة في اللحظات المفصلية، ولا اعتراضات موثقة عندما كانت المؤسسات تنحرف عن مسارها. ثم، وما إن يغادروا مناصبهم، حتى يستعيدوا فجأة
- [The Arab Holy of Holies](https://middleeasttransparent.com/the-arab-holy-of-holies/): Last Saturday (February 7, 2010) a demonstration against violence towards women in Arab society was held in Nazareth, at the initiative of the Higher Arab Monitoring Committee. It isn’t every day that Arab women win reinforcements in the shape of marchers from the entire spectrum of Arab politics in Israel. The ink on the placards
- [تَراجُع ترامب يُجبر جوزيف عون على الموازنة الدقيقة بين إيران وأميركا](https://middleeasttransparent.com/ar/تَراجُع-ترامب-يُجبر-جوزيف-عون-على-المو/): عودة الجمهورية الإسلامية إلى الساحة اللبنانية، نتيجةً للاتفاق مع الولايات المتحدة، تُلزم رئيس الدولة بالحوار مع طهران من أجل دفع حزب الله إلى التوصل إلى تسوية بشأن نزع سلاحه. ترجمة "الشفاف" نقلاً عن جريدة "لوموند" يفرضُ التفاهمُ الأمريكي–الإيراني، الذي تم إبرامه يوم الأحد 14 يونيو، على الرئيس جوزيف عون لعبة توازن دقيقة. فالقائد السابق للجيش،
- [إعادة كوريا الشمالية إلى بيت الطاعة الصيني](https://middleeasttransparent.com/ar/إعادة-كوريا-الشمالية-إلى-بيت-الطاعة-ال/): لا تغرك عبارات الصداقة والتعاون والتضامن التي عادة ما تسبق أو تلي اللقاءات الصينية ــ الكورية الشمالية على أي مستوى. فخلفها توجد تعقيدات وتباينات كثيرة وغموض وعتب وحساسية، وإلا لما قام الرئيس الصيني "شي جينبينغ" مؤخرا بزيارة خاطفة ومفاجئة إلى بيونغيانغ لملاقاة نظيره الكوري "كيم جونغ أون"، وهي الزيارة الأولى له إلى العاصمة الكورية الشمالية
- [ردّاً على ترامب ـ إليكَ "لبنان" أَعتَذِر: من جندي سوري إلى كل اللبنانيين!](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-19-سنة-إعادة-نشرـ-إليكَ-لبنان-أَعتَذ/): المقال التالي، الذي ننشره للمرة الثالثة هو أفضل ردّ على اقتراح مرفوض من كل اللبنانيين لإرسال قوات سورية لمقاتلة حزب الله في جنوب لبنان. الرئيس ترامب لم يَعِش الإِذلال الذي عاشه اللبنانيون أمام "الحاجز السوري"، الذي يقال عنه "يِنذَكَر وما يِنعاد"! نقترح على الرئيس ترامب أن يَحذَر من مقترحات "توم باراك" الذي قد يكون "فهلوي"
- [Le sort du Liban au cœur des pourparlers en Suisse](https://middleeasttransparent.com/fr/le-sort-du-liban-au-coeur-des-pourparlers-en-suisse/): Alors que l’Iran dit avoir refermé le détroit d’Ormuz pour que Donald Trump retienne la main de Benyamin Netanyahou au Liban, l’accord-cadre auquel Américains et Iraniens sont parvenus en fin de semaine place paradoxalement les autorités libanaises en position délicate. « C’était ce qu’on craignait, confie un diplomate occidental à Beyrouth, car cet accord ne
- [مصير لبنان في صلب مباحثات سويسرا](https://middleeasttransparent.com/ar/مصير-لبنان-في-صلب-مباحثات-سويسرا/): سيمون كرم هدّد بالإنسحاب من مفاوضات واشنطن بسبب تصلّب الإسرائيليين! ترجمة "الشفاف" في حسن تقول إيران إنها أغلقت مضيق هرمز لكي يكبح دونالد ترامب جماح بنيامين نتنياهو في لبنان، فإن الاتفاق الإطاري الذي توصل إليه الأمريكيون والإيرانيون في نهاية الأسبوع يضع السلطات اللبنانية، على نحو متناقض، في موقف حرج. ويقول دبلوماسي غربي في بيروت: «هذا
- [كيف يمكن قراءة اتفاق النوايا الاميركي الايراني من وجهة نظر اميركية ](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-يمكن-قراءة-اتفاق-النوايا-الاميركي/): فور الإعلان عن توصل الولايات المتحدة وإيران الى اتفاق على توقيع مذكرة تفاهم -كان مقررا توقيعها اليوم- حتى تعالت الأصوات منها المندد ومنها المرحب، ومنها من حمّل دول التعاون الخليجي مسؤولية التوصل إلى مذكرة تفاهم تعطي ايران أكثر مما تأخذ. ولكن، من وجهة نظر اميركية، أو كما يقرأ الرئيس دونالد ترامب، فالاتفاق يعطي أميركا اكثر
- [مسرحية العرائس الجديدة:  التحكم السياسي في الزمن وتدوير الفراغ](https://middleeasttransparent.com/ar/مسرحية-العرائس-الجديدة-التحكم-السياس/): منذ عام 2011، لم تكن الأزمة الليبية يوماً أزمة شُحّ في المبادرات، أو عقم في النصوص القانونية؛ بل كانت دوماً أزمة"المُشخِّص الذي يقتات على المرض". وفي هذا السياق السريالي، تأتي وثيقة المبادئ الصادرة عن رئاسيات المجالس الثلاثة (النواب، الدولة، والرئاسي) بشأن "خارطة طريق لإنهاء المرحلة التمهيدية"، لتطرح صياغات منمقة وجداولزمنية طموحة، لكنها في جوهرها لا
- [جولة في الجنوب: "صور" شبه طبيعية و"النبطية" نِصفها أرض قتال](https://middleeasttransparent.com/ar/جولة-في-الجنوب-صور-شبه-طبيعية-والنبطي/): بعد الإعلان عن وثيقة التفاهم المبدئي بين واشنطن وبين طهران وعن وقف الاعمال الحربية، كان لا بد من القيام بجولة في مناطق مختلفة من قضاء صور، وقضاء النبطية، لمشاهدة نتائج التدمير والهدم الذي جرى خلال الأشهر السابقة والذي طال مئات القرى والبلدات والمدن الجنوبية. ما يمكن ملاحظته هو قيام البلديات وخصوصا في قضاء صور بجرف
- [من الخاسِر، أمريكا ام إيران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-الخاسِر،-أمريكا-ام-إيران؟/): احد المشاكل التي أواجهها في نقاشي مع الأيدولوجيين والعقائديين هو عدم اكتراثهم بالحقائق اليومية الضاغطة والواضحة التي لا يمكن تجاهلها بنحو مستمر ودائم باسم الايمان والمقاومة والتحدي والصمود. صحيح إنّ امريكا لم تحقق اهدافها التي اعلنتها لِشنِّ هذه الحرب. لكن المهم جداً النظر للخسائر! أيُّ طرفٍ خسر اكثر من الطرف الآخر؟ إيران مُنِيَت يخسارة مادية
- [وماذا عن مصير مير حسين موسوي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/وماذا-عن-مصير-مير-حسين-موسوي؟/): التكهّنات بإمكانية رفع الإقامة الجبرية عن رئيس الوزراء الإيراني السابق وزعيم المعارضة الخضراء، الإصلاحي مير حسين موسوي، طفت على السطح مجددا إثر التفاهمات السياسية التي جرت بين الولايات المتحدة وإيران، والتي قد تكون مقدّمة لفتح طهران صفحة جديدة على الجبهتين الخارجية والداخلية، في خطوة قد تُفسّر بأنها نوع من اتساق المسارات. فالنظام الحاكم في إيران
- [استخلاص العبر خليجيّا… خصوصا إعلاميّا](https://middleeasttransparent.com/ar/استخلاص-العبر-خليجيّا-خصوصا-إعلاميّ/): هل دونالد ترامب في 2026 مختلف عن باراك أوباما في 2015؟ وهل نستطيع تصديق كلمة عما يقوله عن الشروط المفروضة على إيران كي تحصل على أموالها المجمّدة؟ عادت وجوه “الممانعة” تطلّ عبر شاشات عربيّة خليجية، دفاعا عن إيران و”حزب الله”. كأن المطلوب من الآن اعتبار المرحلة المقبلة مرحلة البحث عن توازن بين إيران والولايات المتحدة…
- [بعدَ 5000 قتيل وتَهجير خُمس الشَعب:  إيران سَتَزيد تَمويل مرتزقة "حزبلو" بدولارات ترامب!](https://middleeasttransparent.com/ar/بعدَ-5000-قتيل-وتَهجير-خُمس-الشَعب-إيران-س/): (الصورة: "الوعد الصادق"، بنت جبيل "أوهى من خيوط العنكبوت"!) بيروت/دبي 17 يونيو حزيران (رويترز) – من المنتظر أن يعزز الاتفاق المؤقت بين إيران والولايات المتحدة النفوذ السياسي والوضع المالي لحزب الله في لبنان، مع ذكر أربعة مصادر مطلعة على العلاقات بين طهران والجماعة المتحالفة معها أن إيران وعدتها بزيادة التمويل بمجرد بدء تدفق الأموال على
- [ماذا يحدث في بلدات "العرقوب" اللبناني؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-يحدث-في-بلدات-العرقوب-اللبناني؟/): بعد يومين على إعلان الاتفاق المبدئي بين الولايات المتحدة الأميركية والجمهورية الاسلامية الإيرانية، وعدم معرفة ما احتوى من نقاط لها علاقة بلبنان، فقد عاد بعض النازحين الى قراهم لتفقدها، ولم يجد من اتجه نحو قضاء صور من صعوبات كبيرة بذلك، فيما لم يصل النازحون الى معظم قرى قضاء النبطية الى قراهم لتفقد منازلهم وممتلكاتهم، واضطروا
- [مع احتمال انتهاء الحرب: إرضاء الشعب الغاضب التحدي الأكبر لقادة إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/مع-احتمال-انتهاء-الحرب-إرضاء-الشعب-الغ/): دبي/لندن 15 يونيو حزيران (رويترز) – نجح حكم رجال الدين في إيران في اختبار التصدي للحملة العسكرية الأمريكية لكن معضلة كبرى بانتظارهم تتعلق بإدارة مطالب متضاربة بين غلاة المحافظين الذين قويت شوكتهم بعد صمودهم في وجه الهجوم، والشعب الفقير الغاضب. يستمد غلاة المحافظين ذوو النفوذ في إيران همتهم من المواجهة التي استمرت ثلاثة أشهر والتي
- [حليف "حزبلو": ٢٦ عام سجن لمجرم "أسدي" في محكمة هولندية](https://middleeasttransparent.com/ar/حليف-حزبلو-٢٦-عام-سجن-لمجرم-أسدي-في-مح/): (الصورة للمحامي أنور البنّي، مع سؤال: لماذا لا ينافسه أحد في "مهنة صائد المجرمين" السياسيين مع أن "السوق العربي" هو الأوسع في العالم؟) حكمة اليوم: متى سيُحاكَم "الخونة" الذين تسببوا بمسح "بنت جبيل" و"حولا" و"عيترون" والنبطية و.."غيرها" من وجه الأرض "انتقاماً لمقتل الديكتاتور الإيراني"؟وهذا بعد أن "أوغلوا في الدم السوري".. وتسبّبوا بمقتل المئات من شباب
- [غضب إسرائيلي!](https://middleeasttransparent.com/ar/غضب-إسرائيلي/): غضبٌ في إسرائيل من الاتفاق الأمريكي الإيراني، على الرغم من عدم صدور موقف رسمي من حكومة بنيامين نتنياهو تجاهه حتى الآن. مع ذلك، أشارت وسائل إعلام إسرائيلية أن نتيناهو أبلغ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن اسرائيل غير ملزمة بالبند الخاص بلبنان في الاتفاق. والسؤال هنا هو: لماذا غضِب الإسرائيليون؟ أبرز أسباب ذلك يرتبط بمسألتين: برنامج
- [هذه الحربُ خلَّفت لبنانَ المستَباح في استِقطابٍ أهليٍّ استثنائيِّ الخطَرِ على استقراره التكويني](https://middleeasttransparent.com/ar/هذه-الحربُ-خلَّفت-لبنانَ-المستَباح-في/): في موازينِ الرقعةِ الشاسعةِ التي اشتملَت عليها هذه الحربُ، سيطولُ تظهيرُ حصائلِها على الأرضِ ومعه التجاذبُ بيْن أطرافِها ومعهما الجدالُ في هويّةِ كلٍّ من المنتصرِ والمهزومِ وماهيّةِ النصرِ والهزيمةِ، وكلا هذين متعدّدُ الوجوهِ والميادينِ بديهةً. مرَدُّ هذا إلى طبيعةِ هذه الحصائلِ، بالدرجةِ الأولى، وإلى اتّصالِها ببنودِ الاتّفاقِ الذي تُفْتَرَضُ إذاعتُهُ عَمّا قَريبٍ وبتتمّةِ المفاوضاتِ المنتظرةِ،
- [الفخّ الذي يُطبِق على طهران](https://middleeasttransparent.com/ar/الفخّ-الذي-يُطبِق-على-طهران/): قال سفير فرنسا السابق لدى الولايات المتحدة، "جيرار آرو"، إن لبنان قد يدفع ثمن «الفشل الأميركي» في إيران. العبارة لافتة، لكنها تقرأ اللحظة بالمقلوب. فما يبدو للبعض ارتباكاً أميركياً قد يكون في الواقع استراتيجية متماسكة لإضعاف الجمهورية الإسلامية من الداخل: التفاوض مع الدولة الإيرانية، مع ترك إمبراطوريتها الثورية تتفكك تدريجياً. الاتفاق لا ينقذ وكلاء إيران،
- [The Trap Closing on Tehran](https://middleeasttransparent.com/the-trap-closing-on-tehran/): A Substack op-ed Gérard Araud recently suggested that Lebanon may end up paying for America’s debacle in Iran. It is a clever line. But it gets the sequence exactly wrong. What looks to some like American confusion may in fact be the first coherent strategy to weaken the Islamic Republic from within: negotiate with the
- [فلسطينو سوريا المهجّرون:  بقي منهم 20 الفاً في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/فلسطينو-سوريا-المهجّرون-بقي-منهم-20-الف/): (الصورة: "مخيّم اليرموك:" قرب دمشق، تأسس عام 1955، وامتدت مساحته آنذاك إلى 2 كيلومترمربع. وصل عدد سكانه قبل انفجار الثورة عام 2011 إلى 1.2 مليون نسمة، منهم نحو 160 ألف لاجئ فلسطيني.) خاص بـ"الشفاف" قال مسؤول فلسطيني رفيع المستوى لـ"الشفاف" أن السلطة الفلسطينية تضغط على فلسطينيي سوريا لمغادرة لبنان، وتسعى لإقناعهم بأن "الأونروا" ستدفع لهم
- ["صبرا وشاتيلا" مكرّرة في دمشق: قصف وقتل جماعي بـ"اليرموك" لا يوفّر عناصر أحمد جبريل](https://middleeasttransparent.com/ar/صبرا-وشاتيلا-مكرّرة-في-دمشق-قصف-وقتل-ج/): البقاع – خاص بـ"الشفاف" تواصل وحدات من "الفرقة الرابعة" في جيش النظام السوري حربا تدميرية ممنهجة ضد اللاجئين الفلسطينين في مخيم اليرموك في العاصمة السورية. وشبه قيادي فلسطيني وصل الى البقاع عبر ممر غير شرعي حربَ النظام السوري وارتكاباته في "اليرموك" بسياسة "الارض المحروقة" للعدو الاسرائيلي في مخيم جنين في الاراضي الفلسطينية المحتلة. وأشار الى
- [قِلاع القرون الوسطى في الشرق الأوسط تستعيد دورها العسكري](https://middleeasttransparent.com/ar/قِلاع-القرون-الوسطى-في-الشرق-الأوسط-تس/): لم تكن الحملات الصليبية دائمًا مواجهة بين كتلة مسيحية وكتلة إسلامية، كلتاهما متجانسة. ففي عام 1139، اتفق الملك الفرنجي للقدس مع أمير دمشق المسلم على التصدي لتهديد "زنكي"، بطل الجهاد آنذاك وسيد شمال سوريا. وهكذا نُقلت السيطرة على نتوءٍ صخري يهيمن على جنوب لبنان من ارتفاع 700 متر، من القوات الدمشقية إلى الصليبيين الذين شيدوا
- [المطالبة بالدولة تتوسع: "صربا" النبطية تعلن خلوّها من الوجود المسلّح](https://middleeasttransparent.com/ar/المطالبة-بالدولة-تتوسع-صربا-النبطية/): خاص بـ"الشفاف" يبدو ان مفاعيل ندائي "صور" و"النبطية" بدأت بالظهور وبالتوسّع. وكان قد سبق الندائين اجتماعاتٌ لـ"اتحاد بلديات العرقوب" و"اتحاد بلديات حاصبيا" مع مسؤولين حكوميين لمطالبة السلطة بالقيام بدورها، وبعد الندائين اتى "بيان اهالي مغدوشة"، واول من امس صدر "بيان إمام النبطية الشيخ عبد الحسين صادق". واليوم الأحد 14 حزيران/يونيو 2026، التقى اهالي بلدة "صربا"
- [باستثناء الكويت:  كل دول الخليج دفعت لإيران لوقف هجماتها](https://middleeasttransparent.com/ar/باستثناء-الكويت-كل-دول-الخليج-دفعت-لإي/): تفيد معلومات خاصة بـ"الشفاف" أن الدولة الوحيدة التي رفضت أن تدفع مال ابتزاز لإيران هي الكويت. وقد يكون ذلك سبب تعرّض مطار الكويت الدولي لقصف إيراني متكرر. في حين وافقت قطر والإمارات والسعودية على دفع أموال لإيران لحماية منشآتها من القصف. هل تمّ ذلك بعلمِ الولايات المتحدة؟ سؤال مهم. من جهة أخرى، كان واضحاً أن
- [دعوة الجيش لدخول المدينة: نداء "النبطية" يتوسع مع بيان إمام المدينة](https://middleeasttransparent.com/ar/دعوة-الجيش-لدخول-المدينة-نداء-النبطية/): فقط ملاحظتان: هذه ليست أول مرة تطالب فيها مدينة "النبطية" بدخول الجيش اللبناني إليها. يكفي أن يراجع القارئ فيديوهات انتفاضة 2019 ليعثر على شعار "ما بدنا جيش غير الجيش اللبناني". وذلك رداً على محاولات الحزب الإيراني منع الناس من التظاهر. والملاحظة الثانية هي أن الشيخ عبد الحسين صادق كان بين داعمي مشروع منع الخمور في
- [ندوة "دور لبنان في النهضة العربية الجديدة": ٥ مداخلات (النصوص الكاملة)](https://middleeasttransparent.com/ar/ندوة-دور-لبنان-في-النهضة-العربية-الجدي/): "الشفاف"- بيروت لوقت طويل مثلت "معراب" في ذهن اللبنانيين مركزا ومقرا حزبيا لا يخلو من صبغة امنية فرضتها طبيعة الاوضاع السياسية في البلاد، والاستهداف المتتالي لرئيس الحزب الدكتور سمير جعجع. كما مثلت "معراب"،مقرا لاجتماعات قوى ١٤ آذار، وسوى ذلك من الاجتماعات والاحتفالات التي لا تختلف في طابعها عن السياسي والحزبي. "معراب" يوم الجمعة الماضي اختلفت
- [رجال النظام السوري في لبنان:](https://middleeasttransparent.com/ar/رجال-النظام-السوري-في-لبنان/): نشر الشفّاف هذا الموضوع في 12 مارس 2005، وكانت له أصداء واسعة في لبنان وقام لبنانيون مجهولون (نعبّر عن إمتناننا لهم) بطبعه وتوزيعه في بيروت وطرابلس والبقاع وصيدا. ونعيد نشره الآن، لمناسبة هذه القائمة الأميركية الجديدة، بدون تعديل، مع أنه طرأت تغييرات كثيرة على السياسة اللبنانية وعلى مواقع بعض "اللاعبين" فيها. وإذا كان الملفّ يتضمن
- [إعادة تقييم المساعدة العسكرية الأمريكية للبنان (2)](https://middleeasttransparent.com/ar/إعادة-تقييم-المساعدة-العسكرية-الأمري/): كيف تنظر واشنطن إلى مسألة تسليح الجيش اللبناني بعد أحداث "العديسة"؟ النقاش الدائر الآن يعكسه دافيد شينكر، الباحث في "معهد واشنطن"، وكان قد عمل في البنتاغون لسنوات. في ما يلي الحلقة الثانية من دراسة دافيد شينكر. (لقراءة الحلقة الأولى) منذ عام 2005، التزمت واشنطن بتقديم أكثر من 700 مليون دولار من المساعدات العسكرية إلى "القوات
- [أشياع السنّة وأسنان الشيعة : كيف حلّ بلبنان هذا البلاء؟](https://middleeasttransparent.com/ar/أشياع-السنّة-وأسنان-الشيعة-كيف-حلّ-بلب/): جديد في رسم الجبهة إن اعتمدنا الحالة اللبنانية مثالا، لاحظنا أن ما ينذر اليوم بشر مستطير فيوشك أن يمزق البلاد وأن يودي بأهلها إلى التهلكة من مواجهة تغلب عليها الصفة السنّية الشيعية إنما هو أمر جديد كل الجدة. فقد جرت العادة، من يوم أن نشأ لبنان المعاصر، أن ننظر إلى مجتمعه على أنه مخترق بخط
- ["النبطية" مدينة إيرانية: "الحزب" منع بيع "الخمور" والقانون على الله..!](https://middleeasttransparent.com/ar/النبطية-مدينة-إيرانية-الحزب-منع-بيع-ا/): بعد نشر هذا الموضوع، وردنا أن شبّاناً من النبطية أنشأوا على "الفايس بوك" صفحة "تضامناً مع محلات المشروب بالنبطية". و"الشفاف" بدوره يتضامن معهم، ومع "البيره" اللبنانية الرائعة! في الجمهورية اللبنانية هنالك قانون واحد هو القانون اللبناني. نقترح على قرّاء "الشفاف" دخول صفحة التضامن مع محلات المشروب بالنبطية وتسجيل تضامنهم مع الحريات العامة فيها! *
- [مَن يحكم إيران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/مَن-يحكم-إيران؟/): في ظل التقارير التي تتحدث عن قرب التوصل إلى هدنة بين الولايات المتحدة وإيران، والأنباء التي تشير إلى خلافات بين مراكز القوى في طهران بشأن ذلك، وهيمنة الحرس الثوري على القرار السياسي والعسكري والأمني، وغياب القائد الأعلى مجتبى خامنئي عن الظهور في مختلف وسائل الإعلام بعد إصابته جراء تفجير مقر والده، يحق للمراقب أن يتساءل:
- [Cyprus: Hope returns, but peace will demand more](https://middleeasttransparent.com/cyprus-hope-returns-but-peace-will-demand-more/): A new UN initiative appears to be taking shape around Erhürman’s insistence that failure must not mean a return to the old status quo. Yet diplomacy alone cannot bridge Cyprus’ divisions. Any real settlement will require a painful process of reciprocal concessions, mutual recognition and political courage from both communities, as well as Ankara and
- [قانون جديد لإعادة هيكلة القطاع المصرفي في النظام القديم نفسه!](https://middleeasttransparent.com/ar/قانون-جديد-لإعادة-هيكلة-القطاع-المصرف/): عندما تتحول الإصلاحات إلى "حصان طروادة": فشل "وَصفات" الحَوكمة التي يطرحها "صندوق النقد الدولي" في دولة واقعة تحت أسر النفوذ السياسي لم يكن انهيار القطاع المصرفي اللبناني ناتجًا عن عيوب في "قانون النقد والتسليف" بحد ذاته. بالأحرى، نَجَمَ الإنهيار عن عقودٍ من الممارسات الخاطئة، وضعف الرقابة، والتواطؤ بين السلطات السياسية والمؤسسات النقدية. لقد تمَّ تجاهلُ
- [A New Banking restructuring Law for the Same Old System](https://middleeasttransparent.com/a-new-banking-restructuring-law-for-the-same-old-system/): When reform becomes a Trojan horse: the failure of IMF governance prescriptions in a politically captured state. The collapse of Lebanon’s banking sector was not caused by flaws in the Code of Money and Credit itself. Rather, it was the result of decades of malpractice, weak oversight, and collusion between political authorities and monetary institutions.
- [بعد صور والنبطية، مغدوشة: "نريد الأمن لأهلنا اليوم وفوراً"](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-صور-والنبطية،-مغدوشة-نريد-الأمن-ل/): صدر عن بلدية ومخاتير وفعاليات وكهنة وأبناء "مغدوشة" بيان دعا فيه الدولة اللبنانية للتدخل المباشر والملموس بسبب خطورة الوضع في البلدة، امام التطورات الأمنية الأخيرة والتهديدات التي تطال أبناءها، والتي باتت تهز أمن واستقرار عائلات البلدة وأولادها. وبلدة "مغدوشة" هي أكبر بلدة في قضاء صيدا، وتقع على بعد 50 كم جنوب بيروت و 8 كم
- [Lebanon Is Not an Aid Case. It Is America’s Missing Mediterranean Partner](https://middleeasttransparent.com/lebanon-is-not-an-aid-case-it-is-americas-missing-mediterranean-partner/): The recent Washington Institute article on proposed U.S. foreign assistance cuts should be read in Beirut with alarm. At the very moment when Washington is trying to shape a new Israel-Lebanon security arrangement, and when the Lebanese Armed Forces are expected to carry a heavier burden in restoring sovereignty and containing Hezbollah, the FY2027 request
- [ليبيا:  الحوار المُهَيكَل وإعادة تدوير الأزمة بجرعة وهمية جديدة  ](https://middleeasttransparent.com/ar/ليبيا-الحوار-المُهَيكَل-وإعادة-تدوير/): تأتي التقارير الختامية لجولات الحوار السياسي، غالباً، محمّلة بنبرة تفاؤلية مصطنعة، هندستها البيروقراطية الدوليةلتوحي بإنجازٍ ما وتبرر استمرارية وجودها. لكن القراءة التفكيكية الصارمة للتقرير الختامي لما عُرف بـ "الحوار المُهيكل" في ليبيا، تكشف عن بنية تبريرية قاصرة؛ وثيقة بارعة في توصيف العوارض السطحية للأزمة، وعاجزة – بل وبها لغة مراوغة – عن مواجهة الأسباب الهيكلية
- [« Israël protège le dernier bastion des narcotrafiquants en Syrie »](https://middleeasttransparent.com/fr/israel-protege-le-dernier-bastion-des-narcotrafiquants-en-syrie/): (Des forces de sécurité des nouvelles autorités syriennes brûlent du captagon dans la banlieue de Damas, le 19 janvier 2025.) Benyamin Nétanyahou continue de regretter Bachar Al-Assad, un an et demi après que celui-ci a dû fuir Damas vers la Russie. En effet, le dictateur syrien respectait, tout comme son père et prédécesseur, l’accord de
- [‏*السؤال لو تاخرت الحرب الأمريكية الايرانية عشر سنين ماذا كان سيحصل في الخليج](https://middleeasttransparent.com/ar/السؤال-لو-تاخرت-الحرب-الأمريكية-الا/): (الصورة: حريق منشآت أرامكو بعد قصف إيراني مفاجئ، وغير مُبَرَّر، في.. 14 سبتمبر 2019) ‏السؤال ليس لماذا وقعت الحرب… بل لماذا تأخرت ‏1- لو لم تقع الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران… هل كانت إيران ستوقف مصانع صواريخها الباليستية وتغلق خطوط إنتاج مسيراتها ؟ أم أن كل يوم تأخير كان يمنحها صاروخاً جديداً وهدفاً خليجياً جديداً؟
- [لماذا تتعثر؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-تتعثر؟/): توجَّهَ وزيرُ الداخلية الباكستاني إلى طهران، في وقت تحدثت فيه الأنباء عن تَعثُّر المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران. وقال تقرير لصحيفة "وول ستريت جورنال" الأمريكية، إن أبرز أسباب تعثر المفاوضات: الأموال. وفيما أفرج الرئيس الأمريكي الأسبق باراك أوباما عن مبالغ كبيرة لإيران بعد الاتفاق النووي في 2015، يرفض الرئيس دونالد ترامب التساهل مع إيران في
- [A Tyr, cible de bombardements israéliens au Liban, des habitants appellent à déclarer la cité antique « ville ouverte » et démilitarisée](https://middleeasttransparent.com/fr/a-tyr-cible-de-bombardements-israeliens-au-liban-des-habitants-appellent-a-declarer-la-cite-antique-ville-ouverte-et-demilitarisee/): Des habitants de la ville portuaire appellent à ce qu’elle « ne soit pas utilisée à des fins militaires », sans présence de groupes armés, dont le Hezbollah. Des soldats de l’armée libanaise sont postés à l’entrée du quartier chrétien de Tyr (Sour), alanguis à l’intérieur de leur blindé. Un policier surveille les allées et
- [البيان الختامي لـ"تجمّع 17 نيسان" عقب انتهاء اعتصام "قانون وكرامة"](https://middleeasttransparent.com/ar/البيان-الختامي-لـتجمّع-17-نيسان-عقب-انت/): يا أبناء شعبنا السوري، يا أبناء و بنات دمشق بإرادة صلبة عابرة لكل محاولات التشتيت، اختُتم في دمشق اليوم "اعتصام قانون وكرامة" السلمي أمام مبنى البرلمان يتقدّم تجمّع 17 نيسان بخالص الشكر والامتنان لكافة المعتصمين/ات والمشاركين/ات الذين تكبّدوا عناء الخوف والمسافات ليُسمعوا صوتهم من قلب العاصمة دمشق. كما نتوجه بالتحية والتقدير لوسائل الإعلام المحلية والأجنبية،
- [ماذا يحصل في مدينة صيدا؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-يحصل-في-مدينة-صيدا؟/): خلال اليومين الماضيين، جال رئيس بلدية صيدا المهندس مصطفى حجازي ونائبه د. احمد عكرة وعدد من أعضاء المجلس البلدي على نائبي صيدا د. أسامة سعد ود. عبد الرحمن البزري ورئيسة مؤسسة الحريري بهية الحريري ونائب رئيس المكتب السياسي للجمعة الاسلامية د. بسام حمود لوضعهم في أجواء الإجراءات التنفيذية الصارمة على الكورنيش البحري. وتلازمت الجولة مع
- [Liban : le fragile cessez-le-feu suspendu aux réactions du Hezbollah et de l’Iran](https://middleeasttransparent.com/fr/liban-le-fragile-cessez-le-feu-suspendu-aux-reactions-du-hezbollah-et-de-liran/): Arraché par les États-Unis, il prévoit la création de « zones démilitarisées » au sud du pays, mais laisse Israël libre de frapper. Combien de temps peut-il tenir ? Le nouvel accord de cessez-le-feu entre ‐ Israël et le Hezbollah, auquel sont parvenus mercredi soir à Washington négociateurs libanais et israéliens sous le parrainage américain,
- [HSBC mise en examen pour avoir aidé Riad Salamé à détourner des centaines de millions de dollars dans l’affaire des biens mal acquis libanais](https://middleeasttransparent.com/fr/hsbc-mise-en-examen-pour-avoir-aide-riad-salame-a-detourner-des-centaines-de-millions-de-dollars-dans-laffaire-des-biens-mal-acquis-libanais/): Par Guillaume Daudin La filiale suisse de cette banque est soupçonnée d’avoir aidé l’ancien grand argentier libanais Riad Salamé à détourner plus de 300 millions de dollars de la banque centrale du pays. Sa mise en examen est un développement d’ampleur dans l’enquête judiciaire française. « Pourquoi la HSBC n’est-elle pas mise en examen dans l’affaire
- [Le Proche-Orient, plus complexe que jamais, s’éloigne de la vieille grammaire diplomatique française.](https://middleeasttransparent.com/fr/le-proche-orient-plus-complexe-que-jamais-seloigne-de-la-vieille-grammaire-diplomatique-francaise/): L’accord annoncé entre Washington, Beyrouth et Tel-Aviv ne constitue pas seulement un tournant régional. Il révèle aussi, par contraste, les limites d’une lecture française qui, dès l’origine, a suscité un doute profond chez plusieurs parties prenantes. Non pas parce que Paris refusait le dialogue, mais parce que ce dialogue semblait aussitôt arrimé à une autre
- [أكاديمية إسرائيلية: قلبي مع الكويت التي تمر بأصعب أزمة في تاريخها](https://middleeasttransparent.com/ar/أكاديمية-إسرائيلية-قلبي-مع-الكويت-الت/): هناك شيء في الضربة التي تعرّض لها مطار الكويت اليوم يمكن تعلّمه من الصورة. أولاً، هذه هي الضربة الثامنة للمطار على الأقل. ثانياً، كانت ضربة مباشرة لمحطة الركاب، بعد يومين فقط من إعادة تشغيلها. ثالثاً، هذه صورة تنقل رسالة ردعية إلى المنطقة كلها. إنها تحافظ على أثر الخوف لدى القيادات حتى خلال فترة وقف إطلاق
- [Lebanon's Overloaded Towns: The Infrastructure Crisis Behind the Refugee Influx](https://middleeasttransparent.com/lebanons-overloaded-towns-the-infrastructure-crisis-behind-the-refugee-influx/): Jieh, a seaside town south of Beirut, was once known for its beach resorts, long sandy shoreline and summer crowds. For decades, Beirutis escaped the city's heat by heading south to spend weekends swimming, sunbathing and enjoying one of Lebanon's most popular coastal destinations. Today, Jieh finds itself on a different front line. Before
- ["البلدات اللبنانية تحت ضغط هائل: أزمة البنية التحتية الناتجة عن تدفّق النازحين"](https://middleeasttransparent.com/ar/البلدات-اللبنانية-تحت-ضغط-هائل-أزمة-ا/): كانت "الجِيّة"، وهي بلدة ساحلية تقع جنوب بيروت، تُعرف في السابق بمنتجعاتها الشاطئية وشريطها الرملي الطويل وحشود المصطافين في فصل الصيف. وعلى مدى عقود، كان سكان بيروت يهربون من حرارة المدينة بالتوجه جنوباً لقضاء عطلات نهاية الأسبوع في السباحة والاستمتاع بأشعة الشمس في واحدة من أشهر الوجهات الساحلية في لبنان. اليوم، تجد "الجِيّة" نفسها على
- [ما حقيقة ما حصل مع الدفاع المدني في صيدا؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-حقيقة-ما-حصل-مع-الدفاع-المدني-في-صيدا/): تناقل بعض وسائل الاعلام، يوم الأحد 31 ايار 2026، خبراً يقول ان بلدية صيدا رفضت السماح لـ"الدفاع المدني" القادم من مدينة صور، بعد أن طلبت إسرائيل منه اخلاء مراكزه فيه ، بالاستقرار قرب "ملعب صيدا البلديّ عند المدخل الشمالي للمدينة، في عقار تملكه بلدية صيدا، وهذا ما دفع جهاز الدفاع المدني للانسحاب من المدينة
- [هل یتعمّد المتشددون عرقلة الاتفاق؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-یتعمّد-المتشددون-عرقلة-الاتفاق؟/): وفق مراقبين إيرانيين، يعارض بعض المتشددين في الحرس الثوري وفي السلطة القضائية في إيران أي اتفاق مع أمريكا، ويسعون لعرقلته. ويعتقد هؤلاء أن الهجمات الصاروخية على أهداف أمريكية واستمرار عمليات إعدام متظاهري احتجاجات يناير الماضي، دلائل واضحة على ذلك. فبعض المتشددين يعتقدون أن الولايات المتحدة لا يمكن الوثوق بها، ويستشهدون بانسحاب واشنطن من الاتفاق النووي
- [نداء ضد المقاومة نفسها.. لا "الحزب" وحده](https://middleeasttransparent.com/ar/نداء-ضد-المقاومة-نفسها-لا-الحزب-وحده/): ليس من العار ان يوصف نداء صور والنبطية، الموجِع، بانه صرخة استغاثة موجهة الى الدولة اللبنانية ودول العالم كافة، ولا من الحرج ان يصنف تمرداً شعبياً على سلطة وسطوة حزب الله، ولا من الخطأ طبعاً إعتباره انتفاضة عفوية في وجه إيران.. كل ذلك لا ينتقص من الحس الإنساني البليغ الذي حفز توقيعه ونشره، بدافع القول
- [أخيراً: نداءان، بتواقيع صريحة، لإعلان "النبطية" و"صور" مدناً مفتوحة](https://middleeasttransparent.com/ar/أخيراً-نداءان،-بتواقيع-صريحة،-لإعلان/): ("الصورة لـ"بنت جبيل) لأن الجنوب بلدنا الذي تبلغ مساحته 10452 كيلومتر مربع، ولأن أهله مواطنون لبنانيون وليسوا من "الأعاجم"، فنحن مع نداءات صور والنبطية وكنا نتمنّاها، ونتوقّعها، منذ بداية حملة تجريف المدن وإجبار الجنوبيين على النزوح التي أعقبت إطلاق صواريخ إيرانية الصنع، وبأوامر إيرانية، ضد إسرائيل, الإيراني لا تهمّه بنت جبيل ولا النبطية ولا صور.
- [Court verdict, political legitimacy and public opinion: Has Türkey chosen Kılıçdaroğlu or Özel?](https://middleeasttransparent.com/court-verdict-political-legitimacy-and-public-opinion-has-turkey-chosen-kilicdaroglu-or-ozel/): The numbers suggest the “absolute nullity” ruling may have achieved the opposite of what its supporters expected The Ankara Regional Court of Appeals’ 36th Civil Chamber may have intended to settle a legal dispute within Türkiye’s main opposition Republican People’s Party (CHP) when it issued its controversial “absolute nullity” verdict on May 21, 2026. Instead,
- ["تغيير النظام" في إيران!](https://middleeasttransparent.com/ar/تغيير-النظام-في-إيران/): قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بعد مقتل المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي وقيادات سياسية وعسكرية من الصف الأول في حرب الـ40 يوما، ولعدّة مرّات، إنه استطاع تغيير النظام الإسلامي، فيما لا يزال النظام على رأس السلطة في إيران، فماذا كان يقصد ترامب من ذلك؟ ومساء الأربعاء الماضي قال مجددا إن ما حدث في إيران (من
- [الدولة النقدية العميقة](https://middleeasttransparent.com/ar/الدولة-النقدية-العميقة/): في الوقت الذي ينزف فيه الوطن، حرفياً، تحت وطأة الهجمات الإسرائيلية على الجنوب والبقاع وبيروت، وبينما يواصل حزب الله إطلاق قذائفه «حرفية الصنع» باتجاه الجليل، وخلال عطلة عيد الأضحى التي يُفترض أن يستريح فيها الناس من السياسة ويستمتعوا بأسرهم، تواصل الدولة النقدية العميقة عملها الدؤوب. فمن دون أي سبب حقيقي، ومن دون أي إنذار مسبق،
- [في زمن السفالة هذا: نحنُ في عيونِ أنفُسِنا ذوو اعتِبارٍ آخر، شامِخٍ ووطيدٍ](https://middleeasttransparent.com/ar/في-زمن-السفالة-هذا-نحنُ-في-عيونِ-أنفُسِ/): في زمن السفالةِ المهيمنةِ هذا، يَجْهدُ محلّلون متحلّلون من مزيّةِ الحياءِ، منتشرون في بلادٍ قريبةٍ وبعيدةٍ، لإيهامِنا بأنّنا وبلادَنا لا اعتبارَ لنا في ذواتِنا، لا بَشَراً ولا أرضاً ولا عُمراناً. وإنّما نحن، في اعتبارِ هؤلاءِ، شيءٌ ضَئيلٌ بحيثُ يكادُ لا يرى، فيجوزُ صرفُ النظرِ عمّا يحلُّ به… تفصيلٌ زهيدٌ في خريطةِ صراعٍ مشتملٍ على العالمِ،
- ["قوة قاهرة"!: من يسرق "نُحاس" كهرباء لبنان، من المرفأ، منذ 2014!](https://middleeasttransparent.com/ar/قوة-قاهرة-من-يسرق-نُحاس-كهرباء-لبنان/): يترقب اللبنانيون نتائج التحقيقات التي انطلقت قبل حوالي اسبوع بشأن فضيحة سرقة موصوفة وبالجرم المشهود خمسمئة طن من النحاس الصافي من مستودعات شركة كهرباء لبنان. والمقدرة قيمتها السوقية بحوالي 10 ملايين دولار اميركي. جهاز امن الدولة المتواجد في حرم مرفأ بيروت، شاهد نقل كميات كابلات النحاس غير المستخدم، الى إحدى البواخر، لشحنها الى خارج لبنان، وبدأ
- [Elementor #200520](https://middleeasttransparent.com/elementor-200520/)
- [أكذوبة المليون شهيد وإسرائيل الكبرى!](https://middleeasttransparent.com/ar/أكذوبة-المليون-شهيد-وإسرائيل-الكبرى/): خاص بـ"الشفاف" شهد التاريخ السياسي العربي المعاصر والقديم مجموعة من الأكاذيب والبروبغندا، ساهمت في توجيه الرأي العام أو تبرير مواقف عسكرية، منها الإدعاءات بتفوق عسكري زائف، أو إنكار الهزائم، أو تلفيق اتهامات، لا سيما في الدول والمجتمعات التي تعاني من الهزائم والأزمات المتتالية. فالشعوب المهزومة أو المأزومة تميل إلى تصديق الروايات التي تعيد لها كرامتها
- [هل اللغة العربية مقدسة وعظيمة فعلًا وخالية من العيوب؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-اللغة-العربية-مقدسة-و-عظيمة-فعلًا-وخ/): ما أسباب تقديس اللغة العربية؟ هل هي سبب من أسباب تخلف الشعوب الناطقين بالعربية ؟ إن فكرة الاعتزاز باللغة منتشرة عند جميع الأمم والشعوب. اليهود كانوا يعتبرون العِبرية أحسنَ اللغات، فهي لغةُ الرب والملائكة. أما اليونان فقد كانوا يعتقدون بأن الإغريقية أرقى لغة، وغيرَها من اللغات بربرية همجية غير مفهومة. وكان الفراعنة يعتبرون الخُطوط
- [Sohmor bridge: funded by EU, named after IRGC commander!](https://middleeasttransparent.com/sohmor-bridge-funded-by-eu-named-after-irgc-commander/): SK_Azzi @Tinderella1421 Nothing says “European values” quite like EU-funded infrastructure in South Lebanon being named after IRGC commander and defense minister of Iran Mostapha Chamran. In Sohmor village , a bridge funded, in 2024 by the European Union proudly keeps alive the memory of the IRGC military figure who headed up the Iran Iraq war
- [دمّرته إسرائيل: جسر "سُحمر" تمويله أوروبي ويحمل إسم وزير دفاع إيران!](https://middleeasttransparent.com/ar/فقط-في-لبنان-جسر-سُحمر-تمويله-أوروبي-و/): ما لا تشرحه بلدية "سُحمُر" في بيانها أدناه هو كيف قام "الإتحاد الأوروبي" بتمويل جسرٍ يقع في لبنان (وليس في إيران) يحمل إسم اللواء"مصطفى شمران". وهو أول وزير دفاع إيراني بعد الثورة الإسلامية، وقائد الحرس الثوري الإيراني وعضو البرلمان الإيراني عن منطقة طهران. وكان تشمران أحد مساعدي السيد موسى الصدر ومن المؤسسين للتنظيم اللبناني حركة المحرومين وجناحها العسكري
- [إسقاطات نقد العقل على الواقع السياسي الكويتي](https://middleeasttransparent.com/ar/إسقاطات-نقد-العقل-على-الواقع-السياسي-ا/): في كتاب "نقد العقل السياسي"، لا ينظر ريجيس دوبريه إلى السياسة بوصفها إدارة للمصالح فقط، بل باعتبارها بناء رمزيا يعيش على الإيمان الجماعي والطقوس والصور والسرديات. وعند إسقاط هذه الرؤية على الواقع السياسي في الكويت، تبدو كثير من الظواهر السياسية أوضح وأعمق من ظاهرها اليومي. ●السياسة بوصفها امتدادا للرمز لا للإدارة فقط في الكويت، لا
- [..عن الدستور والدستوريّة في المشرق العربي](https://middleeasttransparent.com/ar/عن-الدستور-والدستوريّة-في-المشرق-العر/): قبل بضعة أيّام احتفل قليل من اللبنانيّين بمئويّة الدستور. ذاك أنّ بعضاً آخر كان يحتفل بـ«انتصارات» تأدّى عنها إحراق الزرع والضرع في الجنوب اللبنانيّ، فيما بعض ثالث توزّع بين قلّة الاكتراث بالتاريخ السياسيّ عموماً وعبء الانشغال بالحرب الإسرائيليّة وما يرافقها من هموم حياتيّة طاحنة. في الأحوال كافّة، يبقى أنّ الحدث كبير وتاريخيّ، لا بوصفه لبنانيّاً
- [لماذا أطل أمين عام حزب الله السيد حسن نصرالله من مشغرة؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-أطل-أمين-عام-حزب-الله-السيد-حسن-نص/): خاص بـ"الشفّاف" لماذا أطل أمين عام حزب الله السيد حسن نصرالله من مشغرة؟ لسببين اثنين، أجاب (م)، وهو كادر أمني من الحزب آثر الابتعاد عن مغامرة نصرالله في سوريا متذرعا بمرض اصابه حرصاً على سلامته وسلامة عائلته. الاول: حسابات الغرفة الامنية الموحدة للنظامين السوري – الايراني وحزب الله، وحصيلتها ان السيد، و بناء على وقائع
- [الدراسات القرآنية الحديثة: من السَردية الدينية إلى السَردية التاريخية](https://middleeasttransparent.com/ar/الدراسات-القرآنية-الحديثة-من-السَردي/): خاص بـ"الشفاف" في مقابلة مع جريدة الـ TAZ صرح المطران Huber رئيس مجلس الكنائس الانجيلية في المانيا أنهم، أي المسيحيين، يعلمون بشكل أكيد أن رسالتين من رسائل القديس بولس لم يكتبها بولس بنفسه بل شخصٌ مجهول، لكن المسيحيين يؤمنون بمضمونها! هذا التصريح يُعبِّر بشكل دقيق عن فَصل الواقع الايماني عن الواقع التاريخي، ويُفسح المجال أمام معالجة
- [مناورة ترامب المحفوفة بالمخاطر: إجبار الجميع على كشف أوراقهم](https://middleeasttransparent.com/ar/مناورة-ترامب-المحفوفة-بالمخاطر-إجبار/): خاص بـ"الشفّاف" لا ينبغي التعامل مع الرسائل الأخيرة التي وجّهها دونالد ترامب بشأن الشرق الأوسط، ولا سيما مطالبته اللاعبين الأساسيين — وفي مقدمتهم السعودين وقطر — بدفع ثمن فوري للتطبيع مع إسرائيل، باعتبارها مجرد مبالغة خطابية. فهي تبدو أقرب إلى مناورة استراتيجية: إخراج اللاعبين الرئيسيين في المنطقة إلى العلن، وإجبارهم على اختيار مواقعهم، وتهيئة الشروط
- [انهيار الردع ضد ايران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/انهيار-الردع-ضد-ايران؟/): من المفارقات أن أحد أخطر التبعات لهذه الحملة قد يكون تآكل الردع تجاه إيران، وتحديداً فقدان "السيف المعلق" الضمني فوق طهران كلما فكرت في التقدم نحو امتلاك قدرات نووية. لسنوات طويلة، كان أحد العوامل الرئيسية التي كبحت نظام الملالي برئاسة خامنئي عن الاندفاع الصريح نحو القنبلة النووية هو الخوف من أن يؤدي ذلك إلى شن
- [مخاوف إسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/مخاوف-إسرائيل/): لم تَنهَر المباحثات بين أمريكا وإيران، لكنها دخلت مرحلة حساسة ومعقدة. آخر التطورات تشير إلى وجود "تقدم جزئي" دون الوصول إلى اتفاق نهائي. "سي إن إن" تحدثت عن "تفاؤل بحل قريب للخلافات" بشأن الصياغة المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني ورفع العقوبات، فيما قالت "وول ستريت جورنال" إن جهود التوصل إلى اتفاق "تباطأت". وبحسب تصريحات رسمية إيرانية،
- [Trump’s Gambit: Force all cards open.](https://middleeasttransparent.com/trumps-gambit-force-all-cards-open/): Donald Trump’s latest messaging on the Middle East, in demanding an immediate price on key players (not the least the Saudis and Qatar) to normalise with Israel, should not be dismissed as rhetorical excess. It looks more like a strategic gambit: bring the region’s main players into the open, force them to choose sides, and
- [عام مضى على بلدية صيدا ومسيرة "السنوات العجاف"(بتعبير أسامة سعد) مستمرة](https://middleeasttransparent.com/ar/عام-مضى-على-بلدية-صيدا-ومسيرة-السنوات/): في 25 ايار 2026 يكون قد مضى عام على الانتخابات البلدية في صيدا. مجلس بلدي جديد ورث مسيرة 15 عاماً من مجالس بلدية متعاقبة ملتزمة ذات السياسة الفوضوية والتسويات الجزئية. خلال السنوات الماضية كان في المدينة رئيس بلدية وحوله اعضاء من المجلس البلدي لا يتجاوز عددهم عدد أصابع اليد الواحدة! وعند نقاش اي موضوع بلدي
- [When The Founder's House is Raided](https://middleeasttransparent.com/when-the-founders-house-is-raided/): CHP’s crisis is no longer only about party leadership. It is about whether Turkish democracy itself can still rely on legitimacy, predictability, and peaceful political competition. There are moments in political history when a crisis ceases to belong solely to the institution at its center and begins to reflect the condition of an entire democratic
- [Roaring Lion Plan Revealed](https://middleeasttransparent.com/roaring-lion-plan-revealed/): It’s Monday, May 18, and both the Israeli government and the IDF are hinting, through statements and actions, that they are preparing for the renewal of American strikes in Iran. Tehran has just submitted its latest diplomatic proposal: a commitment of highly questionable value to refrain from producing nuclear weapons. Conspicuously absent from the document is
- [إيران لم تنتصر. والغرب لم يخسر. أما الشرق الأوسط، فقد تغيّر.](https://middleeasttransparent.com/ar/إيران-لم-تنتصر-والغرب-لم-يخسر-أما-الشر/): ما تسرب في الإعلان عن مسودة اتفاق مع النظام الإيراني لا يروي قصةَ انتصارٍ إيراني، ولا قصةَ استسلامٍ أمريكي. فهذه القصة تقول شيئًا آخر غير عادي وأكثر خطورة: لقد قدّر الطرفان أن كلفة استمرار الحرب أصبحت أعلى من كلفة وَقفِها. وغالبًا ما يُحتفى بهذا النوع من النهايات بوصفه “عودة إلى الواقعية”. لكن الحقيقة أنها، في
- [The Quiet Diplomat!](https://middleeasttransparent.com/the-quiet-diplomat/): Masaad Boulos Moves Through the World's Most Volatile Rooms Without Making a Sound — and That Is Precisely the Point *By Special Correspondent* There is a particular kind of power that announces itself with silence. It does not arrive at press conferences or linger in cable news green rooms. It does not grandstand before Senate
- [L’Iran n’a pas gagné. L’Occident n’a pas perdu. Le Moyen-Orient, lui, a changé.](https://middleeasttransparent.com/fr/liran-na-pas-gagne-loccident-na-pas-perdu-le-moyen-orient-lui-a-change/): L’accord entre Washington et Téhéran ne raconte ni une victoire de l’Iran, ni une capitulation américaine. Il dit autre chose, de plus banal et de plus grave : les deux camps ont estimé que la poursuite de la guerre coûtait désormais plus cher que son interruption. Ce type d’issue est souvent célébré comme un “retour
- [جليلي: من ممثّل للمرشد الراحل إلى مساعٍ لإقصائه عن دائرة القرار](https://middleeasttransparent.com/ar/جليلي-من-ممثّل-للمرشد-الراحل-إلى-مساعٍ/): ‏أثار غياب سعيد جليلي الذي يمثل أقصى اليمين في التيار المحافظ في إيران عن اجتماع المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني تساؤلات عدة. فجليلي لا يعد عضوا عاديا في المجلس، بل كان ممثلا للمرشد السابق علي خامنئي داخل المجلس. وقال متابعون إن غياب جليلي عن الاجتماع جاء احتجاجا على قرارات المجلس الأخيرة، فيما أشار آخرون إلى
- [الحظر على حزب “الصرصور” الساخر وأبعاد الحراك الرقمي لجيل الشباب في الهند](https://middleeasttransparent.com/ar/الحظر-على-حزب-الصرصور-الساخر-وأبعا/): شهدت الأوساط الرقمية والسياسية داخل الهند مؤخراً موجة عارمة من الجدل والتحليل، إثر إقدام الجهات المختصة على حظر وإغلاق الحساب الرسمي التابع لحزب “كوكروش / الصرصور جانتا” على منصة التواصل الاجتماعي إكس، تويتر سابقاً، داخل الأراضي الهندية. ولم يكن هذا الإجراء الصارم بحق تيار سياسي فكاهي ناشئ بالأمر العادي. إذ جاءت عملية الإغلاق استجابة لطلب
- ["فقدان الثقة" الإماراتي](https://middleeasttransparent.com/ar/فقدان-الثقة-الإماراتي/): هل يحق لدولة الإمارات أن تفقد الثقة في النظام الإيراني؟ لعله تساؤل ساذج بعد موجة العدوان الإيراني. ورغم تأكيد أبوظبي أنها لا تريد العداء مع طهران، إلا أن الأخيرة تعمدت تحويل عدوانها، ليس فقط ضد الإمارات وإنما ضد دول الخليج، إلى ورقة ضغط ضد الحرب الأمريكية. تقول طهران، بحسب تقارير، أن أبو ظبي لعبت دورا
- [Türkey's CHP Verdict Triggers Global Outcry](https://middleeasttransparent.com/turkeys-chp-verdict-triggers-global-outcry/): Western governments, international media and regional capitals describe Ankara court ruling as a “judicial coup” against Türkiye’s opposition. Financial markets tumble as Washington and Brussels warn of further democratic erosion A dramatic ruling by the 36th Civil Chamber of the Ankara Regional Court of Justice annulling the Republican People’s Party’s (CHP) November 2023 congress, suspending
- [أحمدي نجاد.. وتداعيات تقرير "نيويورك تايمز"](https://middleeasttransparent.com/ar/أحمدي-نجاد-وتداعيات-تقرير-نيويورك-تا/): إذا صحّ تقرير "نيويورك تايمز" بأن واشنطن وتل أبيب كانتا تدرسان دعم محمود أحمدي نجاد لقيادة مرحلة ما بعد سقوط النظام الإيراني، فإن تداعياته ستكون كبيرة ومعقدة على عدة مستويات داخل إيران وخارجها، على الرغم من أن التقرير لا يزال في إطار التسريبات الإعلامية. من أبرز التداعيات داخليا، ضرب "رمزية" نجاد داخل إيران. فالرئيس الإيراني
- [نِعَم اللاهوت العقلاني: الإيمان المسيحي بالتقدّم، كيف أدّت المسيحيّة إلى الحرية، والرأسمالية، ونجاح الغرب](https://middleeasttransparent.com/ar/840/): ترجمة: بيار عقل مقدمّة كتاب "إنتصار العقل: كيف أدّت المسيحية إلى الحرية، والرأسمالية، ونجاح الغرب Rodney Stark The Victory of Reason How Christianity Led to Freedom, Capitalism and Western Success العقل والتقدّم حينما شرع الأوروبيون باستكشاف الكرة الأرضية، فإن أكثر ما فاجأهم لم يكن وجودَ نصف الكرة الغربي بل مدى تفوّقهم التكنولوجي على بقية
- ["الشفاف" يعرض فيلم "برسيبوليس" الذي حوكم القروي بسببه](https://middleeasttransparent.com/ar/الشفاف-يعرض-فيلم-برسيبوليس-الذي-حوكم/): تجسيد "الذات الإلهية" أمر طبيعي في المسيحية لأن "المسيح تجسّد وصار إنساناً وصُلِبَ على الصليب... كما تقول الصلاة المسيحية. وفي دراسة نشرها "الشفاف" (ونحث القراء على العودة إليها) يعتبر الباحث الأميركي "رودني ستارك" أن هذا "التجسيد للإله"، أو "أنسنة الإله" هو احد أسباب تقدّم "الغرب" على كل الحضارات الأخرى! واليهودية أيضاً تتوقع مجيء "المسيح" هل
- [اشتباكات بين الحرس والجيش الايراني](https://middleeasttransparent.com/ar/اشتباكات-بين-الحرس-والجيش-الايراني/): أفادت شبكة "الحرّة" الإخبارية الأمريكية، نقلاً عن مصادر عسكرية وسياسية داخل إيران، بأن البلاد تشهد تصاعداً غير مسبوق في الصراعات والنزاعات الداخلية بين الجيش والحرس الثوري، ما أدى إلى اشتباكات مسلحة في عدة مدن رئيسية. وقد بدأت هذه التوترات عقب اغتيال المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية، علي خامنئي، وهو حدثٌ خلّف فراغاً سياسياً وأمنياً كبيراً في
- [ذكرى حسن حمدان: كانت جنازته متواضعةً واجمة، شأن جنازة سمير قصير](https://middleeasttransparent.com/ar/ذكرى-حسن-حمدان-كانت-جنازته-متواضعةً-وا/): ذكرى حسن حمدان وازدواج الفجيعة به مرّةً أخرى… هذا ما استذكرتُهُ قبْلَ عشرِ سنوات. شُيّع حسن حمدان (مهدي عامل) من أمام معهد العلوم الاجتماعية، الفرع الأوّل في ساقية الجنزير، حيث كان يدرّس. وصُلّيَ على جثمانه في مسجد الإمام عليّ (السُنّي) في الطريق الجديدة. ودفن في جبّانة الشهداء (الفلسطينية-السنّية) إذ كان ممنوعاً تشييعه في جبّانة الشهيدين
- [من اليوم الأوّل كانت هذه النكبة ماثلةً في الأفق، فكيف كان ذلك؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-اليوم-الأوّل-كانت-هذه-النكبة-ماثلةً/): في ساحات الاحتجاج العالميّ وشوارعه، نحن ملحقٌ ثانويّ بغزّة أو بفلسطين. في التداول الدبلوماسيّ وفي الإعلام الدوليّ، يطغى غيابُنا على الحضور. وحيث نحضُر، مستنجدين أو مفاوضين، لا يردع هذا الحضور عدواناً: لا يلجم آلة القتل والتدمير الهمجيّة كثيراِ ولا قليلاً. هذا فيما يتقدّم النموذج الغزّيّ على الأرض في بلادنا: يُبطئُ المقاومون سيْره ولكنّه لا يتوقّف.
- [يا مهدي أدركهم](https://middleeasttransparent.com/ar/يا-مهدي-أدركهم/): تتوافق بعض المذاهب الإسلامية في موضوع الإمام المهدي وتختلف في النَسب والتفاصيل. في المناسبات التي يقيمها حزب إيران في لبنان، ترتفع أيادي الجماهير والأنصار مع هتافات: "يا مهدي أّدْرِكْنا". وهي بطبيعة الحال دعوة للإمام المنتظَر وفق الفقه الجعفري محمد بن الحسن العسكري للظهور ومساندة "أصحاب الحق" حسب اعتبارات الحزب. تتوافق بعض المذاهب الإسلامية في موضوع الإمام المهدي وتختلف
- [Is Egypt the Biggest Loser of the Iran War?](https://middleeasttransparent.com/is-egypt-the-biggest-loser-of-the-iran-war/): President Abdel Fattah El-Sisi has come to rely on Gulf state financing. The end of the Iran War could see that spigot run dry. Throughout the current war, Iran and its proxy militias have pounded its Arab neighbors with missiles and drones. The Islamic Republic hasn’t struck Egypt, which lies 1,400 miles from the front—but the most populous
- [عندما يدافعون عن ناهبي المال العام وينسون حقوق مدينتنا صيدا.](https://middleeasttransparent.com/ar/عندما-يدافعون-عن-ناهبي-المال-العام-وين/): بتاريخ 7 أيار 2026، صدر عن مجلس الوزراء اللبناني قرار حمل الرقم 4، وهو قرار يتعلق بطلب "وزارة الداخلية الموافقة على الاستمرار بسداد مستحقات شركة IBC، ملتزم أعمال معالجة النفايات ضمن إتحاد بلديات صيدا - الزهراني، من الصندوق البلدي المستقل على اساس الابقاء على سعر 95 دولار أميركي للطن الواحد". وقد تضمن قرار مجلس الوزراء
- [تخلّت السعودية عن لبنان، فتكفَّلَ الغرب بدفع الفاتورة](https://middleeasttransparent.com/ar/تخلّت-السعودية-عن-لبنان،-فتكفَّلَ-الغ/): ينبغي للطبقة السياسية اللبنانية أن تتوقف عن الخلط بين الرعاية الإقليمية والمصلحة الوطنية. فقد كشف الانهيار الاقتصادي في البلاد حقيقةً ما زالت العديد من القوى السياسية في بيروت ترفض الاعتراف بها: الدول التي تمارس أعلى درجات النفوذ السياسي العلني على لبنان ليست هي نفسها الدول التي تتحمل عبء إبقائه واقفًا على قدميه. الأرقام واضحة وصادمة.
- [Saudi arabia walked away from Lebanon. The west paid the bill](https://middleeasttransparent.com/saudi-arabia-walked-away-from-lebanon-the-west-paid-the-bill/): Lebanon’s political class should stop confusing regional patronage with national interest. The country’s economic collapse has exposed a reality that many factions in Beirut still refuse to acknowledge: the states exercising the loudest political influence over Lebanon are not the ones carrying the burden of keeping it afloat. The figures are stark. According to the
- [وفاة الإسرائيلي الفلسطيني "عوفير برونشتاين" الذي أقنع "ماكرون" بفكرة دولة فلسطين](https://middleeasttransparent.com/ar/إسرائيلي-ـ-فرنسي-ـ-فلسطيني-الجنسية-عو/): توفي اليوم الإثنين، في 18 مايو 2026، في باريس، الشخص الوحيد، ربما، الذي كان يحمل جوازي سفر أحدهما من دولة إسرائيل (حيث وُلِد) والثاني من السلطة الفلسطينية التي منحته جواز سفرها من يد الرئيس محمود عباس في العام 2011. وكان "الشفاف" قد نشر السيرة التالية للمواطن الإسرائيلي ـ الفلسطيني "عوفير برونشتاين" في 12 أكتوبر 2025:
- [31 ألف نازح وطلاب بدون مدارس: تداعيات النزوح الى مدينة صيدا!](https://middleeasttransparent.com/ar/31-ألف-نازح-وطلاب-بدون-مدارس-تداعيات-الن/): خاص بـ"الشفاف" بعد مرور 71 يوماً على العمليات العسكرية التي طالت الجنوب اللبناني، ونزوح الأهالي إلى خارج منازلهم وبلداتهم، اصدرت بلدية صيدا تقريراً يسلط الضوء على واقع النازحين داخل مراكز الإيواء وخارجها. أظهرت الاحصاءات بتاريخ 11 ايار 2026، ان هناك 3005 عائلة, تضم 11264 شخصاً تعيش في 25 مركزاً للايواء في مدينة صيدا الادارية. في
- [أم الثورات تونس تتظاهر ضد سعيد:  “الشعب جيعان والحبس شبعان”!](https://middleeasttransparent.com/ar/أم-الثورات-تونس-تتظاهر-ضد-سعيد-الشعب/): تونس 16 مايو أيار (رويترز) – خرج مئات التونسيين اليوم السبت إلى شوارع العاصمة تونس للاحتجاج على الرئيس قيس سعيد، متهمين إياه بتحويل البلاد إلى ‭‭”‬‬سجن كبير‭‭”‬‬ وتقويض الحريات وتعميق حدة الأزمة الاقتصادية والاجتماعية في البلد. وجاء الاحتجاج تحت شعار “الشعب جيعان والحبس شبعان”. وردد المحتجون شعارات تطالب بإنهاء الحكم الفردي واستعادة الديمقراطية، بينما رفعت
- [أيار 1973 يوم كادت الدولة تفرض سلطتها على كامل التراب اللبناني](https://middleeasttransparent.com/ar/أيار-1973-يوم-كادت-الدولة-تفرض-سلطتها-على-ك/): (فرنجية شمعون والجميل: علينا الاعتماد على أنفسنا) على أثر اغتيال القادة الفلسطينيين في فردان، راحت البلاد، ولاسيما العاصمة، تشهد تجاوزات واسعة للمسلحين الفلسطينيين، بدأت قبل الغارة الإسرائيلية، وتوسعت في الأيام التي تلت جنازة القادة الفلسطينيين. في المقابل، ارتفعت الأصوات اليمينية، خصوصًا من حزبي "الكتائب اللبنانية" و"الوطنيين الأحرار"، مطالبة بوضع حد نهائي للتجاوزات الفلسطينية والمظاهر المسلحة
- [إجا دوره": كاراكاس سلّمت أميركا  اللبناني (من "يارون") ألكس صعب"](https://middleeasttransparent.com/ar/إجا-دوره-كاراكاس-سلّمت-أميركا-اللبنا/): 17 مايو أيار (رويترز) - ذكرت السلطات الفنزويلية المعنية بشؤون الهوية والهجرة والأجانب أمس السبت أنه تم تسليم رجل الأعمال أليكس ​صعب (إسمه الكامل "أليكس نعيم صعب موران") للولايات المتحدة، وهو حليف للرئيس السابق نيكولاس مادورو ويحمل ‌جنسيتي كولومبيا وفنزويلا. (وكان وزيراً للصناعة في فنزويلا). وقال مسؤول في أحد أجهزة إنفاذ القانون بالولايات المتحدة في
- [جدل الزعيم "المفقود"](https://middleeasttransparent.com/ar/جدل-الزعيم-المفقود/): رغم الجدل حول صحة مجتبى خامنئي والغموض الذي يلف مصيره، بين أن يكون على قيد الحياة ومصابا إصابة بليغة أو أن يكون قد قُتل أثناء الهجوم على مقر والده في 28 فبراير، فإنه في الحالتين لا يزال مرشدا والقائد الأعلى والولي الفقيه. يُفسّر البعض هذا الغموض على أنه حرص من جانب مسؤولي النظام لإخفائه عن
- [مشجعون غاضبون لكرة القدم في ليبيا يشعلون النار في مقر حكومة دبيبة](https://middleeasttransparent.com/ar/مشجعون-غاضبون-لكرة-القدم-في-ليبيا-يشعل/): طرابلس 15 مايو أيار (خدمة رويترز الرياضية العربية) – قال شاهدان وقناة تلفزيونية محلية إن مشجعين غاضبين في طرابلس أشعلوا النار في أجزاء من مقر حكومة الوحدة الوطنية احتجاجا على قرار تحكيمي في مبارا ة لكرة القدم أمس الخميس. واندلعت أعمال العنف في العاصمة، بعدما نزل مشجعو نادي الاتحاد إلى الشوارع احتجاجا على قرار الحكم
- [حين تحترق الأرض في لبنان: الزراعة بين شحّ المياه وتداعيات الحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/حين-تحترق-الأرض-في-لبنان-الزراعة-بين-شح/): (الصورة: أشجار زيتون مقتلعة في قرية بليدة بجنوب لبنان، في 20 أكتوبر 2025. وقد دمر الجيش الإسرائيلي الأراضي باستخدام دبابات «مركافا» وجرافات.) منذ سنوات، يشهد قطاع الزراعة في لبنان أزمات متفاقمة نتيجة الحروب المتعاقبة، وانهيار الاقتصاد، وقلّة الأمطار. وبالتزامن مع ذلك، تصطدم مشاريع إمدادات المياه فيه بتحديات كبيرة تتعلّق بالتمويل، والتشغيل، والبنية التحتية. ومن هذه
- [نجل رئيس الأركان الإيراني السابق: جثمان والدي ظل 30 يومًا تحت الأنقاض](https://middleeasttransparent.com/ar/نجل-رئيس-الأركان-الإيراني-السابق-جثما/): قال نجل رئيس أركان القوات المسلحة الإيرانية السابق، عبد الرحيم موسوي، إن جثمان والده، الذي قُتل في اليوم الأول من الهجمات الإسرائيلية والأميركية على مكتب المرشد الإيراني الراحل، علي خامنئي، ظلّ تحت الأنقاض ما يقارب 30 يومًا. وكان موسوي قد عُيّن رئيسًا لأركان القوات المسلحة بعد مقتل محمد باقري في "حرب الـ 12 يومًا" مع
- [ الحرب في الشرق الأوسط تهزُّ نظام «البترودولار» الذي يربط السعودية بالولايات المتحدة](https://middleeasttransparent.com/ar/الحرب-في-الشرق-الأوسط-تهزُّ-نظام-الب/): في إطار اتفاق سري مع واشنطن عام 1974، وافقت المملكة العربية السعودية على بيع نفطها بالدولار، مقابل الحماية العسكرية الأمريكية. إلا أن إغلاق مضيق "هرمز"، وتزايد أهمية الصين كمشترٍ رئيسي للنفط، يُضعفان ذلك الاتفاق. بعد أن أضعفَ حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وأهانَ أقرب حلفائه، وتسبَّبَ في بداية صدمة نفطية، هل يقوم دونالد ترامب أيضًا بإضعاف
- [المعاناة النفسية واثرها على استمرار حياة النازحين](https://middleeasttransparent.com/ar/المعاناة-النفسية-واثرها-على-استمرار-ح/): لا تقتصر معاناة النازحين من الجنوب اللبناني، على خسارة منازلهم وممتلكاتهم، والتفتيش عن امكنة آمنة لهم ولعائلاتهم، ولا انتظار لقمة العيش من هنا وهناك، بل تحولت المعاناة الاساسية بكيفية الاستمرار بالحياة بعد التخلي الفعلي عنهم، واقفال الابواب بوجه مستقبل أطفالهم. لقد تحولت بلداتهم الى مجرد ذكريات يتحدثون عنها بألم مخيف، وينظرون الى الافق نظرة يأس
- [لبنان: حزب الله يستهدف الليرة اللبنانية!](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-حزب-الله-يستهدف-الليرة-اللبناني/): الخطر الذي يواجه لبنان اليوم لا يقتصر على التصعيد العسكري أو الشلل السياسي، بل يتمثل في تحويل الانهيار الاقتصادي إلى سلاح متعمد. في حين يقترب لبنان من إعادة ضبط سياسية هشّة تحت قيادة الرئيس جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام، قد يكون شكل أكثر خفاءً من المواجهة قد بدأ بالفعل: حملة متجددة ضد الليرة اللبنانية. الخطر الذي يواجه لبنان اليوم
- [ماذا جَنينا؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-جَنينا؟/): لا أحَدَ من ذَوي الصفةِ يَتَكَرّمُ بإفادَتِنا بِكلِمةٍ عَمّا جَنَيْناهُ ممّا حلَّ بِنا في عامينِ وسبعةِ أشْهُرٍ تُعادِلُ دَهْراً… وأمّا عِلّةُ هذا "الصَمْتِ" المُدَوّي فهيَ صاعقةُ الوضوح: ما جنَيْناهُ مَقْروءٌ على الأرضِ بحُروفِهِ كُلِّها! وذَوُو الصفةِ هاربونَ من قِسْطِهِم من المَسْؤوليّةِ عنه: إمّا باعْتِمادِهِم المستَحْدَثِ لمَبْدَأِ "الحَتْميّةِ"، بعدَ تزْييفِ مَعناه، وإمّا بالمِضِيِّ قُدُماً في ما
- [تداعيات انسحاب الامارات من أوبك على آسيا](https://middleeasttransparent.com/ar/تداعيات-انسحاب-الامارات-من-أوبك-على-آس/): قرار دولة الإمارات بالانسحاب من منظمة أوبك وتحالف أوبك +، والذي دخل حيز التنفيذ في الأول من مايو الجاري أثار الكثير من التساؤلات حول تداعيات هذه الخطوة السيادية على الدول التي تعتمد في وارداتها من الطاقة على الإمارات، ولاسيما الدول الآسيوية التي يذهب إليها أكثر من 90% من صادرات النفط الإماراتية. فطبقا لبيانات عام 2024
- [هل تنجح المفاوضات اللبنانية الإسرائيلية، وضمن اي شروط؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-تنجح-المفاوضات-اللبنانية-الإسرائي/): لا يختلف اثنان بأن الوساطة والمفاوضات اداتان ضروريتان ومهمتان في إدارة النزاع اياً كان نوعه. وفي لبنان ساد اختلاف في فهم المفاوضات ودورها خلال الحرب الحالية، لكن هذا الاختلاف سرعان ما تحول إلى خلاف بين المكونات الاجتماعية والسلطات على مختلف المستويات. ومن شروط نجاح المفاوضات ان يكون الوسيط المحضّر لها حيادياً ويفهم أهداف كل طرف
- [علي الزيدي: كان محسوباً على إيران، وأصبح مرشّح ترامب المفضل لقيادة العراق](https://middleeasttransparent.com/ar/علي-الزيدي-كان-محسوباً-على-إيران،-وأصب/): برز رجل أعمال عراقي غير معروف نسبيًا يُدعى علي الزيدي بوصفه رئيس الوزراء المقبل للعراق، ويحظى بدعم الرئيس ترامب، الذي دعاه إلى واشنطن وصرّح بأن الولايات المتحدة «ستقدم له كل دعمها». وفي المقابل، طلب البيت الأبيض منه استبعاد الميليشيات المدعومة من إيران من الحكومة العراقية المقبلة، والحد من نفوذ طهران في بغداد. وقد واجه الزيدي
- [Autrefois lié à l’Iran, il est maintenant le favori de Trump pour diriger l’Irak](https://middleeasttransparent.com/fr/autrefois-lie-a-liran-il-est-maintenant-le-favori-de-trump-pour-diriger-lirak/): Un magnat irakien peu connu, Ali Al Zaidi, s’est imposé comme le prochain Premier ministre de l’Irak et bénéficie du soutien du président Trump, qui l’a invité à Washington et a déclaré que les Etats-Unis « lui apporteraient tout leur soutien ». La Maison Blanche lui a demandé en contrepartie d’exclure les milices soutenues par
- [Lebanon’s Currency Crisis Risks Becoming Iran’s Most Effective Weapon](https://middleeasttransparent.com/lebanons-currency-crisis-risks-becoming-irans-most-effective-weapon/): As Lebanon edges towards a fragile political reset under President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam, a more subtle form of confrontation may already be under way: a renewed campaign against the Lebanese lira. The danger facing Lebanon today is not merely military escalation or political paralysis. It is the deliberate weaponisation of economic collapse. For Hezbollah,
- [قوانين الإيجار السكني في لبنان، 2014](https://middleeasttransparent.com/ar/قوانين-الإيجار-السكني-في-لبنان،-2014/): أيلول 2014 نظّمت الدولة في لبنان، وضبطت، العلاقة بين المستأجر والمالك منذ نشأة البلد. لقد قامت المدن ذات الكثافة السكنية العالية في جميع أنحاء العالم، بين حين وآخر، بالتدخّل بغية حماية المستأجرين، وبيروت ليست إستثناءً في هذا المجال. أفضل مثال على ذلك مدينة نيويورك، حيث لا تزال 68% من إيجاراتها مثبّتة أو مضبوطة لغاية الآن،
- [هل تشتعل الحرب بعد زيارة الصين؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-تشتعل-الحرب-بعد-زيارة-الصين؟/): لا تزال الهدنة بين أمريكا وإيران قائمة رسميا لكنها هشّة جدا وقابلة للاهتزاز، وسط تبادل متقطع للهجمات واتهامات متبادلة بالانتهاكات، فيما تتواصل جهود الوساطة لإبرام اتفاق دائم بين الطرفين. ورغم تأكيد مراقبين أن زيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للصين قد تكون نقطة فاصلة في علاقتها بإمكانية اشتعال الحرب، إلا أنها قد تكون بوابة لحلحلة مسألة
- [محمد العلاقي: سيف الإسلام نزع القناع عن وجهه الحقيقي بعد اندلاع الثورة](https://middleeasttransparent.com/ar/محمد-العلاقي-سيف-الإسلام-نزع-القناع-عن/): المقابلة التالية التي أجراها الأستاذ رشيد خشانة مع المحامي الليبي محمد العلاقي تشكّل استعراضاً دقيقاً للمسار الذي قاد إلى ثورة 17 فبراير، كما يقول رشيد خشانة في تقديمه. وهي تلقي الضوء على سحق منظمات المجتمع المدني في الثمانينات ثم عودتها بصعوبة مؤلمة في السنوات الأخيرة. ولكن لا بد من إضافة، أو تحفّظ: وهو أن سرد
- [إلى أين يا حزب الله؟](https://middleeasttransparent.com/ar/إلى-أين-يا-حزب-الله؟/): ليست المرة الأولى التي أخاطب فيها حزب الله، من الموقع المحب دوماً. كنت أوجه له كلاماً صادقاً وقاسياً. الصدق فيه نابع من اعتقادي بأنه يستكمل تجربتنا في التحرر الوطني التي بدأها اليسار الشيوعي وتجربة تصدير الثورة التي بدأتها الأممية الاشتراكية. والقسوة فيه لأنه لم يصغ لنصيحة ولا قبل نقداً ولا استمع لرأي مختلف، ولا اقتنع
- [لبنان يحتاج إلى عوائد للسّلام](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-يحتاج-إلى-عوائد-للسّلام/): يحاول لبنان اليوم مناقشة السلام فيما يعيش واحداً من أسوأ الانهيارات الاقتصادية فيكلفة دعم لبنان اليوم ستكون على الأرجح أقل بكثير من كلفة إدارة عقد جديد من عدم الاستقرار على الحدود الشمالية لإسرائيل وفي شرق المتوسط. التاريخ المالي الحديث. وبعد ست سنوات على التخلّف عن سداد الدين السيادي عام 2020، لا يزال البلد عالقاً في
- ["حاصبيا" بلدة درزية في جنوب لبنان تسعى لحفظ نفسها من الحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/حاصبيا-بلدة-درزية-في-جنوب-لبنان-تسعى-ل/): أُقيمت نقاط تفتيش في المدينة لمنع دخول مقاتلي حزب الله. كما طُلب من القرى المجاورة، بأوامر من الجيش الإسرائيلي، مراقبة حركة الدخول والخروج ومنع استقرار النازحين. لور ستيفان: من جنوب لبنان (لجريدة "لومونذ") على سطح مدرسة في حاصبيا، جنوب لبنان، كان رجل يرتدي الزي الدرزي التقليدي يشير إلى سحابة كثيفة من الدخان الأسود ترتفع في
- [Dans le sud du Liban, la bourgade druze de Hasbaya cherche à se préserver de la guerre](https://middleeasttransparent.com/fr/dans-le-sud-du-liban-la-bourgade-druze-de-hasbaya-cherche-a-se-preserver-de-la-guerre/): Des postes de contrôle ont été dressés dans la ville afin d’empêcher l’entrée de combattants du Hezbollah. Les villages voisins sont sommés par l’armée israélienne de surveiller les allées et venues et d’empêcher l’installation de déplacés. Sur le toit d’une école de Hasbaya, dans le sud du Liban, un homme en tenue traditionnelle druze pointe
- [بيان لمصرف لبنان بشأن التعميمين رقم ١٥٨ ورقم ١٦٦](https://middleeasttransparent.com/ar/بيان-لمصرف-لبنان-بشأن-التعميمين-رقم-١٥/): أصدر مصرف لبنان بيانا، بشأن التعميمين الأساسيين رقم ١٥٨ ورقم ١٦٦. وقال البيان: "حيث أن الأزمة المصرفية التي اندلعت في لبنان في تشرين الأول ۲۰۱۹ قد أدت إلى وضع قيود على الودائع المصرفية، مما حال دون قدرة المودعين، من مقيمين وغير مقيمين على السواء، على التصرف بأموالهم بحرية، ولا سيما تلك المودعة بالعملات الأجنبية، وفي
- [(بالفيديو) لبنان: السلام يحتاج الى حوافز اقتصادية](https://middleeasttransparent.com/ar/بالفيديو-لبنان-السلام-يحتاج-الى-حوافز/): Annahar النهار @Annahar مع الصحافي والكاتب في "النهار" علي حمادة لمزيد حول هذه الحلقة من بودكاست علي حمادة، يمكن الإطلاع على الموضوع التالي لقراء الإنكليزية: Samara Azzi: Lebanon Needs a Peace Dividend
- [Lebanon Needs a Peace Dividend](https://middleeasttransparent.com/lebanon-needs-a-peace-dividend/): Shaffaf Exclusive Lebanon is attempting to discuss peace while suffering one of the worst economic collapses in modern financial history. Six years after the sovereign default of 2020, the country remains trapped in paralysis. Around $80 billion of depositors’ money is still effectively frozen inside the banking system and at the Banque du Liban (BDL),
- [حرب أوكرانيا:  «خسائر الجيش الروسي، في 2025، تجاوزت أعداد المُجنَّدين الجُدُد»](https://middleeasttransparent.com/ar/حرب-أوكرانيا-خسائر-الجيش-الروسي،-في-2025/): خاص بـ"الشفاف" مع اقتراب الذكرى الرابعة للحرب، ورغم تخلي الرئيس ترامب، يواصل الجيش الأوكراني الصمود في وجه «أقوى جيش في أوروبا» ويواصل «إفشال» الخطط العسكرية الروسية. بقلم ريمي أوردان (كييف، موفد خاص) ـ ترجمة "الشفاف" في مقابلة مع مراسل جريدة "لوموند" الفرنسية يسجّل قائد القوات الأوكرانية، الجنرال أوليكساندر سيرسكي (الصورة) ، أن الحرب تطوّرت
- [لماذا نَجَت منطقة "العرقوب" من مصير "جبل عامل"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-نَجَت-منطقة-العرقوب-من-مصير-جبل/): فيما تُغرِق إسرائيل "جبلَ عامل" و"ضاحية بيروت الجنوبية" وبعض مناطق "البقاع"، وأحيانًا بيروت كلها، بالدم والدمار والتشرّد والضياع منذ سنتين ونيف، يحارُ المرء كيف يعرض تمكًنَ أهالي منطقة العرقوب المتاخمة لجبل عامل، في أقصى جنوب لبنان الشرقي على مثلث الحدود اللبنانية السورية والفلسطينية (الإسرائيلية)، من النجاة -موقتًا ربما- من مصير الجنوب الأسود، ومن تَخَبُّط لبنان
- [نهاية "الغموض الاستراتيجي": واشنطن تضع حواضن ورعاةالإخوان بين فكي العقوبات والقطيعة.](https://middleeasttransparent.com/ar/نهاية-الغموض-الاستراتيجي-واشنطن-تضع/): لم تكن جرة القلم التي وقع بها الرئيس ترامب على وثيقة استراتيجية مكافحة الإرهاب في مايو 2026 مجرد إجراءإداري، بل كانت إعلاناً عن نهاية حقبة "الغموض الاستراتيجي". اليوم، تجد دول مثل تركيا وقطر نفسها، ومعهاساحات صراع ملتهبة كـ ليبيا واليمن، في مواجهة هندسة أمريكية جديدة تهدف إلى تفكيك "البنية التحتيةللإسلام السياسي" عالمياً. الدول الحاضنة (تركيا
- [الكويت والسعودية رفعتا الحظر على استخدام أميركا لقواعدهما](https://middleeasttransparent.com/ar/الكويت-والسعودية-رفعتا-الحظر-على-استخ/): ذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال" أن المملكة العربية السعودية والكويت ألغتا القيود المفروضة على وصول الجيش الأمريكي إلى القواعد العسكرية والمجال الجوي التابع لهما. وتُمهّد هذه الخطوة الطريق لاستئناف «مشروع الحرية» الأمريكي الرامي إلى فتح مضيق هرمز. ونقلت الصحيفة عن مسؤولين أمريكيين وسعوديين قولهم إن السعودية والكويت رفعتا القيود التي كانتا قد فرضتاها بعد بدء
- [قصة مبدع إيراني معارض](https://middleeasttransparent.com/ar/قصة-مبدع-إيراني-معارض/): بعد وصول النظام الإيراني الفاجر الحالي إلى السلطة في طهران سنة 1979، وشروعه في خنق الحريات، ومطاردة المثقفين والمبدعين، ومراقبة الأنشطة الفنية، تحت ذرائع مختلفة، لم يجد الكثيرون من رموز الغناء والتمثيل والإخراج والتأليف بُداً من ترك وطنهم ومرابع ذكرياتهم، والهجرة إلى دول تحترم آدميتهم وتصون كرامتهم وتوفر لهم حرية العمل والإبداع. أحد هؤلاء كان
- [قاليباف: أمثال سعيد جليلي (من المتشدّدين) سيدمّرون إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/قاليباف-أمثال-سعيد-جليلي-من-المتشدّدي/): انتقدت وكالة أنباء "تسنيم" التابعة للحرس الثوري الإيراني موقعَ "رجانیوز"، المؤيد لـ"سعيد جليلي" (رئيس سابق لفريق التفاوض النووي الإيراني). وتحدثت الوكالة عن تحركات مشبوهة ظهرت في الأسابيع الأخيرة تهدف إلى تقويض الوحدة في إيران. وأضافت الوكالة: "تظهر آثار خطيرة لتحركات مشبوهة، بل وقد أُلقي القبض على بعض الأشخاص مؤخراً في هذا الصدد". ووصفت "تسنيم"، "رجانيوز"
- [في السعودية.. المحافظون القدامى يهزمون المحافظين الجدد](https://middleeasttransparent.com/ar/في-السعودية-المحافظون-القدامى-يهزمون/): بعد أقل من شهرين من خلافته للملك عبد الله الراحل على رأس الدولة السعودية، ألقى الملك سلمان بن عبد العزيز يوم 10 مارس 2015 خطابا أعلن فيه عن خطته العامة للحكم وعن الخطوط العريضة لتوجهاته في إدارة شؤون المملكة. في الأثناء، كشفت القرارات السريعة والعديدة المتخذة في الأسابيع الماضية عن حدوث "تغييرات" مهمة داخل الدولة
- [عبد الوهاب الزنتاني: "سنُعلن قريبا حزبا ناصريّا في ليبيا"](https://middleeasttransparent.com/ar/عبد-الوهاب-الزنتاني-سنُعلن-قريبا-حزبا/): بقلم : رشيد خشانة - الدوحة- swissinfo.ch يُعتبر السفير السابق عبد الوهاب الزنتاتي من الوجوه الناصرية البارزة في ليبيا، وهو يسعى حاليا لتشكيل حزب ناصري مع الوجوه العروبية التي كانت ممنوعة من العمل السياسي في ظل حُـكم الزعيم الفارّ معمر القذافي، الذي كان يعتبِـر نفسه "الناصري الأول في ليبيا"، ولا يعترف لأحد سِـواه بحق الكلام
- [من تنظيم "الجهاد" المصري إلى تنظيم "القاعدة"](https://middleeasttransparent.com/ar/من-تنظيم-الجهاد-المصري-إلى-تنظيم-القا-2/): خاص بـ"الشفاف كشف "أحمد ابراهيم السيّد النجار"، الذي كان أحد مسؤولي تنظيم "الجهاد" المصري واستردّته مصر من ألبانيا في إطار ما أصبح يعرف بقضية "العائدين من ألبانيا"، كل أسرار تنظيم "الجهاد" المصري أمام المحقّقين. وتمثّل شهادته أمام المحقّقين، التي حوكم بموجبها ونّفذ فيه حكم الإعدام، مصدر المعلومات الحقيقي الذي استخدمه العديد من الصحفيين والمحامين
- [من تنظيم "الجهاد" المصري إلى تنظيم "القاعدة"](https://middleeasttransparent.com/ar/من-تنظيم-الجهاد-المصري-إلى-تنظيم-القا/): تتضمّن هذه الحلقة الثانية تقييم حركة الجهاد المصرية لحركة "طالبان" أعدّه "عادل عبد الباري"، وجاء فيه أنه: "استحسن هذه الحركة من جميع جوانبها وذكر انها حركة دينية سلفية تقودها مجموعة من طلاب العلم منهجها واضح وصحيح وليست لها اي توجهات توحي بإمالتها لاي دول في الجوار او لاي تيارات وتناول بالشرح حركتها العسكرية وتناول بالدفاع
- [لماذا استهدفت إيران الإمارات؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-استهدفت-إيران-الإمارات؟/): حسب مراقبين، فإن مضيق هرمز هو بيد إيران ميدانيا، لكن هل سيستمر هذا الوضع مع بدء عملية عسكرية أمريكية في المضيق؟ إن الهجوم الصاروخي وبالمسيرات الإيراني على الإمارات عصر الأثنين يشير إلى أن المضيق قد يخرج من يد الإيرانيين، أو بعبارة أخرى قد تفقد إيران ورقتها التفاوضية الرئيسية مع بدء عملية "مشروع الحرية" الأمريكي. لذلك
- [ابن للرئيس الفلسطيني بعيد عن الأضواء يسعى إلى دور سياسي](https://middleeasttransparent.com/ar/ابن-للرئيس-الفلسطيني-بعيد-عن-الأضواء-ي/): رام الله 5 مايو أيار (رويترز) – قالت مصادر إن من المتوقع أن يترشح نجل للرئيس الفلسطيني محمود عباس لمنصب قيادي في الحركة السياسية التي ينتمي إليها والده (90 عاما)، في ظل صراع يلوح في الأفق للسيطرة على السلطة الفلسطينية التي تواجه أزمات متلاحقة. ويدير ياسر عباس، وهو رجل أعمال مليونير، شركات تبغ ومقاولات في
- [كيف تأثرت آسيا بالحرب الأمريكية ــ الإيرانية ](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-تأثرت-آسيا-بالحرب-الأمريكية-ــ-الإ/): مما لا شك فيه أن كل الأقطار الآسيوية دون إستثناء تأثرت سلبا بالأحداث الأخيرة في بحر الخليج العربي بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيران، سيما وأن ما نسبته 84% من النفط العابر لمضيق هرمز يتجه إليها. لكن تأثرها كان بدرجات متفاوتة تبعا لمدى اعتمادها على واردات الطاقة من دول الخليج، وحجم مخزونها النفطي الاستراتيجي. فدول جنوب
- [Why peace talks with Israel pose a threat to Hezbollah](https://middleeasttransparent.com/why-peace-talks-with-israel-pose-a-threat-to-hezbollah/): Let us be clear, the greatest fallacy is that Hezbollah objects to talks with Israel. What it really opposes is the Lebanese government conducting the talks. Hezbollah needs to be the interlocutor in order to maintain its control over the country. The militant group’s declared aim is the liberation of Jerusalem but its real one
- [إيتي من لبنان معي أيتها العروس ](https://middleeasttransparent.com/ar/إيتي-من-لبنان-معي-أيتها-العروس/): خفايا الأرشيف الإسرائيلي بين لبنان وإسرائيل - حول الخطاب الذي كان من المقرر أن يلقيه الشاعر اللبناني سعيد عقل في إسرائيل. طفت على السطح في حرب لبنان في هذا الأوان أصوات كثيرة في الساحة اللبنانية، ومن خلفيات طائفية عديدة، يُشتمّ منها إجراء نوع من حساب للنفس، تطالب بإحداث تغيير في توجهات السلطة تجاه الداخل اللبناني وتجاه
- [هل تريد لبنان بلدًا آمنًا لحفيدكَ ألكسندر؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-تريد-لبنان-بلدًا-آمنًا-لحفيدكَ-ألكس/): حضرة الرئيس دونالد ترامب، راجيًا أنْ تكون بخير. وبعد، أنتَ على وشك أنْ تدعو الرئيس اللبنانيّ إلى عقد لقاء في البيت الأبيض يجمعه برئيس الوزراء الإسرائيليّ، في رعايتكَ. يهمّني أنْ أكون صريحًا معكَ، وواضحًا، راجيًا أنْ تتقبّل ذلك برحابة صدر، وأعتقد أنّكَ ستفعل، لأنّكَ تحبّ بلدي، وتريد أنْ تنقذه، وهذان هدفان لطالما أعلنتَ مرارًا أنّهما
- [Do you want Lebanon to be a safe country for your grandson Alexander?](https://middleeasttransparent.com/do-you-want-lebanon-to-be-a-safe-country-for-your-grandson-alexander/): Mr. President Donald Trump, I hope this message finds you well. You are about to invite the President of Lebanon to a meeting at the White House, bringing him together with the Prime Minister of Israel under your auspices. I wish to speak to you frankly and clearly, hoping you will receive this with an
- [الميزانية الموحدة في ليبيا: اتفاق قسري بين "بروباغاندا" الاستقرار وظِلّ العصا الغليظة](https://middleeasttransparent.com/ar/الميزانية-الموحدة-في-ليبيا-اتفاق-قسري/): في مشهدٍ تراجيدي يجمع بين لغة الأرقام الفلكية وبروباغاندا "عودة الحياة"، ظهر رئيس حكومة الصفقة، "عبد الحميد الدبيبة"، ليعلن عن الميزانية الموحدة لعام 2026. لكن خلف هذا "الاتفاق المالي" الذي وُلِدَ تحت سطوة "العصا الأمريكية الغليظة"، تَكمُن حقائق مرعبة تتجاوز مجرد توحيد الدفاتر المحاسبية؛ إنها محاولة لتدوير سلطة استنزفت في خمس سنوات ما يقارب تريليون
- [إيمانويل ماكرون يحاول إخراج فرنسا من عزلتها واستعادة المبادرة في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/إيمانويل-ماكرون-يحاول-إخراج-فرنسا-من-ع/): سيلاحظ القارئ أن مقال "إيزابيل لاسير"، نُشِر (في "الفيغارو") عشية لقاء ماكرون ـ سلام، وسيلاحظ أيضاً جِدّة معلوماته ودِقّتها. كذلك نقداً غير مألوف لسياسات ماكرون في لبنان من صحفية مقرّبة من وزارتي الدفاع والخارجية! ـ "الشفاف". خاص بـ"الشفاف" السباحة عكس التيار، في مواجهة العاصفة حين تشتد. هذا هو التحدي الذي يواجهه إيمانويل ماكرون عندما يلتقي
- [Banque du Liban:  Macroeconomic Review](https://middleeasttransparent.com/199415/): Please find attached the second edition of the Economic Outlook issued by the BdL and now available on its website. We hope that you will find the attached informative and insightful. Regards, KAS *
- [المجلس البلدي في صيدا يكمل مسلسل فشل المجالس السابقة.](https://middleeasttransparent.com/ar/المجلس-البلدي-في-صيدا-يكمل-مسلسل-فشل-ال/): على الرغم من مرور عام على انتخابات المجلس البلدي الحالي، لكنه لم يعقد جلسة واحدة قانونية لنقاش اسوء أزمة تمر بها مدينة صيدا، وهي أزمة عدم معالجة النفايات المنزلية الصلبة بانتظام، وتراكمها حول معمل المعالجة الذي تحول إلى مكب للموت، وعلى اراضي البلدية، ما يزيد من الروائح الكريهة ويرفع من نسبة التلوث البيئي في مدينة
- [“الموت كورقة رابحة:  لماذا لا يعترف حزب الله بالهزيمة؟”](https://middleeasttransparent.com/ar/الموت-كورقة-رابحة-لماذا-لا-يعترف-حزب/): ( فتاة داخل سيارة ترفع علم حزب الله قرب مبنى مدمّر في النبطية، جنوب لبنان، 18 أبريل 2026، بعد دخول وقف إطلاق النار حيّز التنفيذ.) نشرت صحيفة "تاغيس انتسايغير" السويسرية تحليلًا للصحفي بيرند دوريس يتناول كيفية فهم خطاب حزب الله والنظام الإيراني في سياق الحرب، ولماذا لا تُترجم الخسائر العسكرية بالضرورة إلى هزيمة سياسية في هذا
- [الإنسحاب الإماراتي.. و"الإنزعاج" السعودي](https://middleeasttransparent.com/ar/الإنسحاب-الإماراتي-والإنزعاج-السعو/): إعلان الإمارات الخروج من "أوبك" و"أوبك بلاس" قد يُفسَّر كخطوة تقلل من نفوذ المجموعة النفطية بقيادة السعودية. لكن ليس من الضرورة لهذه الخطوة أن تتسبّب بتعكير العلاقات بين أبوظبي والرياض. مع ذلك، هي قد تفتح بابا جديدا في الخلافات، خاصة إذا اعتُبِرَت تحديا للدور السعودي النفطي. فالسعودية تقود سياسة ضبط الإنتاج داخل "أوبك"، بينما الإمارات
- ["لوموند": الإمارات قصفت إيران بعد وقف الحرب، وقطر استسلمت](https://middleeasttransparent.com/ar/لوموند-الإمارات-قصفت-إيران-بعد-وقف-ال/): حسب جريدة "لوموند"، عاد وزير خارجية فرنسا من جولة خليجية يوم الجمعة الماضي بانطباع مفاده أن دول الخليج ترفض فتح أي "حوار" مع طهران رغم الخلافات الكبيرة بينها، خصوصا بين دولة الإمارات والمملكة العربية السعودية التي يعتقد مسؤولوها أن الحرب مع إيران يمكن أن تُستأنف "خلال 48 ساعة"! مع ذلك، تلاحظ جريدة "لوموند" أن دول
- [لماذا قد تتأخر الحرب؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-قد-تتأخر-الحرب؟/): خاص بـ"الشفّاف" يمكن طرح 3 أدلة للإشارة إلى أن الهجوم الأمريكي الجديد والمتوقّع على إيران قد يتأخر. الأول هو أن الرئيس دونالد ترامب لن يخوض الحرب فيما هو سيزور الصين منتصف هذا الشهر. فالزيارة ذات أبعاد استراتيجية باعتبار أن الدولتين تمثلان قمة الهرم الإقتصادي العالمي وتتنافسان للسيطرة على مناطق النفوذ حول العالم، ولا يجب على
- [Lebanon Cannot Afford Saudi Arabia’s Luxury of Delay](https://middleeasttransparent.com/lebanon-cannot-afford-saudi-arabias-luxury-of-delay/): ٍShaffaf Exclusive Lebanese are once again being asked to wait: to wait for the safe harbour of Arab unity, to wait for a regional consensus, to wait for the “right moment” before confronting the question of their own sovereignty. Yet that promissory note, when submitted to the central bank of Arab virtue, came with the
- [لماذا لا يستطيع لبنان تَحَمٌّل ترفَ الإنتظار السعودي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-لا-يستطيع-لبنان-تَحَمٌّل-ترفَ-ال/): خاص بـ"الشفاف" مرة أخرى يُطلَب من اللبنانيين أن ينتظروا: أن ينتظروا البرّ الآمن للوحدة العربية، وأن ينتظروا توافقاً إقليمياً، وأن ينتظروا “اللحظة المناسبة” قبل مواجهة مسألة سيادتهم. غير أنّ ذلك الصكّ، حين قُدِّم إلى المصرف المركزي للفضيلة العربية، عاد مختوماً بعبارة جازمة: «صك بدون رصيد كافي». وفي اللحظة التي كان لبنان فيها أحوج ما يكون
- [الرياض تبتعد عن « التطبيع » مع إسرائيل، وتؤيد حصار إيران حتى سقوط النظام](https://middleeasttransparent.com/ar/الرياض-تبتعد-عن-التطبيع-مع-إسرائيل،/): في مقال مخصص للعلاقات بين فرنسا ودول الخليج، يلاحظ الصحفي « جورج مالبرونو » في جريدة « الفيغارو » أنه، في البداية، كانت الملكيات والإمارات النفطية غاضبة من دونالد ترامب لأنه لم يُخطرها بالحرب التي أطلقها مع إسرائيل ضد إيران في 28 فبراير. بالمقابل، كانت ممتنة لفرنسا، التي ساعدتها منذ اليوم الأول للنزاع على اعتراض
- [النواب السنّة يدعون إلى حصر السلاح ودعم الدولة والحكومة في وقف الحرب والمفاوضات](https://middleeasttransparent.com/ar/199274/): ليس مألوفاً أن يًص أعضاء في مجلس النوّاب موقفاً سياسياً بإسم طائفتهم! فالنائب، عادةً، هو نائب عن "الأمة"، وليس عن "طائفة"! ولا مفر" من الإشارة إلى أن "الفضل" في هذا الإنحدار للخطاب السياسي اللبناني يعود إلى الحزب المتأيرن الذي شجّع جمهوره، لمناسبة أو أخرى، على النزول إلى الشوارع تحت شعار "شيعة، شيعة"! ـ "الشفاف" *
- [En tournée dans le Golfe, Jean-Noël Barrot pousse les pions de Paris](https://middleeasttransparent.com/fr/en-tournee-dans-le-golfe-jean-noel-barrot-pousse-les-pions-de-paris/): La France veut profiter du désamour envers Washington pour renforcer ses positions. Comment sortir de la guerre entre l’Iran et les États-Unis au mieux des intérêts réciproques de la France et des monarchies du Golfe ? Et Paris peut-il prendre sa part aux nouvelles alliances que ces pays noueront pour se ‐ défendre, au terme
- [You say, “Did we hand the enemy a pretext?”…](https://middleeasttransparent.com/you-say-did-we-hand-the-enemy-a-pretext/): You say, “Did we hand the enemy a pretext?”… What is this thing you call a “pretext,” my friend? Have you truly seen into the truth of what happened on October 8, 2023? That day was no pretext. It was an open resumption of a war halted seventeen years before. What came after flowed, in
- [تقولُ: "مَنَحْنا العدوَّ ذريعة؟"…](https://middleeasttransparent.com/ar/تقولُ-مَنَحْنا-العدوَّ-ذريعة؟/): (نقلاً عن موقع لبناني: تفجير ملعب بنت جبيل بعد أن فخّخه حزب الله) * تقولُ: "مَنَحْنا العدوَّ ذريعة؟"… ما هذا الذي تسمّيه "ذريعة" يا صاح؟ هل تبصّرْتَ فعلاً في حقيقة ما حصل يوم ٨ أكتوبر ٢٠٢٣؟ لم يكن ٨ أكتوبر ذريعة. كان استئنافاً صريحاً لحربٍ كانت قد أًوقِفت قَبْلَ ١٧ سنة. ما حصل بعدَ ٨
- [لبنان بعد انتهاء ولاية اليونيفيل: وداعاً، وليس "فراغاً"](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-بعد-انتهاء-ولاية-اليونيفيل-وداع/): سواء وافقت الأمم المتحدة وأوروبا على الانضمام إلى آلية محدودة تقودها الولايات المتحدة، أم أصرتا على إرسال بعثات مستقلة خاصة بهما، فإن على واشنطن والقدس احتواء أي تدخل خارجي والتنسيق معه بشكل وثيق، وذلك لحماية الهدف الأساسي المتمثل في نزع سلاح "حزب الله". مع انتهاء الولاية النهائية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في
- [ايران.. و"الهشاشة السياسية"](https://middleeasttransparent.com/ar/ايران-والهشاشة-السياسية/): على الرغم من تأكيد مراقبين وجود خلافات في رأس الهرم السياسي في إيران حول قضايا عدة، يأتي على رأسها قضية الحرب مع أمريكا والتفاوض حول الموضوع النووي، فإن مراقبين يرَون بأن ما يسمى "الخلافات" هو مجرد تكتيك إيراني لإظهار القيادة وكأنها منقسمة بين توجه متطرف وآخر أقل تطرفا، وأنه في مقابل ذلك لا بد للولايات
- [إخلاء مناطق جنوبية جديدة وبدء "أمن ذاتي" في "مرجعيون" و"كفرحمام" و"الهِبّارية"](https://middleeasttransparent.com/ar/إخلاء-مناطق-جنوبية-جديدة-وبدء-أمن-ذاتي/): نقلت وسائل الإعلام يوم السبت 25 نيسان/أبريل خبر لقاء الرئيس جوزاف عون مع رؤساء بلديات وفاعليات من منطقة "العرقوب، مرجعيون وحاصبيا. وانتهى اللقاء بتصريح الرئيس عون حول اتهام الرئاسة والحكومة بالخيانة وتأكيده ان الخيانة هي لمن لا يلتزم بسياسة بلده واخذ قرار الحرب من دون الاخذ بعين الاعتبار الوضع العام في المنطقة وفي لبنان. الوفد
- ["مرجعيون" في "ولاية الفقيه": أمان مفقود وأراضي تُشترى خِلسة وبراري ممنوعة لأهلها!](https://middleeasttransparent.com/ar/مرجعيون-في-ولاية-الفقيه-أمان-مفقود-وأ/): خاص بـ"الشفاف" تحاصر زائر مدينة "مرجعيون" الجنوبية، بعد مرور أكثر من عشرة أعوام على "التحرير"، أسئلة واستفهامات كثيرة، وتلاحقه علامات التعجب من حال الجمود المسيطرة عليها. فالمدينة التي نامت على وعود الإنماء والإنتماء، بعدما سلخها الإحتلال طيلة إثني وعشرين عاما عن سياقها الوطني وامتدادها الجغرافي، استفاقت على عزلة قسرية عن محيطها فرضتها لزوميات "التحرير" وسياساته.
- [أيها الرئيسان تفاوضا: الدستور معكما، والشعب أيضاً معكما!](https://middleeasttransparent.com/ar/أيها-الرئيسان-تفاوضا-الدستور-معكم،-وا/): لطالما شَكَّلَ اي تفاوض بين لبنان واسرائيل معضلة لبنانية-عربية، ومحطةً استخدمتها دول عربية، واقليمية عبر زعزعة استقرار لبنان، من اجل تمرير رسائل الى اسرائيل، أو غير مباشرة الى الراعي الاميركي للإسرائيلي. اليوم، ومع تولي الرئيس الاميركي دونالد ترامب الملف اللبناني بالمباشر، ثارت حفيظة العديد من العرب والايرانيين، وبدأ توافدُ المبعوثين والموفدين الى لبنان، كل
- ["انتصرنا"!: دمار وتضرُّر  50 ألف وحدة سكنية في 46 يوماً من الحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/انتصرنا-دمار-وتضرُّر-50-ألف-وحدة-سكنية/): أحصى المركز الوطني للبحوث العلمية في لبنان تضرّر وتدمير أكثر من 50 ألف وحدة سكنية جراء العمليات الإسرائيلية خلال ستة أسابيع من الحرب مع حزب الله، وفق ما أفاد مسؤول الأربعاء. وأفاد أمين عام المجلس الوطني للبحوث العلمية الدكتور شادي عبدالله وكالة فرانس برس، بأنه “بحدود 46 يوما (من الحرب)، هناك 17,756 وحدة سكنية مدمرة
- [كيف ينظر سُنّة لبنان إلى مسألة السلام مع إسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-ينظر-سُنّة-لبنان-إلى-مسألة-السلام-م/): تسعى الطائفة إلى ترك مسافة بينها وبين حزب الله، ومسافة أكبر بينها وبين فكرة التطبيع مع الجار الجنوبي. أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب في نيسان/أبريل 2026 عن التوصّل إلى وقف إطلاق النار بين لبنان وإسرائيل، غير أن هذا الاتفاق لم يُفضِ إلى حلّ أيٍّ من المسائل الشائكة بينهما، وعلى رأسها الاحتلال الإسرائيلي لأراضٍ في جنوب لبنان. لذا، قرّر الجانبان
- [اليابان تسمح بتصدير الأسلحة، وتودِّع سياستها السلمية](https://middleeasttransparent.com/ar/اليابان-تسمح-بتصدير-الأسلحة،-وتودِّع/): في مقال سابق في الشأن الياباني توقعنا أن تشهد اليابان في ظل قيادة السيدة القوية "ساناي تاكائيتشي" تغييرات، منها ما سيطال سياساتها الخارجية، ومنها ما سيطرأ على صورتها الدولية السلمية. وهاهي تاكائيتشي، بعد أن عززت سلطتها بتحقيق حزبها "الليبرالي الديمقراطي" انتصارا ساحقا في الانتخابات العامة التي جرت في فبراير المنصرم بحصوله على 316 مقعدا من
- [المجلس الإسلامي الأعلى: تأييد أركان الدولة في اختيار مسار التفاوض، وبيروت خالية من السلاح](https://middleeasttransparent.com/ar/المجلس-الإسلامي-الأعلى-تأييد-أركان-ال/): لا يسَع هذا الموقع "العلماني" سوى أن يحيّي الموقف "السيادي" لدار الإفتاء بقيادة الشيخ الجليل عبد اللطيف دريان، وللجماعة التي تمثلها هذه الدار! دار الإفتاء قدّمت شهيداً عظيماً في مسيرة استقلال لبنان هو الشيخ حسن خالد الذي اغتاله نظام المقبور حافظ الأسد بتفجير سيارته في 16 أيار 1989. في حينه، فتح البطريرك الماروني صفير أبواب
- [لبنان أولاً:  إعادة التفكير في السلام مع إسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-أولاً-إعادة-التفكير-في-السلام-مع/): خاص بـ"الشفّاف" بينما يتأرجح لبنان بين احتمال السلام مع إسرائيل وتهديدات الانزلاق إلى صراع أهلي، تتصاعد المشاعر لدى المؤيدين والمعارضين لهذه العملية على حد سواء. وهو وضع لا يختلف كثيرًا عن محاولة السلام الفاشلة في 1982-1983، المعروفة باتفاق 17 أيار. لقد تغيّرت الجغرافيا السياسية بشكل ملحوظ، إلا أن عاملًا ثابتًا بقي كما هو. فما زالت
- [المُستَبِد المقتول، بِمغامراته، أدخلَ إيران في الحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/المستبد-المقتول،-بمغامراته،-أدخل-إير/): في النهاية، فُرضت الحرب على الشعب الإيراني المظلوم، ونزلت آثارها المدمّرة إلى حدٍّ لا يُحصى على المواطنين الإيرانيين العُزَّل. وهي حربٌ جرّبها الشعب الإيراني بكل كيانه مرّتين في مراحل مختلفة، وقد رأى بوضوح وفهم أن الحرب ليست سوى خرابٍ وموتٍ ودمار، ولا تجلب إلا الفقر، واحتراق البيوت، والتشرّد. وحتى هذه اللحظة، فإن حجم الدمار الذي
- [A Lebanese Agenda First: Rethinking Peace with Israel](https://middleeasttransparent.com/a-lebanese-agenda-first-rethinking-peace-with-israel/): Shaffaf Exclusive As Lebanon sways between the prospect of peace with Israel and threats of civil conflict, emotions are running high for both proponents and opponents of this process. A situation not unlike the 1982-83 failed attempt at Peace of what was known as the May 17 agreement. The geopolitics have changed markedly yet
- [نواف سلام يدين سلوك "أمن الدولة": تقاعدَ "نبيه فرحات" وبقي.. "الزعران"!](https://middleeasttransparent.com/ar/نواف-سلام-يدين-سلوك-أمن-الدولة-تقاعدَ/): حينما تولّى اللواء نبيه فرحات منصب مدير جهاز "أمن الدولة" قيلَ "مدير آدمي على رأس جهاز من الزعران". في 1998، أحيل "نبيه فرحات" إلى التقاعد، وبعده تغيّّرت "طائفة المدير" ولكن.. استمر "تطويع" الزعران! لا فضل لـ"كاثوليكي" على "شيعي" إلا بـ"الزعرنة"! ربما حان الوقت لإحالة الجهاز كله إلى.. "التنقاعد"! ـ "الشفاف" * تسعيرة مولّد تشعل إشكالا
- [Lebanon at a Strategic Crossroads:  The Risks of Replaying 1983](https://middleeasttransparent.com/lebanon-at-a-strategic-crossroads-the-risks-of-replaying-1983/): Shaffaf Exclusive: History does not repeat itself in exact form, but it often rhymes in ways that policymakers ignore at their peril. Lebanon today risks reliving a familiar and costly pattern—one that recalls the failed diplomatic moment of 1983–1984, when regional and international actors constrained Beirut’s strategic options in the name of broader Arab consensus.
- [لبنان عند مفترق طرق استراتيجي:  مخاطر تكرار سيناريو 1983](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-عند-مفترق-طرق-استراتيجي-مخاطر-تك/): خاص بـ"الشفاف" التاريخ لا يعيد نفسه بشكل مطابق، لكنه كثيرًا ما يتكرر بنغمات متشابهة يتجاهلها صناع القرار على مسؤوليتهم. يواجه لبنان اليوم خطر إعادة عيش نمط مألوف ومكلف—نمط يذكّر باللحظة الدبلوماسية الفاشلة في 1983–1984، عندما قيّد فاعلون إقليميون ودوليّون الخيارات الاستراتيجية لبيروت باسم الإجماع العربي الأوسع. في ذلك الوقت، قامت دول عربية رئيسية، ولا سيما
- [فلينتحر “الحزب” وحده](https://middleeasttransparent.com/ar/فلينتحر-الحزب-وحده/): يقاتل “الحزب” من أجل هدف مستحيل يتمثّل في انتصار تحقّقه إيران. يضحّي عمليّاً بلبنان وشيعة الجنوب والبقاع من دون أن يسأل من أجل ماذا تقاتل “الجمهوريّة الإسلاميّة” التي أدخلت نفسها، مع أميركا وإسرائيل، في حرب جديدة لا أفق لها؟ هل تقاتل إيران من أجل استمرار هيمنتها على العراق أم من أجل بقاء لبنان رهينة لديها
- [فواز طرابلسي ما زال في مرحلة ما قبل سقوط الأسد وتضعضع "المحور"!](https://middleeasttransparent.com/ar/فواز-طرابلسي-ما-زال-في-مرحلة-ما-قبل-سقوط/): صور ـ جنوب لبنان ـ في مقابلة مع تلفزيون الجديد، أثار الرفيق فوّاز طرابلسي عددًا من النقاط حول سياسة العهد، والعلاقة مع حزب الله.. ومن الواضح أنّ الرفيق فوّاز منحاز كليًا إلى وجهة نظر الممانعة، بل أكثر من ذلك فقد تبنّى وطرح مطالب الحزب المضمرة مقابل تسليم سلاحه. ويبدو أنّّ الرفيق فوّاز لا يزال مشدودًا
- [لبنان بين السيادة والضغوط الإقليمية: اختبار الدولة في مواجهة "حزب الله"](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-بين-السيادة-والضغوط-الإقليمية-ا/): بسبب المخاوف من عنف قد يلجأ إليه "حزب الله"، يرجح أن تمضي بيروت تدريجيا نحو هدفها المعلن المتمثل في احتكار الدولة للسلاح من المقرر أن تستضيف الولايات المتحدة الجولة الثانية من المحادثات بين سفيري لبنان وإسرائيل لدى واشنطن في 23 أبريل/نيسان. وكان الاجتماع الأول بين هذين الدبلوماسيين، في 14 أبريل، قد اكتسب أهمية خاصة، لكونه
- [Round 2: Lebanon-Israel talks inch forward](https://middleeasttransparent.com/round-2-lebanon-israel-talks-inch-forward/): Given concerns about Hezbollah backlash, Beirut will likely want to proceed incrementally toward its stated goal of establishing a state monopoly on weapons Today (23 April), the US hosts the second round of talks between the Lebanese and Israeli ambassadors to Washington. The first meeting of these diplomats on 14 April was significant, not because
- [لماذا يتكرر الغباء العربي؟!](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-يتكرر-الغباء-العربي؟/): (الصورة: قمة اللاءات الثلاثة في خرطوم شهرين بعد هزيمة العرب امام إسرائيل في 1967. خرجت القمة بإصرار على التمسك بالثوابت من خلال لاءات ثلاثة: لا صلح ولا اعتراف ولا تفاوض) * خاص بـ"الشفاف" (نشر "الشفاف" الموضوع التالي في 1 ديسمبر 2023، ونعيد نشره اليوم بناءً على طلب بعد القراء،.. ولأن الغباء يتكرر!) ١- التحليل السياسي
- [بيت ابي_٢](https://middleeasttransparent.com/ar/بيت-ابي_٢/): خرجوا ، انها مرة اخرى بضع كيلومترات ويجدون مكانا ينزلون قرب مواطنهم الاولى يسمعونها ويظنون انها تسمعهم يتمشون كأنهم فيها الهواء لا يزال يصل منها،والشمس ايضا ينامون تحت سمائها يكفي ان يغفوا لتزورهم غفوة واحدة ويعودون فجأة اليها يحتاجون فقط للنوم يحتاجون لخيال قصير،كلمة فحسب اسم علم، خطأ في اللفظ ضحكة ناقصة ويصيرون فيها بالاقدام
- [لبنان في عين الخطر: لحظة دقيقة  في الصراع الأميركي ـ الإيراني](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-في-عين-الخطر-لحظة-دقيقة-في-الصرا/): خاص بـ"الشفاف" خلافًا لكثير من الضجيج الدبلوماسي الذي يحيط بالملف الإيراني، لا يبدو أن هناك أي غموض حقيقي في موقف واشنطن من طهران. الرسالة قُدمت بوضوح ومن دون مواربة: إيران لن يُسمح لها بامتلاك سلاح نووي. وفي المقابل، لم تُخفِ طهران يومًا إصرارها على الحفاظ على هذا الخيار. وعند إزالة طبقات الخطاب والمناورات، يتضح أننا
- [بالأسماء:  494 قتيل للحزب منذ 2 مارس نصفهم في "الخيام" و"بنت جبيل"](https://middleeasttransparent.com/ar/بالأسماء-494-قتيل-للحزب-منذ-2-مارس-نصفهم-في/): وفقًا لإحصاء غير شامل أُجري اعتمادًا على بيانات نَعْي القتلى المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي من قِبل حِسابات مرتبطة بالحزب أو ببلدات في جنوب البلاد وسهل البقاع، حيث يتمتع الحزب الشيعي بنفوذ قوي، تمكّنت صحيفة «لوموند» من تحديد 494 مقاتلًا من حزب الله قُتلوا ميدانيًا خلال مواجهات مع الجيش الإسرائيلي منذ 2 مارس. وقُتل من
- [In Lebanon, heavy losses for Hezbollah](https://middleeasttransparent.com/in-lebanon-heavy-losses-for-hezbollah/): Since March 2, according to a non-exhaustive count by Le Monde, the Shiite militia-party, close to Iran, is believed to have lost 494 of its members in clashes with the Israeli army, including around 30 “commanders,” who were among the movement’s most seasoned elements. Based on a non-exhaustive tally compiled from death notices published on
- [*تسخرون على تصريحات ترامب؟ تعالوا نفتح الدفتر كاملا*](https://middleeasttransparent.com/ar/تسخرون-على-تصريحات-ترامب؟-تعالوا-نفتح/): في عالمنا العربي كثيرون، خصوصا المتعاطفين مع ما كان يسمى بمحور إيران واذرعه، لا يملون من التهكم على تصريحات دونالد ترامب عن الحرب مع إيران. يرونه متناقضا، ويعاملون كلامه كأنه لا يستحق ان يؤخذ بجدية. *انا لا ادافع عنه ولا اعيد خطاباته*, كل ما افعله ان افتح الدفتر بين تصريحاته من جهة، وتصريحات قادة
- [قوة لبنان ليست في ضعفه: الحياد الإيجابي خيار إنقاذي](https://middleeasttransparent.com/ar/قوة-لبنان-ليست-في-ضعفه-الحياد-الإيجابي/): (الصورة: البطريرك الراعي في 20 تموز/يوليو 2020: "حياد لبنان يقتضي وجودَ دولة قوية") في لحظة إقليمية بالغة التعقيد، لم يعد لبنان مجرد دولة صغيرة تعيش على هامش الصراعات، بل تحوّل إلى نقطة تقاطع دائمة لها. من حرب تموز 2006، إلى الحرب في غزة وتداعياتها، وصولًا إلى المواجهة المفتوحة بين إيران وإسرائيل، يجد لبنان نفسه مرة
- [تنظيم القاعدة في اليمن: الرقم الصعب والتهديد الجهادي الأخطر](https://middleeasttransparent.com/ar/تنظيم-القاعدة-في-اليمن-الرقم-الصعب-وال/): خبير التسلّل بين الشقوق، ليس ذراعاً لإيران، ولا ورقةً أميركية، بل قوة مستقلة تراقب لحظة الاستنزاف المتبادل وتحاول استثمارها. اليمن ـ حين يُقرأ اليمن من الخارج، يبدو المشهد أحياناً وكأنه مواجهة بسيطة بين الحوثي وخصومه. لكن هذه قراءة ناقصة. فاليمن اليوم ساحة مزدحمة بقوى متنافسة، وكل ضربة تُضعف طرفاً رئيسياً قد تفتح فراغاً يستفيد منه
- [USDT’s Rise in Lebanon Is Accelerating an Unseen Dollar Drain](https://middleeasttransparent.com/usdts-rise-in-lebanon-is-accelerating-an-unseen-dollar-drain/): Shaffaf Exclusive: In Beirut’s trading hubs, a parallel financial system is no longer emerging, it is already in place. Small and medium-sized enterprises (SMEs), squeezed by a dysfunctional banking sector, are increasingly bypassing traditional channels altogether, settling international transactions in USDT, the dollar-pegged stablecoin. What began as a workaround has evolved into a structural
- [(بالفيديو) حزب الله سحب 300 "شهيد" من الخطوط الأمامية](https://middleeasttransparent.com/ar/بالفيديو-حزب-الله-سحب-300-شهيد-من-الخطوط/): وفق مصادر لبنانية: وقف إطلاق النار سمح لحزب الله بسحب المقاتلين الذين سقطوا في القتال، تم سحب ما يزيد على 300 شهيد من الخطوط الأمامية.
- [نهاية ولاية الفقيه... من الإمام الغائب إلى المرشد الغائب](https://middleeasttransparent.com/ar/نهاية-ولاية-الفقيه-من-الإمام-الغائب-إ/): في يونيو (حزيران) 1989، تُوُفّيَ الخميني، المرشدُ الأعلى للجمهورية الإسلامية في إيرانَ بعد أشهرٍ من المرض، وخلالَ الفترة التي سبقت وفاتَه كانَ الإعلامُ الغربي منهمكاً في مناقشة السيناريوهات المحتملة للجمهورية التي تناصبُ العداءَ الولاياتِ المتحدةَ وإسرائيل والغرب. إذ غلبَ التفاؤلُ على كثيرٍ من التقارير المنشورة آنذاك. وبعد عقدٍ من حكمِ الخميني المتشدّد، وأقلَّ من تسعةِ
- [الحزب ينتشل جثث مقاتليه من الركام، ويطالب الجنوبيين بالمغادرة إلى الشمال!](https://middleeasttransparent.com/ar/الحزب-ينتشل-جثث-مقاتليه-من-الركام،-ويط/): بعد 24 ساعة على قرار وقف إطلاق النار وتوجُّه الألوف من النازحين نحو بلداتهم وقراهم، فقد عاد معظمهم الى مراكز الايواء في المناطق الآمنة من لبنان. نقلت وسائل الإعلام اخبار ازدحام الطرق المؤدية الى الجنوب، لكن سرعان ما بدأت تنقل صور عودة النازحين نحو الشمال. جولة شملت منطقة "النبطية" وجزءا من منطقة "صور"، تظهر حجم
- [Ballots, backhoes, and boomerangs: How Viktor Orbán engineered the perfect trap for himself](https://middleeasttransparent.com/ballots-backhoes-and-boomerangs-how-viktor-orban-engineered-the-perfect-trap-for-himself/): When a system built to win at all costs finally meets a voter willing to use it better There is a peculiar elegance in political irony, the kind that does not shout but smirks. It arrives late, settles quietly, and then rewrites the entire script. Hungary’s latest parliamentary election delivered precisely that kind of irony.
- [Antalya Diplomacy Forum: Mapping Tomorrow Amid Global Turbulence
](https://middleeasttransparent.com/antalya-diplomacy-forum-mapping-tomorrow-amid-global-turbulence/): (Photo is AI generarted) From Cyprus to Gaza, from Ukraine to Hormuz, the Antalya platform is evolving into a central node of middle-power diplomacy in an age of fractured order The fifth Antalya Diplomacy Forum 2026, held under the theme “Mapping Tomorrow, Managing Uncertainties,” was not merely another diplomatic gathering. It was a reflection of
- [قلق في تايوان من مجريات الحرب في الخليج](https://middleeasttransparent.com/ar/قلق-في-تايوان-من-مجريات-الحرب-في-الخليج/): بينما يتابع العالم أجمع بقلق مجريات الحرب المشتعلة في منطقة الخليج بين إيران من جهة والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل من جهة أخرى، نظرا لتأثيراتها السلبية على الاقتصاد العالمي وسلاسل التوريد العالمية وأسواق الطاقة، تنشغل تايوان بأمر آخر يشكل قلقا بالغا بالنسبة لها، هو مدى إلتزام واشنطن بالدفاع عنها في حال قيام بكين بغزوها، وكيفية تصرف
- [Liberté de culte Il faut défendre les chrétiens d’Algérie](https://middleeasttransparent.com/fr/liberte-de-culte-il-faut-defendre-les-chretiens-dalgerie/): La basilique Notre-Dame d’Afrique, TRIBUNE Le Centre européen pour le droit et la justice (ECLJ) est à l’initiative d’un texte rappelant la dramatique situation des chrétiens dans le plus grand pays d’Afrique À la veille d’une visite historique du pape Léon XIV en Algérie, alors que la quasi-totalité des églises protestantes y ont été fermées
- [ماذا حدث داخل إيران بعد "تغريدة" عراقجي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-حدث-داخل-إيران-بعد-تغريدة-عراقجي/): بدأ كل شيء "بتغريدة" لعباس عراقجي، وزير الخارجية الإيراني، نشرها باللغة الإنجليزية على حسابه في موقع (X)، جاء فيها أنه "يُسمح بشكل حر تماما بمرور جميع السفن التجارية عبر مضيق هرمز طوال الفترة المتبقية من وقف إطلاق النار"، مع أنه ذكر أن مرور السفن "أُتيح" بعد إعلان الجمهورية الإسلامية وقف إطلاق النار في لبنان. وأكد
- [رسالة إلى أهلي وأرضي في جبل عامل](https://middleeasttransparent.com/ar/رسالة-إلى-أهلي-وأرضي-في-جبل-عامل/): إلى أحمد بيضون، عبّاس بيضون، جهاد الزين، علي حرب، علي الأمين، حسن جوني، علويّة صبح، منى فياض، أنيسة الأمين، جمانة حدّاد، حسن داوود، شوقي بزيع، وضّاح شرارة، محمّد أبي سمرا، حمزة عبود، يوسف بزي، يحيى جابر... وإنّما أنتم عينةٌ من بحرٍ، ونبعٌ من ينابيع، ونهرٌ من أنهارٍ، وسهلٌ من سهولٍ، وعلاماتٌ مضيئةٌ في حلكةٍ، وإشاراتٌ
- [قاتل الزعيم الكردي "قاسملو" كان ضمن وفد إيران إلى "إسلام آباد"](https://middleeasttransparent.com/ar/قاتل-الزعيم-الكردي-قاسملو-كان-ضمن-وفد/): (الصورة: قاتل "قاسملو" يصل إلى قاعة المفاوضات في باكستان) بعد أربعة أيام من بدء وقف إطلاق النار بين إيران والولايات المتحدة، التقى وفد إيراني مؤلف من 85 عضواً بالأمريكيين في إسلام آباد، وبدأت محادثات لإنهاء الحرب التي استمرت 40 يوماً. ضمّ هذا الفريق التفاوضي "محمد جعفري صحرا رودي"، وهو رجل تم التعرف عليه في فيينا
- [بَلَد أبي (إلى أحمد بيضون)](https://middleeasttransparent.com/ar/بلد-أبي-إلى-أحمد-بيضون/): بنت جبيل بلد أبي لا ينام في ثراها ولن انام لا دمارها هو كل ما ورثناه كانت لنا حياة لكنها الأن بلا اثر كان لنا بيت لم نسمه وخرجنا منه بلا اسم الذكريات لا كلمات لها فقط رسوم واحيانا مجرد شطوب ورائحة بارود هذه صفحة ملائمة للحقيقة التي تستمر خرساء تستمر بضلع ناقص وباستعداد لتكون
- [هل وحيدي وذو القدر يقودان ايران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-وحيدي-وذو-القدر-يقودان-ايران؟/): في أعقاب اغتيال المرشد الإيراني السابق علي خامنئي، شهدت بنية السلطة في إيران تغييرات، بحسب المحللين، عززت موقف المتشددين في الحرس الثوري. ووفقا لمجلة "نيويوركر"، بعد مقتل خامنئي، سُرعان ما مُلئ الفراغ السياسي في إيران بالمتشددين. فقد برز محمد باقر قاليباف، رئيس مجلس الشورى الإسلامي، كأحد "الشخصيات البارزة"، وترأس الوفد الإيراني في مفاوضات باكستان. كما
- [إنقلاب ناعم في إيران أم "فتنة" ضمن النظام!](https://middleeasttransparent.com/ar/إنقلاب-ناعم-في-إيران-أم-انقلاب-على-النظ/): نشر حساب يديره مجموعة من انصار سعيد جليلي، المتبقي الاخير من تيار الاصوليين المتشددين في ايران، والذي لا يشغل اي منصب رسمي حاليا، تغريدة غريبة، تلمح الى وجود انقلاب ناعم وهادئ وخفي في ايران. التغريدة انتشرت كالنار في الهشيم في السوشال ميديا الايرانية، لكن منصة "X" اوقفت الحساب بعد ساعات على هذه التغريدة. نص التغريدة:
- [لبنان الغد](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-الغد/): (الصورة: إلى يسار وزير الخارجية روبيو، سفير أميركا في بيروت ميشال عيسى، وسفيرة لبنان وبجوارها سفير إسرائيل) خاص بـ"الشفاف" النزاع بين لبنان وإسرائيل ليس قديماً. إنه مُفتعل. ويمكن أن ينتهي. اليوم، وبعد جولة جديدة من الدمار على الحدود، رفع الرئيس دونالد ترامب سماعة الهاتف. اتصل بالرئيس جوزيف عون، واتصل برئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو ،
- [The Lebanon of Tomorrow](https://middleeasttransparent.com/the-lebanon-of-tomorrow/): Shaffaf Exclusive Today, after another round of destruction along the border, Donald Trump picked up the phone. He called Joseph Aoun. He called Benjamin Netanyahu. A ceasefire followed. Then came something more dangerous than war, at least politically: the suggestion of peace. An invitation to Washington. And suddenly, the most uncomfortable idea in the Middle East resurfaced: What if
- [لبنانيون يكتشفون هَول الدمار في "مَيس الجبل" عبر صور لفرانس برس](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنانيون-يكتشفون-هَول-الدمار-في-مَيس-ا/): تعرّف خليل حمدان بكثير من الألم على أنقاض منزله في قرية ميس الجبل الحدودية في جنوب لبنان في صورة لوكالة فرانس برس التقطت من الجانب الإسرائيلي للحدود، في وقت يواصل الجيش الإسرائيلي الذي اجتاح مناطق جنوبية عدّة، عملياته العسكرية في المنطقة. وأشار حمدان (59 عاما) الى الصورة التي يظهر فيها منزله المدمّر إلى جانب جرافات
- [في صيدا: مُسَيَّرة قصفت "سرايا مقاومة" من شبعا، وصواريخ قتلت شقيق "محمد عفيف"](https://middleeasttransparent.com/ar/في-صيدا-مُسَيَّرة-قصفت-سرايا-مقاومة-م/): شنت مسيرة اسرائيلية فجر الاربعاء ٨ نيسان ٢٠٢٦ غارة على سيارة كانت متوقفة أمام مقهى "القلعة" على الكورنيش البحري لمدينة صيدا ما أدى إلى سقوط عدد كبير من الضحايا والجرحى واحتراق السيارة وتدمير كبير في المكان. ‎‎وكان المقهى والمقاهي المجاورة تعج بالرواد والزبائن والنازحين الجنوبيين أثناء عملية الاستهداف. ‎ ‎وعلى الأثر عملت سيارات الإسعاف على
- [مرة أخرى ولكن "إلى الأبد" هذه المرة؟: أهداف الحملة الإسرائيلية الجديدة في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/مرة-أخرى-ولكن-إلى-الأبد-هذه-المرة؟-ملا/): تحليل موجز المخاطر العسكرية والدبلوماسية لإعادة الانتشار في جنوب لبنان باهظة، بيد أن في وسع إسرائيل تخفيفها: بالإفصاح العلني عن أهدافها الأمنية، والسعي نحو أفق سياسي ثنائي، وضبط أولويات حملتها العسكرية، ومساءلة المسؤولين في بيروت عمّا يقع تحت مسؤوليتهم. بعد شهر كامل على انزلاق حزب الله إلى حرب إيران بفتحه جبهةً في لبنان، تتحرك فرقٌ
- [هل أصبحت إيران أكثر تشددا؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-أصبحت-إيران-أكثر-تشددا؟/): الكويت ـ خاص بـ"الشفاف حسب بعض المراقبين، فإن الهجمات العسكرية الأمريكية والإسرائيلية على إيران مهّدت الطريق لأكثر الفئات تشدّدا للوصول إلى السلطة في طهران. فتعيين مجتبى خامنئي مرشدا للجمهورية الإسلامية، وهيمنة شبكة "حلقة حبيب بن مظاهر"، وهي حلقة من رجال الدين وقدامى المحاربين المتشددين ممن كانوا معاً في لواء عسكري أثناء الحرب العراقية الإيرانية، على
- [تفكيك اسطورة "الدور الدرزي" المفروض](https://middleeasttransparent.com/ar/تفكيك-اسطورة-الدور-الدرزي-المفروض/): (!صورة لجنازة درزية في إسرائيل، قبل سنتين، أثارت جدلاً.. سخيفاً) لا تُبنى الأوطان على ابتزاز شعوبها، ولا تُصان الكرامات عبر الدفع بالناس إلى الهلاك باسم التاريخ في كل مرة يشتعل فيها هذا المشرق، يظهر من يطالب الدروز بأن يُثبتوا من جديد أن لديهم "انتماء". أن يعلنوا ولاءهم، ويحددوا موقعهم، ويبرهنوا أنهم ليسوا "مشروعا منفصلا"، ولا
- [الاحتلال](https://middleeasttransparent.com/ar/الاحتلال/): بدمائنا اشْتَرينا هذا الاحتلال، كنّا نعلمُ أنّنا بالِغوهُ، لا بُدّ! بالِغوه ولو بشِقّ الأنفُس طالَ بنا عهدُ خُسرانِه وها قد اسْتَعدْناه مِراراً أشَرْنا له بالسبّابةِ وبالوسطى: أنْ عُدْ لا تألَفْ فِراقَنا عُدْ هَجِّرْنا مرّةً أخرى من هذه البيوتِ التي أنشأناها مرّةً أخرى أو هَجِّر البُيوتَ مرّةً أخرى مِن صُوَرِها وصُوَرِنا! هَجِّرْها أشْلاءً فَوْقَ أَشْلائنا!…
- ["بنت جبيل" كما كانت إلى أمس](https://middleeasttransparent.com/ar/بنت-جبيل-كما-كانت-إلى-أمس/): هذا بعضُ ما كانته بنت جبيل إلى أمس… وفي الأفُق جبلُ الشيخ… سقوطُ ألفٍ من الغزاة ودمارُ جبلٍ من دبّاباتِهم لا يرُدُّ لأهلِ بنت جبيل مدينتَهم: هذا - أوّلاً وآخِراً - ما لم تأبَه له العمائمُ المدجّجةُ المؤجّجة… إقرأ أيضاً: الاحتلال
- [From disinflation to divergence: why Türkiye stands apart in the OECD energey shock](https://middleeasttransparent.com/from-disinflation-to-divergence-why-turkiye-stands-apart-in-the-oecd-energey-shock/): (Global energy crisis is ‘the mother of all crises’: Turkish energy minister) As most OECD economies were entering a post-inflationary phase, the Iran war and Hormuz disruptions have reversed the trajectory. Yet the real story is not the shock itself, but how unevenly it is being absorbed. Türkiye, already fragile, is now sharply diverging from
- [جيل يختار الأمل: لماذا يرى كثير من اللبنانيين فرصةً في السلام](https://middleeasttransparent.com/ar/جيل-يختار-الأمل-لماذا-يرى-كثير-من-اللبن/): (الصورة: ديسمبر 2025، اجتماع ثنائي لبناني ـ إسرائيلي في مقر قيادة قوات "اليونيفيل" في "الناقورة") على مدى عقود، عاش لبنان في ظلّ النزاعات والحروب؛ حدودُه متوترة، واقتصادُه مثقل، وشعبُه غالبًا ما أُجبر على التطلّع إلى الخارج بحثًا عن سبل العيش. لكن اليوم، مع بروز أولى الإشارات الجدية لمحادثات سلام لبنانية–إسرائيلية في الولايات المتحدة، ثمة أمر
- [لبنان تحت مشرط القوى الكبرى](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-تحت-مشرط-القوى-الكبرى/): حين نقرأ شروط وقف إطلاق النار بين واشنطن وطهران، بما تفتحه من باب تفاوض محتمل حول البرنامجين النووي والبالستي الإيرانيين، ندرك أن لبنان ليس في صلب ما يُقرَّر، بل إن المسألة لا تتجاوز عمليًا وقف مواجهة مباشرة بين قوى كبرى. أما لبنان، ولا سيما جنوبه، فلا يكاد يحضر في هذه الترتيبات إلا بوصفه ساحة مفتوحة
- [(مع فيديو كاهن "رميش"): كيف يعيش أهالي بلدات "مرجعيون"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/مع-فيديو-كاهن-رميش-كيف-يعيش-أهالي-بلدا/): خاص بـ"الشفاف" في بعض بلدات مرجعيون كان هناك كثير من العائلات النازحة من بلدات جنوبية اخرى! لكن سلطاتها المحلية تلقت إتصالات من إسرائيل تطلب منها إخراجهم منها او تَحَمُّل مسؤولية وجودهم! وكانت بعض تلك العائلات استأجرت منازل فيها بعد حرب ٢٠٢٤ بصورة قانونية، وهذا ما دفع تلك العائلات للتوجه إلى "حاصبيا" و"الكفير". في جديدة مرجعيون
- [جنوبيون مسيحيّون صامدون بأرضهم: "فرضوا علينا الحرب، لكن لن يفرضوا علينا النزوح"](https://middleeasttransparent.com/ar/جنوبيون-مسيحيّون-صامدون-بأرضهم-فرضوا/): (مشهد لبلدة "ّدِبِل"، قضاء بنت جبيل، محافظة النبطية، وهي تبعد عن بيروت 132 كلم) * منذ نحو اسبوع انسحب الجيش اللبناني والقوى الأمنية رسمياً من بلدتي "رميش" و"عين ابل" الجنوبيتين ومن معظم البلدات الحدودية حيث كانوا يتمركزون، وفي بلدة "شبعا" رفض الأهالي والبلدية انسحاب الجيش وابقوا القوة العسكرية حول مبنى البلدية. في الوقت نفسه لا
- [تقرير ميداني: أهل "العرقوب" باقون في أرضهم مع وجود جُزئي للجيش](https://middleeasttransparent.com/ar/تقرير-ميداني-أهل-العرقوب-باقون-في-أرض/): خاص بـ"الشفّاف" رغم مرور نحو شهر ونصف على المعارك التي تدور في الجنوب، وعمليات القصف والاغارة التي تطال مناطق واسعة من الجنوب اللبناني، فقد بقي معظم اهالي بلدات منطقة "العرقوب" في منازلهم واراضيهم، لكن الجيش اللبناني انسحب من الاطراف الجنوبية من البلدات وظلّ في وسطها. كفَرشوبا عندما نتحدث عن "كفرشوبا"، فإننا نتحدث عن بلدة "كفرشوبا"
- [When Tehran's Anchor Falls, Will Lebanon Sink or Swim?](https://middleeasttransparent.com/when-tehrans-anchor-falls-will-lebanon-sink-or-swim/): Shaffaf Exclusive The Question No One Dares Ask Walking through the streets of Dahieh, Beirut's southern suburb, you see them everywhere: portraits of Ayatollah Ali Khamenei alongside Hassan Nasrallah, hanging from lampposts, plastered on building facades, watching over a community that has come to depend on Tehran's largesse for survival. But here's the
- [A Generation Choosing Hope:  Why Many Lebanese See Opportunity in Peace](https://middleeasttransparent.com/a-generation-choosing-hope-why-many-lebanese-see-opportunity-in-peace/): For decades, Lebanon has lived in the shadow of conflict,its borders tense, its economy strained, and its people often forced to look outward for survival. But today, with the first real signals of Israeli–Lebanese peace talks emerging in the US, something quieter yet more powerful is stirring: hope from the people themselves. This hope
- [عندما يغرق قارب طهران، هل سيغرق لبنان أم سَيَنجو؟](https://middleeasttransparent.com/ar/عندما-يغرق-قارب-طهران،-هل-سيغرق-لبنان/): خاص بـ"الشفّاف" السؤال الذي لا يجرؤ أحد على طرحه عندما تسير في شوارع الضاحية الجنوبية لبيروت، تراها في كل مكان: صور آية الله علي خامنئي إلى جانب حسن نصرالله، معلّقة على أعمدة الإنارة، ومثبتة على واجهات المباني، تراقب مجتمعًا اعتاد الاعتماد على سخاء طهران للبقاء. لكن ثمة حقيقة مزعجة يهمسُ بها السياسيون اللبنانيون في السرّ
- [بسبب الحرب: أموال الخليج، وأصحابها، من "دُبي" إلى سويسرا](https://middleeasttransparent.com/ar/بسبب-الحرب-أموال-الخليج،-وأصحابها،-من/): تعيد الحرب في إيران رسم خريطة الثقة المالية في المنطقة، مجدِّدة الاهتمام بالمركز المالي السويسري، ودافعةً بعض الأموال الخليجية إلى سويسرا. وقد بدأ بعض العملاء بالفعل في تحويل أموالهم، بل يفكر بعضهم حتى في نقل إقامتهم، في وقت يؤثر فيه النزاع على منطقة كانت تروّج لاستقرار اقتصادي ومالي. ماتيلد فارين, RTS تكاد الحرب في إيران
- [استراتيجية حزب الله في زمن الحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/استراتيجية-حزب-الله-في-زمن-الحرب/): تنطوي أهدافه على ربط الجبهتَين اللبنانية والإيرانية معًا، والدفاع عن بقائه في الداخل على المستويَين العسكري والسياسي. مع دخول الحرب على الجبهة اللبنانية شهرها الثاني، لا تزال إسرائيل ماضيةً في ما تعتبره معركتها الأخيرة ضدّ حزب الله، الذي يخوض القتال للحفاظ على وجوده، مُعتمدًا على سياسات عدّة لتعزيز موقعه. يركّز المسار الأول على التأثير
- [في شمال إسرائيل أيضاً:  مُصِرّون على البقاء في قراهم.. ولا يثقون بـ"الدولة"!!](https://middleeasttransparent.com/ar/في-شمال-إسرائيل-أيضاً-مُصِرّون-على-الب/): منارا (إسرائيل) 7 أبريل نيسان (رويترز) – اضطرت أورنا فاينبرج إلى مغادرة منزلها في شمال إسرائيل بعدما أصابه صاروخ أطلقه حزب الله في أكتوبر تشرين الأول 2023، وقضت العامين التاليين بعيدة عن مجتمعها المترابط الذي لا يبعد عن الحدود مع لبنان إلا بضعة أمتار. وقالت فاينبرج (59 عاما) إن هذين العامين مرا “بصعوبة شديدة”، وإن
- [الخريطة الجيواقتصادية الجديدة: الرابطة الأطلسية لدول الساحل الأفريقي](https://middleeasttransparent.com/ar/الخريطة-الجيواقتصادية-الجديدة-الراب/): نحو الأطلسي تمثل المبادرة الدولية لتعزيز ولوج دول الساحل إلى المحيط الأطلسي، التي أطلقها العاهل المغربي الملك محمد السادس، نقطة تحول مفصلية في تاريخ القارة السمراء. إننا لا نشهد مجرد اتفاقية تجارية، بل نحن بصدد هندسة جيو-سياسية جديدة تعيد تعريف الفضاء الممتد من جبال الأطلس إلى أعماق دول الساحل الحبيسة. هذا المقال يحلل أبعاد هذا
- [Hommage à la vision de Reagan pour le Liban, 13 avril 2026](https://middleeasttransparent.com/fr/hommage-a-la-vision-de-reagan-pour-le-liban-13-avril-2026/): Chaque 13 avril, au Liban, la mémoire revient avec une brutalité particulière. Ce n’est pas seulement la date du début officiel de la guerre civile de 1975. C’est le point de bascule. Le moment où un pays singulier, fragile, libre, imparfait, mais vivant, a été précipité dans l’abîme. Le moment où le Liban a cessé
- [Talks Collapse: Is a World War Approaching, or Has It Already Begun?](https://middleeasttransparent.com/talks-collapse-is-a-world-war-approaching-or-has-it-already-begun/): Fragile diplomacy forged in Islamabad has unraveled. The crisis in the Strait of Hormuz is deepening, NATO is fraying, and regional rhetoric is hardening. The question is no longer whether war will break out, but how far it will spread. َAnkara- Shaffaf Exclusive The convergence of Israeli and American policies is pushing the world
- [“Once and for All” Again? The Contours of Israel’s Latest Campaign in Lebanon](https://middleeasttransparent.com/once-and-for-all-again-the-contours-of-israels-latest-campaign-in-lebanon/): The military and diplomatic risks of reentering south Lebanon are weighty, but Israel can mitigate them by publicly clarifying its security objectives, pursuing a bilateral political horizon, focusing its military efforts, and (finally) holding officials in Beirut accountable. One month after Hezbollah jumped into the Iran war by opening the Lebanon front, multiple Israel
- [‘Everything is gone’: Israel destroys entire villages in Lebanon](https://middleeasttransparent.com/everything-is-gone-israel-destroys-entire-villages-in-lebanon/): Rights groups fear tactic of ‘domicide’ trialled in Gaza, where entire areas are made uninhabitable, is being used again By William Christou and Abbas Abdel Karim in Beirut and Lucy Swan The Israeli military has demolished entire villages as part of its invasion of south Lebanon, rigging homes with explosives and razing them to the ground in
- [دفاعاً عن عمر أميرالاي: معنيون بالسينما السورية يردّون على "الجاهل" محمد الأحمد](https://middleeasttransparent.com/ar/دفاعاً-عن-عمر-أميرالاي-معنيون-بالسينم/): فيما يلي، بيان تمت صياغته مؤخراً حول وضع المؤسسة العامة للسينما في سورية أرجو من الراغبين بالتوقيع إضافة أسمائهم وصفاتهم كتعليقات قبل نشر البيان نص البيان: لا يخفى على أحد التراجع الكبير الذي حل بالسينما السورية التي تنتجها المؤسسة العامة للسينما من حيث كم الإنتاج ومستواه الفني، والذي ابتدأ في التسعينيات وازداد بشكل مضطرد السرعة
- [Souvent, on n’a plus envie d’être Libanais](https://middleeasttransparent.com/fr/souvent-on-na-plus-envie-detre-libanais/): Un homme s'active à déblayer le verre, le 9 avril 2026 dans le quartier de Corniche el-Mazraa à Beyrouth, au lendemain d’un bombardement israélien massif de la capitale qui a fait plus de 300 morts en l’espace de quelques minutes. Photo Matthieu Karam/L’Orient-Le Jour L’autre jour, j’ai demandé à un proche s’il lui arrivait
- [ماذا خسرت إيران في الحرب؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-خسرت-إيران-في-الحرب؟/): خسرت القيادة الرئيسية وهو المرشد الأعلى. خسرت العشرات من كبار القادة العسكريين ومئات من قيادات الصف الثاني والثالث وآلاف من أفراد الحرس الثوري. خسرت قيادات سياسية، مثل كمال خرازي. خسرت الكثير من بنيتها التحتية الاقتصادية والعسكرية. الجيش أصبح مشلولا. تم تدمير ١٥٠٠ هدف للدفاعات الجوية الإيرانية. تم قصف ٤٥٠ مستودع للصواريخ الإيرانية. تم تدمير
- [Two Beiruts](https://middleeasttransparent.com/two-beiruts/): (Shaffaf Exclusive) I went to Beirut for a week and found two cities living on top of each other, like mismatched transparencies that refuse to align. The first Beirut was quiet, unnaturally so. Not peaceful, but hollowed out. Bars stood open but empty, as if waiting for a crowd that had collectively decided to
- [مصادر: الزعيم الأعلى الإيراني الجديد يعاني جروحا وتشوهات حادة](https://middleeasttransparent.com/ar/مصادر-الزعيم-الأعلى-الإيراني-الجديد-ي/): دبي 11 أبريل نيسان (رويترز) – قالت ثلاثة مصادر مقربة من الدائرة الداخلية للزعيم الأعلى الإيراني الجديد مجتبى خامنئي لرويترز إنه لا يزال يتعافى من إصابات حادة في الوجه والساق ألمت به جراء الغارة الجوية التي قتلت والده في بداية الحرب. وقالت المصادر الثلاثة إن وجه خامنئي تشوه في الهجوم على مجمع الزعيم الأعلى في
- [سياسات آخر الزمان في إيران (5):  وجهات النظر الدينية لخامنئي وأحمدي نجاد](https://middleeasttransparent.com/ar/سياسات-آخر-الزمان-في-إيران-5-وجهات-النظ/): (الحلقة الخامسة من دراسة مهدي خلجي: "سياسات آخر الزمان: حول عقلانية السياسة الإيرانية) Mehdi Khalaji: Apocalyptic Politics On the Rationality of Iranian Policy * وجهات النظر الدينية لخامنئي وأحمدي نجاد تختلف وجهات النظر الدينية لخامنئي وأحمدي نجاد من نواحٍ عدة، بما في ذلك مواقفهما إزاء "المهدوية" و"آخر الزمان". مع ذلك، كلاهما يخضعان بقوة لتأثير النزعة
- [سياسات آخر الزمان في إيران (6) :  أحمدي نجاد والإمام الغائب وإسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/سياسات-آخر-الزمان-في-إيران-6-أحمدي-نجاد/): (الحلقة السادسة من دراسة مهدي خلجي: "سياسات آخر الزمان: حول عقلانية السياسة الإيرانية) Mehdi Khalaji: Apocalyptic Politics On the Rationality of Iranian Policy يطابق أحمدي نجاد التمهيد لعودة الإمام الغائب مع انهيار دولة إسرائيل. في خطاب ألقاه في 26 يونيو 2007، تحدث أحمدي نجاد عن "العد العكسي لسقوط النظام الصهيوني" وخاطب زعماء إسرائيل قائلاً: "اليوم
- ["سياسات آخر الزمان" في إيران (3):  "مشهد" ومتطرّفوها](https://middleeasttransparent.com/ar/سياسات-آخر-الزمان-في-إيران-3-مشهد-ومتط/): ** ترجمة: بيار عقل ما يلي هو الحلقة الثالثة من دراسة "مهدي خلجي" حول "سياسات آخر الزمان" في إيران. ** بغية فهم "المهدوية" في إيران المعاصرة، ينبغي النظر في تأثير حوزة «مشهد» على الحياة الدينية، والإجتماعية، والسياسية للإيرانيين. وتجدر ملاحظة أن القائد الأعلى علي خامنئي نشأ في «مشهد» وتلقّى معظم علومه الدينية فيها. وفي «مشهد»،
- ["النجادية" في مواجهة "المرشد": من يقصي الآخر؟](https://middleeasttransparent.com/ar/النجادية-في-مواجهة-المرشد-من-يقصي-الآ/): بات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد مع كبير مستشاريه إسفنديار رحيم مشائي يشكلان كابوسا يقض مضاجع آيات الله المتشددين في إيران,ولم يعد يخلو خطاب أوتصريح سياسي لأحدهم من انتقاد أو اعتراض على سلوكيات الرئيس ومستشاره, فالدعم الواسع الذي حصل عليه نجاد فترة إعادة تنصيبه لولاية ثانية من المرشد الأعلى السيد علي خامنئي ورجال دين متشددين
- [خامنئي "جونيور":  السلطة الحقيقية في ظل "المرشد" الإيراني](https://middleeasttransparent.com/ar/خامنئي-جونيور-السلطة-الحقيقية-في-ظل-ا/): نشرت جريدة "الشرق الأوسط" أمس الجمعة مقالاً بتوقيع "منال لطفي" كان عنوانه: "كروبي لخامنئي: إبنكم مسؤول عن "الإنقلاب العسكري". وصادف أن نشرت "الفيغارو" الفرنسية أمس الجمعة كذلك المقال التالي لمراسلتها في طهران "دلفين مينوي" بعنوان "خامنئي جونيور: السلطة الحقيقية في ظل المرشد الإيراني". جدير بالذكر أن أول صورة منشورة لمجتبى خامنئي قد ظهرت في "الشفّاف"،
- [Boucherie à Beyrouth](https://middleeasttransparent.com/fr/boucherie-a-beyrouth/): Fini les opérations pager, les avertissements larmoyants aux civils, les frappes dites chirurgicales, les drones supposément intelligents. À Beyrouth, le masque technocratique de la guerre est tombé. Il ne reste plus que la méthode nue : la terreur par saturation, la punition collective, la démonstration de force poussée jusqu’à l’écœurement. Mercredi 8 avril, dans la
- [الشيخ الحذيفي صلى على "الشهيدين المسلمين" ونسي القتيلين "المشركين"](https://middleeasttransparent.com/ar/الشيخ-الحذيفي-صلى-على-الشهيدين-المسلم/): بيار عقل أبرزت الصحف السعودية يوم خبر صلاة الشيخ الحذيفي على "الشهيدين الفرنسيين" في المدينة وخبراً آخر عن مواطن سعودي قرّر إداء العمرة نيابة عن "المسلم الفرنسي جاك مارك بوتي"! ولكن التغطية الصحفية السعودية لهذا الإستهجان السعودي، الذي يستحقّ الثناء (لأن الإسلام حرّم القتل بالمطلق) ليست كاملة. فقد أغفلت الصحافة السعودية الإشارة إلى الفرنسيين الآخرين
- [مسرحية "وهابي وصاروخ صيني " الممنوعة في السعودية](https://middleeasttransparent.com/ar/مسرحية-وهابي-وصاروخ-صيني-الممنوعة-في/): Middle East Transparent 15 مايو 2004 شفــــاف الشــــرق الأوســــط شفــــاف الشــــرق الأوســــط مسرحية وهابي وصاروخ صيني مسرحية من خمسة فصول د. أنور عبد الله شفــــاف الشــــرق الأوســــط شخصيات المسرحية 1_ المطوع جريبيع: المرشد الديني وإمام مسجد المعسكر. 2_ الملازم الأول سعيد: ضابط مسؤول عن الوحدة العسكرية. 3_ العريف محمد. 4_ الجندي جعيثن. 5_ الجندي سمير
- [Lebanon and U.S. ask Israel for "pause" in fighting, sources say](https://middleeasttransparent.com/lebanon-and-u-s-ask-israel-for-pause-in-fighting-sources-say/): by Barak Ravid The Lebanese government and the Trump administration have asked Israel for a "pause" in its attacks against Hezbollah before direct negotiations between Israel and Lebanon begin next week, according to two sources with knowledge. Why it matters: The Israeli offensive in Lebanon has become a sticking point in the negotiations between the U.S.
- [في « الجمعة العظيمة »:  « سمير حنّا » أمضى 5 ساعات في « العدلية » ورياض سلامة.. « استمرَض »!](https://middleeasttransparent.com/ar/في-الجمعة-العظيمة-سمير-حنّا-أ/): بيروت 8 نيسان/أبريل 2026– في تطور قضائي بارز في ملف الدعوى التي يرفعها مصرف لبنان ضد رياض سلامة وأحد كبار المصرفيين، على خلفية شبهات الإثراء غير المشروع على حساب المصرف المركزي، حضر السيد سمير حنّا اليوم إلى مقرّ النيابة العامة التمييزية للاستماع إلى إفادته، يرافقه كل من الأستاذ أكرم عازوري والأستاذ شكيب قرطباوي. في المقابل،
- [أحبّتي البحارنة:  إيران تغرق، فهل من الحكمة أن نغرق معها؟](https://middleeasttransparent.com/ar/أحبّتي-البحارنة-إيران-تغرق،-فهل-من-الح/): أعزائي وأحبتي البحارنة ركزوا معي قليلًا يرحم والديكم عُمرُ التشيع هنا بعمر الإسلام نفسه، لم يتغير ولم ينمحِ ولم ينته، والسبب أنه وطيلة التاريخ الإسلامي لم يكن التسنن والتشيع طرفي نزاع مسلح أو طرفي حرب دينية، فالأمر كان مجرد خيار فقهي، ولذلك لدينا اليوم من هو شيعي بينما أجداده كانوا سُنَّة، ومن هو سُنّي وأجداده
- [Ceasefire under strain: Terms, leverage and the real balance of winners and losers](https://middleeasttransparent.com/ceasefire-under-strain-terms-leverage-and-the-real-balance-of-winners-and-losers/): Six weeks after the United States under Donald Trump and Israel led by Benjamin Netanyahu launched coordinated strikes on Iran, a Pakistan-mediated ceasefire that took effect on April 7 has imposed a temporary halt on hostilities. The guns have, for now, fallen silent, maritime traffic has resumed under controlled conditions, and diplomatic channels have reopened.
- [(بالفيديو) سامي النصف:  اليوم من هو العدو؟](https://middleeasttransparent.com/ar/بالفيديو-سامي-النصف-اليوم-من-هو-العدو/): سؤال الساعة: من هو عدو الخليجيين الآن؟ وعدو اللبنانيين أيضاص...
- [كيف صارت باكستان وسيطاً في الحرب؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-صارت-باكستان-وسيطاً-في-الحرب؟/): تساءلتُ، وتساءل معي مراقبون كُثر، عن أسباب اختيار باكستان وسيطاً في الحرب المشتعلة اليوم في الخليج بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل، في الوقت الذي تخوض فيه إسلام آباد عملية «غضب الحق» العسكرية ضد حركة طالبان الأفغانية، وتدير وقفاً هشاً لإطلاق النار مع الهند، وتعالج اقتصاداً مريضاً مكبلاً بألف قيد وقيد. وسواء أكان اختيارها
- ["اتفاق جيد" مع إيران؟ متطلبات منع اندلاع أزمة نووية في المستقبل](https://middleeasttransparent.com/ar/اتفاق-جيد-مع-إيران؟-متطلبات-منع-اندل/): (الكاتب زوهار بالتاي، شغل سابقاً منصب رئيس مديرية المخابرات في" الموساد" ورئيس مكتب السياسة والشؤون السياسية والعسكرية في وزارة الدفاع الإسرائيلية.) * بغض النظر عن المخاوف السياسية الغربية العميقة بشأن إيران - بما في ذلك دعمها لجماعات مسلحة مصنفة إرهابية، وتصعيدها المباشر وغير المباشر ضد إسرائيل ودول الخليج، وممارستها العنف الوحشي ضد شعبها - ما هي
- [ “إسرائيل الكبرى” سردية أيديولوجية أم واقع سياسي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/إسرائيل-الكبرى-سردية-أيديولوجية/): (الصورة: بوابة تُفتَح ودبابة إسرائيلية تبدأ الإنسحاب من لبنان في 24 أيار/مايو 2000، في عهد إيهود باراك الذي قاد عملية اغتيال القادة الفلسطينيين في شارع "فردان" في بيروت في نيسان/إبريل 1973) * تدفعنا الحروب الإقليمية الدائرة، منذ "طوفان الأقصى" في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023، إلى إعادة النظر في كثير من المسلّمات التي ترسّخت في الوعي
- [Clock ticks down as leaders meet again with no breakthrough in sight](https://middleeasttransparent.com/clock-ticks-down-as-leaders-meet-again-with-no-breakthrough-in-sight/): As Turkish Cypriot and Greek Cypriot leaders meet again with no breakthrough in sight, Cyprus remains trapped between dialogue and deadlock, with deepening regional tensions, unilateral moves, and a persistent lack of political will raising the risk that the process itself is losing relevance. As Turkish Cypriot leader Tufan Erhürman and Greek Cypriot leader Nikos
- [Swiss banks prepare for Gulf clients](https://middleeasttransparent.com/swiss-banks-prepare-for-gulf-clients/): The war in Iran is having unexpected consequences, such as renewed interest in Switzerland as a financial centre. Some clients are already transferring funds, or even considering relocating, as the conflict affects a region that had promoted economic and financial stability. Mathilde Farine, RTS We cannot yet speak of an exodus. But the signs are
- [« Le bras de fer n’est que suspendu entre l’Arabie saoudite et les Emirats arabes unis »](https://middleeasttransparent.com/fr/le-bras-de-fer-nest-que-suspendu-entre-larabie-saoudite-et-les-emirats-arabes-unis/): Mohammed Ben Zayed, président des Emirats arabes unis, né en 1961, est longtemps apparu comme le mentor de Mohammed Ben Salman, prince héritier d’Arabie saoudite, de 24 ans son cadet, au point que ce tandem monarchique était désigné par ses initiales, MBZ et MBS. Mais le dirigeant de fait du royaume saoudien s’est progressivement émancipé
- [أحمد الشرع… بين شرعيتين](https://middleeasttransparent.com/ar/أحمد-الشرع-بين-شرعيتين/): تبنّي خطاب إقصائي أو تخويني تجاه شريحة واسعة من السوريين لا يخدم أي مشروع وطني جامع بل يعمّق الانقسامات ويهدد بإعادة إنتاج الصراع. لدى الاستماع للرئيس أحمد الشرع، الذي قام بزيارة للندن أخيرا، يتحدث في “شاتام هاوس” (مركز أبحاث ودراسات عريق) عن الوضع الداخلي السوري، يتبين أنّ الرجل يسعى إلى اكتساب مزيد من الشرعية
- [Les banques suisses se préparent à accueillir les clients du Golfe](https://middleeasttransparent.com/fr/les-banques-suisses-se-preparent-a-accueillir-les-clients-du-golfe/): La guerre en Iran a des conséquences inattendues, comme le regain d’intérêt pour la place financière suisse. Certains clients transfèrent déjà des fonds, voire envisagent de se délocaliser alors que le conflit affecte une région qui avait fait la promotion d’une stabilité économique et financière. Mathilde Farine, RTS On ne peut pas encore parler d’exode.
- [Hardliners pile on 'traitor' Zarif, urge his arrest over call for end of war](https://middleeasttransparent.com/hardliners-pile-on-traitor-zarif-urge-his-arrest-over-call-for-end-of-war/): Iranian hardliners on Friday branded former foreign minister Mohammad Javad Zarif a “traitor” and accused him of espionage over his call to end the war, with a lawmaker urging the judiciary to arrest him along with former president Hassan Rouhani. Hardline lawmaker Hamid Rasaei urged the judiciary to issue what he described as
- [وهم ما قبل الأزمات في لبنان:  المركزي يفرض انضباطًا ماليًا صارمًا](https://middleeasttransparent.com/ar/وهم-ما-قبل-الأزمات-في-لبنان-المركزي-يف/): ثمة نمط مألوف في لبنان: قبيل كل أزمة، ينحرف السرد العام نحو الحنين إلى السياسات ذاتها التي ساهمت في صنع تلك الأزمات. خذوا، على سبيل المثال السياسات القديمة التي استندت على منظومة اعتمدت على شبكة كثيفة من الوسطاء والسماسرة، أتاحت للعاملين في السوق السوداء وللمقرّبين تحقيق أرباح عبر المضاربة على العملة، صعودًا وهبوطًا. وكانت
- [Cinq questions pour comprendre la crucifixion de Jésus, entre histoire et symboles](https://middleeasttransparent.com/fr/cinq-questions-pour-comprendre-la-crucifixion-de-jesus-entre-histoire-et-symboles/): En ce week-end de Pâques, les chrétiens célèbrent la résurrection de Jésus, qui aurait eu lieu trois jours après sa mort sur la croix. Mais si la crucifixion fait partie intégrante de la tradition, que sait-on vraiment sur cet événement fondateur du christianisme ? Le Christ portant la croix, par Howat Andrew. BRIDGEMAN IMAGES La
- [متى أصبح "الصليب" رمزاً للمسيحية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/متى-أصبح-الصليب-رمزاً-للمسيحية؟/): خاص بـ"الشفاف" عيد الفصح الذي احتفل به المسيحيون الكاثوليك أمس هو عيد "قيامة" المسيح من الموت بعد صلبه. لكن، استغرق المسيحيون أنفسهم عدة قرون قبل أن يجرؤوا على تمثيل رَبِّهِم على الصليب. وكان لا بد من الانتظار حتى حوالي عام 430 حتى يظهر أول تمثيل معروف للصَلب، على باب "كنيسة القديس سابينا" في روما
- [شريط جديد للظواهري يهدّد فيه بريطانيا بعمليات إرهابية جديدة](https://middleeasttransparent.com/ar/شريط-جديد-للظواهري-يهدّد-فيه-بريطانيا/): ورد إلى "الشفّاف" بالإيميل نص شريط جديد لأيمن الظواهري يهاجم فيه بريطانيا لتكريمها سلمان رشدي ويدعو إلى مقاطعة المنتجات البريطانية. ويتضمّن الشريط تهديدات واضحة بعمليات إرهابية ضد بريطانيا: "فإني أقول لإليزابيث وبلير إن الرسالة قد وصلت، ونحن نجهز لها ردا محكما بعون الله. "أما خليفة بلير فأقول له؛ إن سياسة سلفك قد جلبت عليكم الكوارث
- [لماذا استثنت إيران تركيا من عدوانها؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-استثنت-إيران-تركيا-من-عدوانها؟/): بعد اعتداءات ايران السافرة على دول الخليج العربية منذ اليوم الأول للحرب المشتعلة بينها وبين الولايات المتحد وإسرائيل، بحجة أن الضربات الأمريكية ضدها مصدرها قواعد عسكرية امريكية تستضيفها هذه الدول، وهي ــ بطبيعة الحال ــ حجة واهية وباطلة ولا سند ولا أساس لها من الصحة، لسببين أولهما أن دول الخليج العربية أعلنت وكررت مرارا أنها
- [هل تتخلّى سوريا عن حلفها مع إيران؟: 3 وجهات نظر سورية وإسرائيلية وأميركية ](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-تتخلّى-سوريا-عن-حلفها-مع-إيران؟-3-وجه/): المحاضران السوري والإسرائيلي يستبعدان حصول طلاق بين سوريا وإيران أو بين سوريا وحزب الله. ويتّفق المحاضران على أن بيروت أهم من الجولان في نظر دمشق. * سوريا: آفاق 'إعادة الإنتشار الاستراتيجي' 16-18 تشرين الأول/أكتوبر 2009 حلقة نقاش خلال مؤتمر واينبرغ فاوندرز لعام 2009 "فيما يلي موجز مُحرر من حلقة نقاش عقدت خلال "مؤتمر واينبرغ فاوندرز
- [مصادر: مقتل أكثر من 400 من حزب الله في الحرب الجديدة مع إسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/مصادر-مقتل-أكثر-من-400-من-حزب-الله-في-الحرب/): بيروت 27 مارس آذار (رويترز) – قال مصدران مطلعان على إحصاءات حزب الله لرويترز إن أكثر من 400 من مقاتلي الجماعة اللبنانية لقوا حتفهم منذ أن انضمت لحرب جديدة مع إسرائيل في الثاني من مارس آذار. وهذا الرقم هو أول حصيلة إجمالية لمقاتلي حزب الله الذين سقطوا في الحملة الجوية والبرية الإسرائيلية المستمرة في التوسع
- [The Stablecoin Paradox: How Crypto Is Powering Both Financial Freedom and Terror Financing in Lebanon](https://middleeasttransparent.com/the-stablecoin-paradox-how-crypto-is-powering-both-financial-freedom-and-terror-financing-in-lebanon/): At a time when the global financial system is celebrating stablecoins as the breakthrough moment for mainstream adoption, a darker reality is unfolding in parallel. Stablecoins, cheap, fast, and borderless, are not only transforming payments. They are also becoming one of the most efficient tools for moving money in conflict zones. According to Dennis Luks of
- [Syria: The Battle for Democracy and Change- Featuring Ambassador Robert S. Ford and Andrew J. Tabler](https://middleeasttransparent.com/syria-the-battle-for-democracy-and-change-featuring-ambassador-robert-s-ford-and-andrew-j-tabler/): On October 14, 2011, Robert S. Ford and Andrew J. Tabler addressed a Policy Forum at The Washington Institute. Mr. Ford, the U.S. ambassador to Syria and a career member of the senior foreign service, joined the discussion from Damascus via Skype. He has visited cities under siege by Syrian security forces and heads Washington's
- [Cranking Up Pressure on Syria (Featuring Andrew J. Tabler)](https://middleeasttransparent.com/cranking-up-pressure-on-syria-featuring-andrew-j-tabler/): An Interview by Bernard Gwertzman, CFR.org Despite objections from the international community, as well as Turkey's stern warning that Syria should end its five-month crackdown (NYT) on protesters, Syria's President Bashar al-Assad continues to press on with brutal attacks around the country. What's needed to stop Assad is concerted international pressure, which is what the
- [مهمّةٌ للجيش اللبناني](https://middleeasttransparent.com/ar/مهمّةٌ-للجيش-اللبناني/): إنّ حَذَر قائد المؤسسة العسكرية رودولف هيكل مفهوم، لكنه قادرٌ على التحرّك، ويجب أن يتحرّك. وجّه منتقدو حكومة لبنان وجيشه انتقاداتٍ للجانبَين على مدى أشهر، وربما ظلمًا، بالتلكّؤ في مسألة نزع سلاح حزب الله. وقد بات من الواضح الآن أنّ الحزب كان يمتلك أسلحة وموارد أكثر بكثير ممّا اعتُقِد في البداية، وأنّ مقاتليه استمرّوا
- [اغتيال يوسف هاشم: خسارة اقليمية للحرس الإيراني](https://middleeasttransparent.com/ar/اغتيال-يوسف-هاشم-خسارة-اقليمية-للحرس-ا/): فجر يوم الاربعاء الواقع فيه الاول من نيسان ٢٠٢٦، اغتالت إسرائيل القيادي العسكري في حزب الله، يوسف اسماعيل هاشم المعروف باسم "السيد صادق" جراء غارة جوية استهدفته ورفاقه في منطقة الجناح في مدينة بيروت. وتقول المعلومات انه عضو في المجلس الجهادي لحزب الله، وقائد جبهة جنوب لبنان وهو المنصب الذي تولاه بعد مقتل علي
- [Christianity in Lebanon: A Rock of Faith](https://middleeasttransparent.com/christianity-in-lebanon-a-rock-of-faith/): When Pope Leo XIV landed in Lebanon he echoed the words of Pope John Paul II, "Lebanon is a Message". In this EWTN News special, Colm Flynn travels to Lebanon to learn about the historical pressures faced by its Christians, as well as how they live today in one of the Middle East’s most complex
- [Le courage a un prix. La servitude aussi.](https://middleeasttransparent.com/fr/le-courage-a-un-prix-la-servitude-aussi/): Après l’allocution de Donald Trump sur l’Iran, les Européens ne peuvent plus se réfugier dans le confort moral de l’impuissance. Cette nuit, Donald Trump a posé, à sa manière brutale, une question que les Européens s’acharnent à esquiver. Dans son allocution du 1er avril, il a soutenu que les États-Unis approchaient de leurs « objectifs
- [أهل "كريات شمونة" عَرَب مغاربة، ومِثلَ اللبنانيين "تعبوا من الحرب" هم أيضاً!](https://middleeasttransparent.com/ar/أهل-كريات-شمونة-عَرَب-مغاربة،-ومِثلَ/): تحوّلت مدينة "كريات شمونة" ("قرية الثمانية") الواقعة على الخطّ الأمامي للمواجهة بين إسرائيل وحزب الله اللبناني، إلى مدينة أشباح هجرها شبابها، ويعيش من تبقى مِن سكانها على إيقاع صفارات الانذار التي لا تتوقف، وسط شعور بأنهم منسيون من الحكومة. تقع المدينة على بعد ثلاثة كيلومترات من الحدود مع لبنان، وتجد نفسها في قلب جولة جديدة
- [وجود "بلباس مدني"  لجنود الجيش والأمن الداخلي في قرى الحدود!](https://middleeasttransparent.com/ar/وجود-بلباس-مدني-لجنود-الجيش-والأمن-ال/): صيدا ـ تقول مصادر جنوبية ان عناصر قوى الأمن الداخلي من أبناء "رميش" و"دبل" و"عين إبل" استمروا في الدوام والحضور الى مخفر "رميش" بالتوافق مع قيادتهم شرطَ عدم ارتداء البزة العسكرية، مع العلم بأن رئيس المخفر السابق والعناصر الذين لا ينتمون إلى تلك المنطقة غادروا ضمن موكب النازحين قبل أكثر من أسبوع. وتضيف المصادر ان
- [Now or Never:  How to Finish the Job in Iran](https://middleeasttransparent.com/now-or-never-how-to-finish-the-job-in-iran/): This is the moment to break Iran’s resistance, force an agreement on American and Israeli terms, and finish the war on the ground of our choosing. We do that by seizing and squeezing Iran's chokepoint The U.S.-Israeli war against Iran has already achieved extraordinary military results. The regime’s supreme leader is dead. Its nuclear infrastructure
- [من أمَرَ الجيش بالإنسحاب من قرى الحدود المسيحية ومن العرقوب؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-أمَرَ-الجيش-بالإنسحاب-من-قرى-الحدود/): للمؤسسة العسكرية، ربما، اعتباراتها التي أملت سحب قوات الجيش والأمن التداخلي من القرى المسيحية في جنوب لبنان، ومن "العرقوب" السُنّي! لكن، لمن ستترك هذه القرى؟ لإرهابيي حزب الله والجيش الاسرائيلي؟ عناصر الحزب الارهابي يستخدمون القرى المسيحية منصات إطلاق صواريخ ضد الجيش الاسرائيلي والاراضي الاسرائيلية، ما يحتم ردا يطال القرى المسيحية فيوقع في صفوف المدنيين الذين
- [نظام طهران يعيش كابوس انهيارٍ إقتصادي وانتفاضات شعبية بعد توقُّف الحرب!](https://middleeasttransparent.com/ar/نظام-طهران-يعيش-كابوس-إنهيار-إقتصادي-و/): 30 مارس آذار آذَار (رويترز) – بعد مرور شهر على اندلاع الحرب التي تشنها الولايات المتحدة واسرائيل على إيران، تحاول طهران إطفاء أي شرارة للاضطرابات الداخلية من خلال اعتقالات وعمليات إعدام وانتشار مكثف لقوات الأمن والمؤيدين في الشوارع، بل وحتى تجنيد الاطفال للعمل في نقاط التفتيش. ورغم عدم وجود مؤشرات تذكر حتى الآن على تحدي
- [إيران: خطر النموذج الفنزويلي](https://middleeasttransparent.com/ar/إيران-خطر-النموذج-الفنزويلي/): في وقت نشر هذا المقال يكون وقت انتهاء الإنذار الأخير الذي وجّهه الرئيس دونالد ترمب إلى إيران قد حل. أما ما سيحدث بعد ذلك فيبقى رهن التكهنات. ربما يُصدر الرئيس إنذاراً آخر. في الواقع، فقدتُ القدرة على العدّ من كثرة الإنذارات التي وجّهها ترمب على مدار الأسابيع القليلة الماضية، أو قد يُصعّد «عمليته العسكرية الخاصة»
- [Turkish cannot go back to Arabic script](https://middleeasttransparent.com/turkish-cannot-go-back-to-arabic-script/): “We had a language which was very suitable for science; yet we slept over it one night and the next morning it was gone. Now we have been dragged down to the level of a country which learns and teaches science in foreign languages. Thousands of words and languages are forgotten. The structure of the
- [Meshaal on point of relocating Hamas’ political headquarters from Doha to Tehran](https://middleeasttransparent.com/meshaal-on-point-of-relocating-hamas-political-headquarters-from-doha-to-tehran/): DEBKAfile Exclusive Report Hamas’ political leader Khaled Meshaak, forced to quit his old headquarters in Damascus after abandoning his longtime host Bashar Assad and finding sanctuary in Doha - is again being hounded from pillar to post. DEBKAfile: A deal struck this week between Egypt and Qatar could result in the Hamas leader settling in
- [Le Hizbollah syrien prend un caractère officiel](https://middleeasttransparent.com/fr/le-hizbollah-syrien-prend-un-caractere-officiel/): Le site d'information en ligne All4Syria a mis en ligne ce jour, de source propre, un article inquiétant sur la création en Syrie d'un Hizbollah syrien, dont on trouvera ci-dessous un résumé des principaux éléments. Alors que la décision en Syrie est désormais à tous les niveaux entre les mains de l'Iran, la République islamique
- [Yusuf Kanli: Daesh has been an illness of Muslim Arab societies through ages](https://middleeasttransparent.com/yusuf-kanli-daesh-has-been-an-illness-of-muslim-arab-societies-through-ages/): Shaffaf Exclusive: How does the Islamic State turmoil and the dislocation of Syria and Iraq look from a Turkish perspetive. A discusion with Hurriyet Daily News columnist, Yusuf Kanli. Shaffaf- How does the Daesh/Islamic State in Iraq and Syria look from Turkey? Would you say it is rather an "Islamic" or "Arab" development (Arab countries
- [حملة تشهير باللبنانيين في ساحل العاج تتفاقم مع الحرب في الشرق الأوسط](https://middleeasttransparent.com/ar/حملة-تشهير-باللبنانيين-في-ساحل-العاج-ت/): على وقع الحرب في الشرق الأوسط، تفاقمت حملة تشهير تطال اللبنانيين المقيمين في ساحل العاج كانت قد أطلقت على الإنترنت قبل بضعة أشهر تنديدا بما تصفه بـ”الاستبدال الكبير” لسكان البلد. وتتعرّض الجالية اللبنانية التي بدأ طلائع أفرادها بالوصول إلى هذا البلد الواقع في الغرب الإفريقي في مطلع القرن العشرين، لانتقادات عشرات المؤثّرين المقيمين في الخارج
- [تفاديًا ليوم يطالب فيه لبنانيون… بحقّ العودة!](https://middleeasttransparent.com/ar/تفاديًا-ليوم-يطالب-فيه-لبنانيون-بحقّ/): بفضل إيران وسيطرتها الكاملة على الحزب، انتقلت إسرائيل إلى مرحلة جعل الجنوب اللبناني، حتّى نهر الليطاني، خاليا من السكان بعدما كان المطلوب إسرائيليا أن يكون خاليا من السلاح؟ يفترض في المسؤولين اللبنانيين استيعاب هذا الواقع، واقع تدمير القرى وتهجير السكان، والسعي إلى تفاديه. لا يكون ذلك سوى بتحمّل مسؤولياتهم والإرتقاء إلى مستوى الأحداث بدل الهرب
- [مصادر: غلاة المحافظين في إيران يريدون "القنبلة" الآن](https://middleeasttransparent.com/ar/مصادر-غلاة-المحافظين-في-إيران-يريدون/): 26 مارس آذار (رويترز) – تشير مصادر داخل إيران إلى أن الجدل الدائر بين غلاة المحافظين بخصوص ما إذا كان ينبغي لطهران السعي لامتلاك قنبلة نووية أصبح أكثر حدة وعلانية، في الوقت الذي تواجه فيه البلاد الهجوم الأمريكي الإسرائيلي المتصاعد . وقال مصدران إيرانيان رفيعا المستوى إنه مع سيطرة الحرس الثوري حاليا عقب مقتل
- [الصين الصامتة تراقب وتتعلم من حرب الخليج الثالثة](https://middleeasttransparent.com/ar/الصين-الصامتة-تراقب-وتتعلم-من-حرب-الخل/): اعتادت الصين في العقود الأخيرة أن تتبع سياسة براغماتية غامضة حيال الأزمات الدولية التي ليست طرفا فيها. وها هي تطبق تلك السياسة حرفيا في الحرب المشتعلة في منطقة الخليج منذ 28 فبراير الفائت بين واشنطن وطهران. حيث بقيت صامتة تراقب تطوراتها دون تدخُّل، عدا بعض البيانات الإنشائية المعروفة التي نددت فيها بالإدارة الأمريكية، ودعت من
- [سورية تنأى بنفسها عن الحرب الإيرانية](https://middleeasttransparent.com/ar/سورية-تنأى-بنفسها-عن-الحرب-الإيرانية/): يشرح خضر خضّور، في مقابلةٍ معه، أن دمشق تحاول تعزيز حماية حدودها، لكن نجاحها في تجنّب الصراع ليس مضمونًا. خضر خضّور باحث غير مقيم في مركز مالكوم كير–كارنيغي للشرق الأوسط في بيروت، تتمحور اهتماماته البحثية حول العلاقات المدنية العسكرية والهويات المحليّة في منطقة المشرق، مع تركيز خاصّ على سورية. أجرت "ديوان" مقابلة معه في منتصف
- [إنتاج البؤس ومنهج الغنيمة:  إعادة تدوير الاستبداد وانتهاك الحقوق](https://middleeasttransparent.com/ar/إنتاج-البؤس-ومنهج-الغنيمة/): إحاطات "العمى المتعمد": كيف تحولت البعثة الأممية إلى شريك في إدارة الأزمة وتأبيد حكم المافيات؟ لم يعد من قبيل المبالغة القول إن الإحاطات الدورية للبعثة الأممية أمام مجلس الأمن باتت تمارس دوراً "تخديرياً" يتجاوز حدود العجز الدبلوماسي ليدخل في دائرة "التواطؤ البنيوي". إن القراءة الفاحصة لما وراء نصوص هذهالإحاطات تكشف عن ثغرات أخلاقية ومعرفية
- [De Riyad à Dubaï, la hantise des monarchies du Golfe face à l’extension de la guerre contre l’Iran](https://middleeasttransparent.com/fr/de-riyad-a-dubai-la-hantise-des-monarchies-du-golfe-face-a-lextension-de-la-guerre-contre-liran/): L’Arabie saoudite, le Qatar et les Émirats arabes unis redoutent un durcissement des frappes iraniennes et font tout pour ne pas être amenés à intervenir militairement contre Téhéran. Pour la première fois depuis le début de la guerre, les téléphones portables ont émis une alerte : « Nous sommes face à une menace, mettez-vous
- [Saudi Prince Is Said to Push Trump to Continue Iran War in Recent Calls](https://middleeasttransparent.com/saudi-prince-is-said-to-push-trump-to-continue-iran-war-in-recent-calls/): Prince Mohammed bin Salman sees a “historic opportunity” to remake the region, according to people briefed by U.S. officials on the conversations. By Julian E. BarnesTyler Pager and Eric Schmitt Saudi Arabia’s de facto leader, Prince Mohammed bin Salman, has been pushing President Trump to continue the war against Iran, arguing that the U.S.-Israeli
- [قاليباف.. هل يصبح «رضا شاه الإسلامي»؟](https://middleeasttransparent.com/ar/قاليباف-هل-يصبح-رضا-شاه-الإسلامي؟/): مازيار بهاري (صحفي إيراني، عمل سابقا في مجلة "نيوزويك" الأمريكية) (ترجمة "شفاف") نفى محمد باقر قالیباف بشدة وجود أي محادثات بين إيران والولايات المتحدة. لكن قد يكون قالیباف ببساطة غير صادق. فرئيس البرلمان الإيراني الحالي كان على الدوام شخصية متقلّبة أشبه بالحرباء داخل النظام. وعلى مرّ السنوات، اتهمته جهات مختلفة بالفساد، والمحسوبية، والعنف، والانتهازية.
- [لماذا يدافعون عن ايران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-يدافعون-عن-ايران؟/): يفترض، نظرياً على الأقل، أن تقف الغالبية العربية موقفاً واضحاً ضد إيران في عدوانها على ثماني دول عربية، ست خليجية، إضافة إلى العراق والأردن. لكن الواقع أكثر تعقيداً وأقل انسجاماً. إذ نرى جيوباً وتيارات لا تكتفي بالصمت، بل ترفع صوتها بالتبرير أو حتى التأييد لهجمات طهران. الحقيقة، هذه الدول التي تتعرض للهجوم ليست في
- [طُوِّرَت في قاعدة "التيفور" بسوريا:  لماذا تجاهلت تل أبيب تهديد مسيّرات إيران لفترة طويلة؟](https://middleeasttransparent.com/ar/طُوِّرَت-في-قاعدة-t4-بسوريا-لماذا-تجاهل/): ترجمة وإعداد "الشفاف" رغم أنّ أوكرانيا كثّفت منذ عام 2022 نداءاتها طلبًا للمساعدة في مواجهة الطائرات المسيّرة الإيرانية، فقد اضطرت إلى تطوير قدراتها الخاصة على اعتراضها، وهي قدرات باتت اليوم مطلوبة بشدّة من قبل دول الخليج، كما يلاحظ المؤرخ جان-بيار فيليو في مقالته. منذ أن أطلقت الولايات المتحدة وإسرائيل حربهما ضد إيران في 28
- [(بالفيديو) "بَيَّضها" نواف سلام: أسقطنا حظر التفاوض مع إسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/بالفيديو-بَيَضها-نواف-سلام-أسقطنا-حظ/): عناصر الحرس الثوري الإيراني يقودون عمليات عسكرية في لبنان وطنية - أكّد رئيس الحكومة نواف سلام في مقابلة مع قناة" الحدث" أن الحرب التي يشهدها لبنان "فُرضت عليه وليست خياره"، مشيرًا إلى أنه "كان من الأفضل أن يتحلّى من أدخل البلاد في هذه المواجهة بـ"العقلانية قبل المغامرة مجددًا". واعتبر سلام أن "كل صاروخ من صواريخ
- [المقاربة الدولية لإنهاء الأزمة الليبية:  فرض الاستقرار ونهاية حقبة سماسرةالسياسة  ](https://middleeasttransparent.com/ar/المقاربة-الدولية-لإنهاء-الأزمة-الليب/): الانكفاء الأممي وفراغ "الشرعية الوهمية" نقف اليوم، ونحن في منتصف شهر مارس من عام 2026، أمام لحظة مفصلية تتجاوز في تعقيداتها كل ما شهدتهالساحة الليبية خلال العقد الماضي. تعيش البلاد حالة من الترقب الاستراتيجي العميق بانتظار ما ستسفر عنهالأسابيع القليلة القادمة، حيث يقترب الموعد الحاسم في أبريل، والذي يُمثل وفقاً للمعطيات الجيوسياسية نقطةتحول جذرية تنهي
- [After Khamenei and Larijani, Lebanon’s Nabih Berri and Iraq’s Hadi Amiri and Ali Nizar Must Go](https://middleeasttransparent.com/after-khamenei-and-larijani-lebanons-nabih-berri-and-iraqs-hadi-amiri-and-ali-nizar-must-go/): The U.S. Must Judge Terrorists by Their Actions and Ideology, Not the Veneer of Respectability with Which They Paint Themselves After Israel’s “Operation Grim Beeper” neutered Hezbollah, and then an Israeli bunker-buster killed Hezbollah Secretary-General Hassan Nasrallah, there was broad optimism that Hezbollah was finished. An October 2025 trip to Lebanon suggested otherwise. Customers missing
- [Energy Shock hits Turkiye: War-driven price surge tests economy and boosts transit role](https://middleeasttransparent.com/energy-shock-hits-turkiye-war-driven-price-surge-tests-economy-and-boosts-transit-role/): The war has jolted global energy markets, pushing Brent crude above $118 per barrel and sending European natural gas prices up by nearly 30% in a single day. For Türkiye, heavily dependent on imported energy, the shock is feeding directly into inflation expectations, widening the current account deficit and forcing a recalibration of economic policy.
- [كيف أعاد الحرس الثوري الإيراني تهيئة حزب الله للحرب](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-أعاد-الحرس-الثوري-الإيراني-تهيئة-ح/): بيروت 21 مارس آذار آذار (رويترز) – قال مصدران مطلعان على أنشطة الحرس الثوري الإيراني إنه أعاد بناء القيادة العسكرية لجماعة حزب الله بعد أن تعرضت لضربة قاسية على يد إسرائيل في عام 2024، إذ سَدَّ الثغرات بضباط إيرانيين قبل أن يعيد هيكلة الجماعة اللبنانية ويضع الخطط للحرب التي تخوضها حاليا دعما لطهران. كان
- [في ذكرى غياب غابي لحود رئيس "الشعبة الثانية"](https://middleeasttransparent.com/ar/في-ذكرى-غياب-غابي-لحود-رئيس-الشعبة-الث/): لم أتعرّف على الجنرال غابي لحود (إبن "بيت الدين" الشوف) إلا عبر الهاتف بعد أن أعطاني رقمه في مدريد صديقه (وصديق الرئيس الياس سركيس منذ الدراسة) "عربيد عربيد" المذكور في المقال الجميل أدناه. وكان بين ما قاله لي غابي لحود: "كل ضباطي ذهبوا إلى دمشق إلا أنا". ولم يذهب!وشجعني قائلاً "لا تيأس، سيأتي يوم ويرحل
- [مراهقون لبنانيون يقولون إنهم كبروا قبل أوانهم بفعل الحروب والأزمات المتلاحقة](https://middleeasttransparent.com/ar/مراهقون-لبنانيون-يقولون-إنهم-كبروا-قب/): في غضون عامين، اختبر حسن كيكي، قبل أن يتم عامه السادس عشر، تجربة النزوح لمرتين جراء الحرب بين حزب الله واسرائيل، التي أفقدته أقارب وأصدقاء، وجعلته يشعر، وفق قوله، بأنه بات أكبر من عمره الحقيقي. ويقول كيكي الذي نزح من قرية الشهابية في جنوب لبنان إلى بيروت لوكالة فرانس برس “كبرنا قبل أواننا. لقد عشنا
- [الشرع أم الجولاني؟: صيام إجباري و"ماكياج" ممنوع وحظر الكحول في حانات ومطاعم دمشق](https://middleeasttransparent.com/ar/الشرع-أم-الجولاني؟-صيام-إجباري-وماكيا/): يمثل القرار منعطفًا محافظًا في البلاد التي يقودها الرئيس الانتقالي أحمد الشرع. وهو يتعارض مع الوعود التي قُدمت للسوريين بحماية حقوقهم وحرياتهم الأساسية. ترجمة "الشفاف" نقلاً عن "لوموند" في إشارة إلى التحول المحافظ الذي يفرضه الإسلاميون الحاكمون على المجتمع في سوريا، حظرت السلطات استهلاك الكحول في المطاعم والمقاهي والحانات في العاصمة. وينص مرسوم نشرته محافظة
- [إيران تستخدم مضيق هرمز في إبتزاز العالم](https://middleeasttransparent.com/ar/إيران-تستخدم-مضيق-هرمز-في-إبتزاز-العال/): للمضايق والممرات البحرية أهمية جيوسياسية وعسكرية وجغرافية كبرى بالنسبة للعالم، كونها شريان الحياة للإقتصاد العالمي بسبب مرور نحو 80 ــ 90% من التجارة الدولية عبر مياهها، وبالتالي فهي تلعب دورا حاسما في أمن الطاقة وسلاسل التوريد العالمية (في عام 2023 مثلا، مرت عبرها بضائع تفوق قيمتها الإجمالية 8 تريليونات دولار). إلى ذلك، تلعب المضايق دورا
- ["مطيري".. وأحب الشيعة!](https://middleeasttransparent.com/ar/مطيري-وأحب-الشيعة/): "بين مقصود لم يفهم، ومفهوم لم يقصد تضيع كثير من المحبة" في معية الصبا قبل ربع قرن أو يزيد، حينما كنا نرسل المقالات عبر الفاكس، قبل ظهور الانترنت، وقف بجانبي في المكتبة رجلٌ عليه سمات الحكمة والوقار، وقد بلغ من الكبر عتيا، وقد قال لي: ماذا ترسل يا ابني؟ قلت: مقالة لي في
- [من هم المستهدفون الجدد؟:  نظرة إلى القيادات الباقية من النظام الإيراني](https://middleeasttransparent.com/ar/من-هم-المستهدفون-الجدد؟-نظرة-إلى-القي/): (ترجمة "شفاف") كان الإعلان عن اغتيال إسماعيل الخطيب، وزير الاستخبارات في الجمهورية الإسلامية، صباح الأربعاء 17 مارس/آذار، أحدث حلقة في سلسلة من عمليات التصفية المستهدفة لكبار المسؤولين في طهران. وقد تحولت هذه الموجة، التي بدأت في 29 مارس/آذار مع انطلاق العمليات العسكرية الإسرائيلية والأمريكية ضد الجمهورية الإسلامية، إلى أعمق أزمة هيكلية في قمة هذا النظام.
- [تمديدٌ تحت النار](https://middleeasttransparent.com/ar/تمديدٌ-تحت-النار/): قد يبدو قرار مجلس النواب اللبناني استثنائيًا للوهلة الأولى، لكنه في الواقع ليس كذلك. على وقع حملة القصف الإسرائيلي على ضاحية بيروت الجنوبية، ونزوح مئات آلاف اللبنانيين بحثًا عن المأوى في ملاجئ ومساكن مؤقتة في مختلف أنحاء لبنان، عقد مجلس النواب جلسةً استثنائية في 9 آذار/مارس للتوصّل إلى اتفاقٍ بشأن مسألةٍ باتت مألوفةً في
- [حسن فحص: إقالة وضعت حداً لتساكن غير مريح](https://middleeasttransparent.com/ar/حسن-فحص-إقالة-وضعت-حداً-لتساكن-غير-مريح/): قال حسن فحص خبير الشؤون الإيرانية إن إقالة وزير الخارجية الإيرانية منوشهر متكي من منصبه وتكليف رئيس الوكالة الإيرانية للطاقة الذرية علي أكبر صالحي بتصريف أعمال الوزارة، قد يكون مفاجئا للأوساط المتابعة للتطورات الإيرانية، لكنه وضع حدا لتساكن غير مريح بين الشخصين امتد لنحو ست سنوات. ويضيف أن أحمدي نجاد ومع تشكيل حكومته الأولى عام
- [From the Black Sea to Hormuz:  Kaja Kallas's Proposal and the return of the "Turkish model" in a fragmenting energy order](https://middleeasttransparent.com/from-the-black-sea-to-hormuz-kaja-kallass-proposal-and-the-return-of-the-turkish-model-in-a-fragmenting-energy-order/): European Union foreign policy chief Kaja Kallas has floated the idea of adapting the Black Sea Grain Initiative model to the Strait of Hormuz, opening a new diplomatic front in efforts to stabilize global energy flows disrupted by the escalating war involving Iran, the United States and Israel. Her remarks, made after consultations with António
- ["الحرس الثوري" لم يضع وقته في لبنان…](https://middleeasttransparent.com/ar/الحرس-الثوري-لم-يضع-وقته-في-لبنان/): يشير العدد الكبير من الصواريخ التي أُطلقت من الأراضي اللبنانية في اتجاه إسرائيل حديثاً إلى أمور عدّة. في مقدّم هذه الأمور أن “الحرس الثوري” الإيراني، على عكس السلطة اللبنانيّة، لم يضع وقته منذ التوصل إلى اتفاق وقف النار بين “حزب الله” وإسرائيل. كان ذلك في 23 تشرين الثاني – نوفمبر 2024 أيام حكومة الرئيس نجيب
- [كيف أصبحت إيران شيعية سنة 1501؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-أصبحت-إيران-شيعية-سنة-1501؟/): بِفَرضِ التشيّع بالقوة والعنف على الإيرانيين، الذين كانوا في ذلك الوقت "سنّة" في الغالب، في بداية القرن السادس عشر، تحدّى الحاكم إسماعيل جيرانَهُ العثمانيين وعَزلَ إيران عن بقية العالم الإسلامي. خاص بـ"الشفّاف" إن الهوية الإيرانية متأثرة بالتشيّع إلى درجة أننا ننسى أن الثقافة الفارسية قبل حكم الدولة الصفوية (1499–1722) — وهي تراث يعود إلى
- [Scoop: French plan to end Lebanon war includes recognition of Israel](https://middleeasttransparent.com/scoop-french-plan-to-end-lebanon-war-includes-recognition-of-israel/): The French government has drafted a proposal to end the war in Lebanon that would require the Lebanese government to take the unprecedented step of recognizing Israel, three sources familiar with the details told Axios. Israel and the U.S. are reviewing the proposal. Why it matters: The French framework could help de-escalate the war, prevent
- [كيف تحول التيار الرسمي للقوميين العرب إلى معادين للعروبة؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-تحول-التيار-الرسمي-للقوميين-العرب/): قد يكون العنوان متناقضًا، لكنها حقيقة كشفتها الأحداث الأخيرة وردود الفعل تجاه الاعتداءات الإيرانية على دول الخليج، وهي اعتداءات حظيت بتأييد ما أدعوه “التيار الرسمي” للقوميين العرب. بل إن القوميين والناصريين لم يكتفوا بالتأييد، بل انتقلوا إلى تحقير الدول العربية باعتبارها دولًا صنيعة الاستعمار، في مقابل إيران التي يعتبرونها دولة “أصيلة”، ووصل بعضهم
- [تقييم متشائم: بأُمرة "الحرس" مباشرةً،  30 الف مقاتل في حزب الله ومعركة طويلة](https://middleeasttransparent.com/ar/تقييم-متشائم-بأُمرة-الحرس-مباشرةً،-30-ا/): يتوصل تحليل نشرته جريدة « لوموند » الفرنسية، وشارك بإعداده عدد من مراسليها، إلى الخلاصات المتشائمة التالية التي يجدها القارئ أدناه. ويصيب تحليل « لوموند » في أن حزب الله ما يزال يملك ألوف الصواريخ، وهذه نقطة اعترف بها الإسرائيليون منذ آخر 2024. كما يصيب في أن ضباط الحرس الثوري وضعوا يدهم على الجناح العسكري للحزب، وفصلوه عن الجناح
- [Iran Alone](https://middleeasttransparent.com/iran-alone/): Iran tried to isolate Israel. Instead, it united an entire region against itself. For decades, the Islamic Republic of Iran pursued a strategy of encirclement. It built proxy armies in Lebanon, Gaza, Syria, Iraq, and Yemen. It funded militias, supplied missiles, and waged shadow wars, all designed to surround Israel with a ring of
- [A Farewell to a Mind That Spoke with History: In memory of Prof. Dr. İlber Ortaylı](https://middleeasttransparent.com/a-farewell-to-a-mind-that-spoke-with-history-in-memory-of-prof-dr-ilber-ortayli/): There are moments when the passing of a single individual leaves a silence far larger than the loss of a human life. The death of Prof. Dr. İlber Ortaylı is such a moment. For Türkiye, and indeed for the broader intellectual world that followed his work, his passing feels less like the departure of a
- [Lebanon’s failure to disarm Hezbollah keeps doing greater damage](https://middleeasttransparent.com/lebanons-failure-to-disarm-hezbollah-keeps-doing-greater-damage/): To end its devastating war with Israel, Lebanon pledged to disarm Hezbollah under U.N. Security Council Resolution 1701. After signing the Cessation of Hostilities in November 2024, Beirut stalled for 15 months, until Hezbollah fired six rockets at Israel on Mar. 1. The Lebanese cabinet then banned Hezbollah’s military activity, but it was too late:
- [500 ألف دولار شهريا لنبيه برّي لدعم نفوذ إيران في بيروت](https://middleeasttransparent.com/ar/إيران-تدفع-500-ألف-دولار-شهريا-لنبيه-برّي/): خاص: أشارت معلومات خاصة، حصلت عليها "إيران إنترناشيونال"، إلى أن رئيس البرلمان اللبناني، نبيه بري، يتلقى شهريًا أكثر من 500 ألف دولار من النظام الإيراني، مقابل دعم مصالحه وجماعة حزب الله في لبنان. وقالت مصادر من داخل النظام الإيراني، يوم الاثنين 9 مارس (آذار) لـ "إيران إنترناشيونال"، إنه يتم تسليم مبالغ مالية كبيرة بانتظام
- [بالفيديو والصور:  بلدية صيدا "قَبَعت" القرض الحسن من شارع رياض الصلح!](https://middleeasttransparent.com/ar/بالفيديو-والصور-بلدية-صيدا-قَبَعت-ال/): لعلّها صًدفة غير مقصودة، ولكن ثمة قدر من الصفاقة، أو حتى الوقاحة، أن تختار إدارة "القرض الحسن" الحزبللي مكاتب تسمح لها أن "تركب" فوق فرع "بنك لبنان والمهجر" في وسط صيدا بعد أن كانت ، قبل سنوات قليلة، قد وضعت متفجرة (أو متفجرتين؟) أمام بعض فروع "بنك لبنان والمهجر"، في بيروت! الآن، الزمن تغيّر، و"تجرّأت"
- [Mojtaba Khamenei: From silent heir to Supreme Leader](https://middleeasttransparent.com/mojtaba-khamenei-from-silent-heir-to-supreme-leader/): Following the death of Ayatollah Ali Khamenei in the February 28 Israeli and United States strike, Iran has entered a new and uncertain chapter with the elevation of Mojtaba Khamenei as Supreme Leader. Long known as the Islamic Republic’s most influential invisible figure, the 56 year old cleric now steps from the shadows into the
- ["طارق رحمن": الوجه الجديد في عالم التوريث السياسي](https://middleeasttransparent.com/ar/طارق-رحمن-الوجه-الجديد-في-عالم-التوري/): قلنا في مقال سابق أن "طارق ضياء رحمن" فاز في الانتخابات العامة التي جرت مؤخرا في بنغلاديش فوزا كاسحا، بحصول حزبه (حزب بنغلاديش الوطني) على 212 مقعدا من أصل مقاعد البرلمان البالغ عددها 300 مقعدا، وبالتالي صار يحكم البلاد بتخويل شعبي غير مسبوق، وبما يتيح له تنفيذ أجنداته السياسية والاقتصادية دون صداع أو معارضة برلمانية
- [صفقة التمكين الأخيرة: السودان ينزع عباءة الأيديولوجيا تحت وطأة المقصلة الأمريكية](https://middleeasttransparent.com/ar/صفقة-التمكين-الأخيرة-السودان-ينزع-عبا/): لم يكن القرار الأمريكي في التاسع من مارس 2026 بتصنيف "الحركة الإسلامية السودانية" وفيلق "البراء بن مالك" ككيانات إرهابية عالمية مجرد إجراء قانوني، بل كان بمثابة "زلزال جيوسياسي" أطاح بآخر أحجار"الدومينو" في استراتيجية الفريق البرهان للمناورة بين المؤسسية العسكرية والأدلجة الحزبية. هذا القرار يمثل نقطة تحول "غير مسبوقة" تعيد هندسة الحرب السودانية، ليس كصراع بين
- [سكان بلدة مسيحية بجنوب لبنان يطالبون الجيش بحمايتهم من حزب الله واسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/سكان-بلدة-مسيحية-بجنوب-لبنان-يطالبون-ا/): بعدما نجت وعائلتها بأعجوبة جراء سقوط صاروخ فوق منزلهم، تطالب ميريام نهرا على غرار سكان كثر في بلدة القليعة الحدودية في جنوب لبنان الجيش بالتدخل لحمايتهم من نيران حزب الله وإسرائيل. في البلدة المشرفة على سهل أخضر واسع يفصل لبنان عن إسرائيل، خيّم الحزن على وجوه المئات من الأهالي الذين شيعوا الأربعاء كاهن رعيتهم الأب
- [*لماذا تتخاذل مصر العروبة تجاه العدوان الإيراني التخريبي الواضح على دول الخليج ؟*](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-تتخاذل-مصر-العروبة-تجاه-العدوان/): لماذا يؤيد المصريون إيران؟ لقد بات تعاطفهم باهتا جداً مع دول الخليج. إدانتهم للعدوان الإيراني ضعيفة إن لم تكن معدومة تقريبا في بداية الحرب الراهنة. والأخطر من ذلك أن القيادات الناطقة باسم الدولة في الإعلام تدعو الشعب لتأييد إيران وعدم التعاطف مع دول الخليج! ومن الطبيعي إذًا أن يعني التعاطف المصري مع ايران، تأييد
- [بطريرك الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية يعلن تقديم استقالته للفاتيكان](https://middleeasttransparent.com/ar/بطريرك-الكنيسة-الكلدانية-الكاثوليكي/): أعلن بطريرك الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية الكاردينال العراقي لويس ساكو، الثلاثاء تقديم استقالته من منصبه بعد 13 عاما من الخدمة، بهدف “التفرغ بهدوء للصلاة والكتابة والخدمة البسيطة”. وقال في بيان نشرته البطريركية الكلدانية على موقعها الإلكتروني “منذ سنتين، عندما بلغت سنّ 75، وأنا أفكر بتقديم استقالتي، وكنت قد فاتحت البابا الراحل فرنسيس عنها، لكنه شجعني
- [ما الذي كان يفكر فيه حزب الله](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-الذي-كان-يفكر-فيه-حزب-الله/): لا بد أن قيادة حزب الله كانت تعلم أن أي عمل عسكري تقوم به ضد إسرائيل بعد بدء الحرب الإسرائيلية-الأمريكية المشتركة على إيران سيؤدي إلى رد انتقامي لن يكون محدوداً، بل بعيداً كل البعد عن ذلك. من الواضح أن إسرائيل كانت تتوق بشدة لمهاجمة حزب الله منذ عدة أشهر، إن لم يكن فور دخول وقف
- [ما هي خطة إسرائيل في لبنان؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-هي-خطة-إسرائيل-في-لبنان؟/): جوهرها يكمن في فرض استسلامٍ غير مشروط على حزب الله، واستئصاله من بين صفوف طائفته ومؤيّديه. تكرّر إسرائيل أجزاء من الخطة العسكرية التي استخدمَتها ضدّ حزب الله في العام 2024، لكن استراتيجيتها مختلفة هذه المرة. بدا واضحًا، حتى قبل أن يطلق حزب الله حفنةً من الصواريخ باتجاه مدينة حيفا في شمال إسرائيل في الساعات الأولى من
- ["أكسيوس":  واشنطن لا ترد على عون وتطلب إقالة قائد الجيش!](https://middleeasttransparent.com/ar/أكسيوس-واشنطن-لا-ترد-على-عون-وتطالب-بإ/): توم باراك لسلطات بيروت: "توقفوا عن هذا الهراء" بقلم: باراك رافيد اقترحت الحكومة اللبنانية إجراء مفاوضات مباشرة مع إسرائيل — عبر إدارة ترامب — بهدف إنهاء الحرب والتوصل إلى اتفاق سلام، بحسب خمسة مصادر مطلعة على الموضوع. لكن رد كل من الولايات المتحدة وإسرائيل كان فاتراً ومليئاً بالشكوك، وفقاً للمصادر. لماذا الأمر مهم:تشعر الحكومة
- [بعد الافراج عن موقوفي حزب الله:  نصار يتحرك واتّجاه لإقالة رئيس المحكمة العسكرية!](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-الافراج-عن-موقوفي-حزب-الله-نصار-يت/): وزير الدفاع السابق موريس سليم "استقتل" لتعيين العميد وسيم فياض رئيساً للمحكمة العسكرية و"أشاد بجهوده"! بعد "مأثرة" حصول قائد الجيش على "أعلى وسامٍ لبناني" من رئيس الجمهورية جوزاف عون لأنه "كَسَرَ كِلمة" رئيس الحكومة نواف سلام وسهّلَ إضاءة صورة حسن نصرالله على "صخرة الروشة"، كيف يُلام رئيس المحكمة العسكرية التي أخلت سبيل 3 "متهمين
- [كتيبة "حبيب بن مظاهر"، أو فريق "مُجتبى خامنئي"!](https://middleeasttransparent.com/ar/كتيبة-حبيب-بن-مظاهر،-أو-فريق-مُجتبى-خا/): (نَشَر "الشفاف" الدراسة التالية حول "فريق عمل" مجتبى خامنئي في 27 أغسطس 2019. ونعيدُ نشرها اليوم بعد إعلان مجتبى خامنئي مرشداً ثالثاً لإيران. طبعاً، هنالك وجهة نظر متداولة مفادها أن مجتبى خامنئي قٌتِل، وأن "الحرس الثوري" سيحكم بإسمه (وهذا أمر "مألوفٌ شيعياً" مثلَ نظرية "الإمام الغائب"!). وطالما لم يظهر مجتبى خامنئي على التلفزيون في الأيام
- [مجتبى خامنئي لموسوي: "جئتك طلباً للمشورة لأن البلاد في وضع دقيق"!](https://middleeasttransparent.com/ar/مجتبى-خامنئي-لموسوي-جئتك-طلباً-للمشور/): كان جواب مير حسين موسوي: "ليس لدي أي مشورة لك"! كشف موقع "جرس" الإصلاحي الإيراني أن "مجتبى خامنئي"‘، إبن المرشد، اجتمع مع "مير حسين موسوي" وزوجته "الدكتورة زهرا رهنورد" في مكان الإقامة الجبرية المفروضة عليهما منذ 14 فبراير من العام الماضي، وجرى الإجتماع قبل شهر في ما يبدو. وقد تأخّر موقع "جرس" في نشر
- [الشيعة والنضال ضد الظلم*: الاختلاف الحادّ حول "ولاية الفقيه" بين المرشد وابنه مجتبى!](https://middleeasttransparent.com/ar/الشيعة-والنضال-ضد-الظلم-الاختلاف-الحا/): (تؤكد مصادر إيرانية معارضة ومصادر إسرائيلية أنه تم اختيار "مجتبى خامنئي" خلفاً لوالده، مع الإشارة إلى أنه "أصيب بجروح" في الأيام الأخيرة. وتقول المصادر أن اختيار "مجتبى" تم "تحت ضغط الحرس الثوري"، وهذا منطقي! وكان"الشفاف" قد تفرّد قبل أقل من سنة ونصف، في 12 أكتوبر 2024، بترجمة مقتطف من محاضرة دينية لـ"مجتبى" بدا فيها وكأنه
- [اضطرَّ لتقليص مشاريعه العملاقة:  عودة محمد بن سلمان إلى الواقعية](https://middleeasttransparent.com/ar/اضطرَّ-لتقليص-مشاريعه-العملاقة-عودة-م/): في مواجهة انخفاضٍ مستدام في عائدات النفط للمملكة، اضطر ولي العهد الأمير محمد بن سلمان إلى تقليص المشاريع المستقبلية الضخمة، مثل "نيوم" و"تروجينا"، التي كانت تُعد واجهة لطموحاته التحديثية، أو إلى التخلي عن بعضها. فالمدينة المستقبلية «ذا لاين»، التي كان من المفترض أن تمتد على مسافة 170 كيلومترًا في صحراء شمال-غرب السعودية، لن يخرج
- [الانتخابات النيابية مؤجلة حتما لسنة او لسنتين؟](https://middleeasttransparent.com/ar/الانتخابات-النيابية-مؤجلة-حتما-لسنة-ا/): خاص بـ"الشفاف" أشارت معلومات الى ان رئيس المجلس النيابي نبيه بري اتصل بنواب "كتلة التنمية والتحرير" التي يرأسها طالبا منهم التهدئة في مجال النشاط الانتخابي لان الانتخابات النيابية ستؤجل حتما. ونقلت المعلومات عن بري قوله ان سفراء اللجنة الخماسية الدولية من اجل لبنان طلبوا منه العمل على تأجيل الانتخابات مدة عام على الاقل، إلا
- [Did Iran just activate Operation Judgement Day?](https://middleeasttransparent.com/did-iran-just-activate-operation-judgement-day/): In 2006 information was leaked about a secret Iranian plan called Qiyamah, translated as Judgement Day. It was a plan for retaliation after a US led coalition would attack Iran’s nuclear sites. Iran would immediately respond with missile attacks on US military bases and assets in the Middle East as well as on Gulf States
- [هل قام الحرس بـ"عَزل" الرئيس بزشكيان بعد "اعتذاره" عن قصف دول الخليج وتعهّده بوقف القصف؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-قام-الحرس-بـعَزل-الرئيس-بزشكيان-بع/): الكلام الذي ننشره أدناه، والذي وردنا من جهة على صلة بـ"جبهة بايدار" الإيرانية المتشددة، يعني أنه تم إبلاغ رئيس إيران المُنتَخَب، وهو بالمناسبة "طبيب"، "بعد أقل من ساعة من إلقاء الخطاب" كما يقول التعليق أنه لم يعد مسموحاً له الإدلاء بتعليقات! وأنه لم يعد الناطق بلسان "المجلس القيادي الموقت" (الصورة أعلاه) الذي تأسس في 1
- [في بنغلاديش.. الدبمقراطية تعيد انتاج الماضي](https://middleeasttransparent.com/ar/في-بنغلاديش-الدبمقراطية-تعيد-انتاج-ال/): لم تنعم بنغلاديش، منذ قيامها كدولة مستقلة عن باكستان في عام 1971، بالإستقرار السياسي. فتاريخها الحديث عبارة عن انقلابات عسكرية ومماحكات حزبية وديمقراطية عرجاء وحرب شعواء بين سيدتين تنتمي كل منهما إلى مدرسة سياسية مختلفة وأيديولوجية نقيضة وإرث سياسي مضاد. وبعبارة أخرى كلما نجحت إحداهما في الوصول إلى السلطة في دكا، نكلت بالأخرى وأدخلتها المعتقل
- ["الواقعية المتوحشة": انتحار الأنظمة وموت الدولة الوطنية](https://middleeasttransparent.com/ar/الواقعية-المتوحشة-انتحار-الأنظمة-وم/): "نقطة التفرد" وسقوط السيادة التقليدية لم تعد الحرب الإيرانية الأمريكية الإسرائيلية في عام 2026 مجرد مواجهة عسكرية للسيطرة على الإقليم، بل تحولت إلى 'محرقة للهويات' ومختبر حي لإنهاء عصر 'الدولة الوطنية'. في هذا الصدام، لا تتبادل الأطراف الصواريخ فحسب، بل تتبادل 'خرائط الفناء'؛ حيث تسعى إسرائيل لفرض واقع لاهوتي استئصالي، وتدفع واشنطن نحو تفكيك المركزية
- [فيديو وقح، وتدخّل غير مقبول!](https://middleeasttransparent.com/ar/فيديو-وقح،-وتدخّل-غير-مقبول/): أنا الموقع أعلاه أزعجني الفيديو المنشور أدناه! فيديو يتسم بوقاحة وصفاقة غير مألوفة في حق « رئيس حكومة لبنان » الأسبق، وأكبر زعيم للطائفة السنية استقطب، قبل أيام، عشرات الألوف من اللبنانيين من مختلف المناطق في ذكرى استشهاد والده الذي كان فاتحة تحرير لبنان. خصوصاً، إذا كان التهديد على لسان موظف سابق في جريدة
- [الحرب الجديدة في لبنان:  هل تمهّد لمسار نحو السلام؟](https://middleeasttransparent.com/ar/الحرب-الجديدة-في-لبنان-هل-تمهّد-لمسار/): يُتيح الصراع المتجدد فرصةً للقضاء على قدرات "حزب الله"، مما قد يُمهّد الطريق أمام اختراق ديبلوماسي مع إسرائيل. في الثاني من آذار/مارس، ويبدو أنه جاء امتثالاً لأوامر "الحرس الثوري الإسلامي" الإيراني، شنّ "حزب الله" هجوماً على إسرائيل، مُشعلاً بذلك نزاعاً عسكرياً جديداً في لبنان. وفي المقابل، أعلنت "قوات الدفاع الإسرائيلية" أنها ستسعى إلى تدمير
- [Another Lebanon Campaign: A Path Toward Peace?](https://middleeasttransparent.com/another-lebanon-campaign-a-path-toward-peace/): The renewed conflict offers an opportunity to eradicate Hezbollah’s capabilities, potentially clearing the way for breakthrough diplomacy with Israel. Early on March 2, evidently heeding orders from Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, Hezbollah attacked Israel, igniting a new military conflict in Lebanon. In response, the Israel Defense Forces (IDF) stated that it would seek
- [جبهة جديدة ستفتح في المناطق الكردية بإيران](https://middleeasttransparent.com/ar/جبهة-جديدة-ستفتح-في-المناطق-الكردية-بإ/): خاص بـ"الشفاف" حاولت منظمة "مجاهدي خلق" مهاجمة مقر المرشد الأعلى الإيراني في "مُجمَّع مطهري" بطهران يوم الاثنين 23 فبراير، لكنها لم تنجح في عمليتها. وأصدرت المنظمة بيانًا أفادت فيه أن ما يصل إلى مئة من مقاتليها قُتلوا أو جُرحوا أو أُلقِي القبض عليهم على يد قوات الحماية في المجمّع. ومن المرجح أن محاولة "مجاهدي خلق"
- [New Front to be Opened in Kurdish areas of Iran](https://middleeasttransparent.com/new-front-to-be-opened-in-kurdish-areas-of-iran/): The Mujahedeen-e Khalq (MeK) tried to attack the Headquarters of the Iranian Supreme Leader (Beit-e Rahbari) located in the Motahari Complex in Tehran on Monday 23 February but were not successful in their operation. The MeK released a statement that up to a hundred of its fighters were killed, wounded or arrested by the protection
- [A return to the same process, or a new modality?](https://middleeasttransparent.com/a-return-to-the-same-process-or-a-new-modality/): The same open-ended, timetable-free model that produces no consequence in the event of failure must not be repeated. The party that overturns the table or walks away from it must bear a cost. Over the past four months, renewed activity on Cyprus has prompted a familiar question: are talks resuming? Yet the issue at
- [Fiscal Discipline for Some, Flexibility for Others: Lebanon’s IMF Dilemma](https://middleeasttransparent.com/fiscal-discipline-for-some-flexibility-for-others-lebanons-imf-dilemma/): For more than three decades, Lebanon’s political system has demonstrated a consistent ability to reinterpret the intentions of the international community in ways that protect its own survival. Reform language is absorbed, reshaped, and redeployed domestically to preserve entrenched interests. The latest engagement with the International Monetary Fund offers another example of this dynamic.
- [Turkish parliamentary commission proposes temporary law for PKK disarmament process](https://middleeasttransparent.com/turkish-parliamentary-commission-proposes-temporary-law-for-pkk-disarmament-process/): A Turkish parliamentary commission overseeing the legislative dimension of Ankara’s “Terror-Free Türkiye” initiative has proposed a temporary and purpose-specific law to regulate the reintegration of outlawed Kurdistan Workers Party (PKK) members who lay down arms, according to a report finalized after six months of work. The 60-page report, prepared by the Grand National
- [Le Liban entre la logique de l’État et le suicide iranien](https://middleeasttransparent.com/fr/le-liban-entre-la-logique-de-letat-et-le-suicide-iranien/): Aujourd’hui, le Liban se trouve à nouveau au bord du précipice à cause de ceux qui brandissent le slogan de la « résistance » et transforment le pays en une plateforme au service d’une volonté étrangère. Hezbollah n’est plus simplement un parti libanais, mais une milice iranienne totalement fidèle aux Gardiens de la Révolution iranienne
- [Réunion tendue du cabinet : différend entre le Premier ministre et le chef d'état-major des armées, qui a menacé de démissionner !](https://middleeasttransparent.com/fr/reunion-tendue-du-cabinet-differend-entre-le-premier-ministre-et-le-chef-detat-major-des-armees-qui-a-menace-de-demissionner/): Que s’est-il passé lors de la réunion du cabinet libanais d’hier, lorsque le commandant de l’armée, Rudolph Haykal, a été convoqué pour être officiellement chargé de mettre en œuvre la décision du gouvernement d’interdire les activités militaires et sécuritaires du Hezbollah ? Des sources bien informées indiquent que le commandant a proposé une
- [جلسة حكومية متوترة: خلاف بين رئيس الحكومة وقائد الجيش الذي هدد بالإستقالة!](https://middleeasttransparent.com/ar/جلسة-حكومية-متوترة-خلاف-بين-رئيس-الحكو/): ماذا جرى في جلسة مجلس الوزراء اللبناني بالأمس، حين استدعي قائد الجيش، رودولف هيكل، لتكليفه رسميا بتنفيذ قرار الحكومة حظر انشطة حزب الله العسكرية والامنية؟ مصادر مطلعة تقول أن القائد طلب التنسيق مع حزب الله لتنفيذ القرار!!! فبادره رئيس الحكومة القول "لا أمن بالتراضي". لقد جربنا طوال عقود الأمن بالتراضي، ولم نصل الى نتيجة"، عليك تنفيذ
- [إزاحة الغموض عن مشهد الحرب والسلام في سوريا](https://middleeasttransparent.com/ar/إزاحة-الغموض-عن-مشهد-الحرب-والسلام-في-س/): أندرو جيه. تابلر هو أحد أبرز الخبراء الأميركين في شؤون سوريا التي قضى فيها 7 سنوات في عهد بشار الأسدّ. مقالات وشهادة يمكن أن يمنح السرد الواضح والخريطة التفصيلية المسؤولين الأمريكيين والجمهور الأمريكي رؤية أفضل للتدابير الأمنية وتلك المتعلقة بالحكم، التي اتخذتها الحكومة السورية الجديدة حتى الآن، وما هي الثغرات والمخاطر التي لا
- [جاء دور سوريا](https://middleeasttransparent.com/ar/جاء-دور-سوريا/): في 15 آذار/مارس، وقع احتجاج علني نادر في دمشق طالب فيه المتظاهرون بأن يرفع الرئيس بشار الأسد حالة الطوارئ المفروضة في البلاد ويفرج عن المعتقلين السياسيين. وقد أُبلغ كذلك عن وقوع احتجاجات في المدن السورية: درعا، دير الزور، وحلب. وهذه الاحتجاجات، التي جاءت بناء على دعوة على موقع "فيسبوك" للتواصل الاجتماعي باسم "الثورة السورية ضد
- [مقارعة أسد دمشق: المعارضة السورية ونظام الأسد](https://middleeasttransparent.com/ar/مقارعة-أسد-دمشق-المعارضة-السورية-ونظا/): حول المؤلف سيث ويكاس مختص في بحوث المخابرات في إدارة الخزينة الأمريكية في الولايات المتحدة عمل سابقاً كعضو زائر في معهد واشنطن مركزاً على تقاطع السياسة السورية الداخلية والخارجية. في الفترة ما بين 2005 و 2006 ، بحث هذا الموضوع في دمشق كعضو في معهد ديفيد بورن لتعليم الأمن القومي" David Boren National Security Education
- [The Death of Khamenei and the End of an Era](https://middleeasttransparent.com/the-death-of-khamenei-and-the-end-of-an-era/): His life’s work was to preserve a revolution that is heading for the ash heap. “The essence of oligarchical rule,” George Orwell wrote in 1984, “is the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living.” For nearly four decades, Ayatollah Ali Khamenei presided over exactly that.
- [FROM CYPRUS TO GREENLAND: CAN HISTORY BE REPEATED IN A FRACTURING INTERNATIONAL ORDER?](https://middleeasttransparent.com/from-cyprus-to-greenland-can-history-be-repeated-in-a-fracturing-international-order/): As debate over a “Cyprus-style solution” for Greenland resurfaces, Turkish legal scholars, diplomats and strategic thinkers caution that sovereign base arrangements born of decolonization cannot be casually transplanted into today’s self-determination–centered international order without testing the limits of sovereign equality and political legitimacy. As discussions intensify over the future of U.S. strategic positioning in
- [Trump and Iran Are Playing a Game of Chicken](https://middleeasttransparent.com/trump-and-iran-are-playing-a-game-of-chicken/): Neither side seems to want a war, but they fear the costs of backing down and are apparently convinced the other side will blink first. Before President Donald Trump launched his strikes against the Fordow, Natanz and Isfahan nuclear sites—the most important Iranian nuclear infrastructure—I predicted that if he attacked only in a
- [أتضامَن!](https://middleeasttransparent.com/ar/أتضامَن/): (غادرنا الصديق محمد حسين شمس الدين قبل أيام، وللمناسبة نعيد نشر مداخلته التي أعلن فيها تضامنه مع الإصلاحيين الإيرانيين ورفضه لنظام الخامنئي، في 4 شباط/فبراير 2010) * أتضامنُ مع التيار الإصلاحي الإيراني الذي يخوض اليوم "أفضلَ الجهاد"، إذ يرفعَ كلمةَ حقٍ في وجه سلطان ظالم، والذي يتجسد في ملايين من الشعب الإيراني، تنبضُ بالحياة
- [أعرافي.. هل هو المرشد الإيراني القادم؟](https://middleeasttransparent.com/ar/أعرافي-هل-هو-المرشد-الإيراني-القادم؟/): (الصورة: علي أعرافي يعزّي ممثل حزب الله في إيران، عبدالله صفي الدين) "علي رضا أعرافي" هو الرجل الثالث في "المجلس الإنتقالي" الذي حلّ محل المرشد الإيراني علي خامنئي الذي اغتيل صباح السبت في غارة إسرائيلية في وسط طهران. يتكون هذا المجلس من ثلاث شخصيات (استنادا إلى المادة 111 من الدستور الإيراني) هي رئيس الجمهورية
- [He made a homeland of words (Mahmoud Darwish, 1941-2008)](https://middleeasttransparent.com/he-made-a-homeland-of-words-mahmoud-darwish-1941-2008/): "My homeland is not a suitcase and I am no traveler," Mahmoud Darwish wrote in an attempt to give poetic expression to the Palestinian tragedy. But it seems that after he decided to up and leave Haifa of his own accord in 1970, eventually joining the ranks of the Palestine Liberation Organization, he wandered between
- [Le dernier voyage du roi Abdallah](https://middleeasttransparent.com/fr/le-dernier-voyage-du-roi-abdallah/): Vendredi 23 janvier. La dépouille du roi Abdallah, enveloppée d’un linceul jaune et allongée sur son tapis de prière, quitte la mosquée, portée par les membres les plus jeunes de la famille royale. © SIPA/AP * PAR FRANÇOIS DE LABARRE ENQUÊTE CLARENCE RODRIGUEZ Un linceul de coton et une tombe anonyme pour le roi Abdallah,
- [Moi, arabe, je voterai Meretz](https://middleeasttransparent.com/fr/moi-arabe-je-voterai-meretz/): Pour l'intellectuel arabe israélien Salman Masalha, voter pour une liste arabe comprenant des islamistes et des ultranationalistes ne diffère en rien du vote juif pour les partis d'extrême droite israéliens.. J’avoue que j’ai boycotté les élections précédentes et que j’ai lancé récemment sur cette plate-forme un appel à boycotter également l’élection de cette année. J’avais
- [The Iranian Clergy's Silence](https://middleeasttransparent.com/the-iranian-clergys-silence/): “What we see is a military government, not the rule of the Shiite jurist.” --Ayatollah Hussein Ali Montazeri’s 2009 open letter to Shiite religious authorities in Islamic countries. On June 13, 2010, when Mehdi Karrobi, the reformist candidate in Iran’s 2009 presidential elections, paid a personal visit to the home of Ayatollah Yousef Sanei in
- [غالبية الإيرانيين سعداء.. وبعض العرب يتجرّعون الهزيمة نيابةً عنهم!](https://middleeasttransparent.com/ar/غالبية-الإيرانيين-سعداء-وبعض-العرب-يت/): (الصورة: نهاية التشيع المتطرف وعودة التشيع المعتدل) صحيح أن للعرب تاريخًا طويلًا من الخيبات والهزائم، لكن أن يتطور شعور الهزيمة إلى ظاهرة مَرَضية مقلقة، هي الشعور بالهزيمة نيابةً عن الآخرين… فهذا ما لم أتوقعه. يشعر كثير من العرب اليوم بمرارة الهزيمة نيابةً عن إيران، وكأنها هزيمة عربية خالصة. وحتى لو كان السبب هو وجود
- [How a Call From Trump Ignited a Bitter Feud Between Two U.S. Allies](https://middleeasttransparent.com/how-a-call-from-trump-ignited-a-bitter-feud-between-two-u-s-allies/): A request made to President Trump about the war in Sudan is at the heart of a diplomatic dispute between Saudi Arabia and the United Arab Emirates. By Vivian Nereim, reporting from Riyadh, Saudi Arabia Behind the scenes, tensions had simmered for years between Saudi Arabia and the United Arab Emirates, two powerful U.S. allies.
- [Between fire and silence: Türkiye in the shadow of a growing regional war](https://middleeasttransparent.com/between-fire-and-silence-turkiye-in-the-shadow-of-a-growing-regional-war/): (Satellite image showing damage to the compound of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran) As Israeli-American strikes on Iran trigger regional retaliation, Türkiye faces a dangerous strategic dilemma between principled diplomacy, security concerns and domestic transparency. The latest Israeli-American military operation against Iran, and Tehran’s retaliatory strikes across the region, have
- [En Arabie saoudite, le retour au réalisme de « MBS », contraint d’en rabattre sur ses projets pharaoniques](https://middleeasttransparent.com/fr/en-arabie-saoudite-le-retour-au-realisme-de-mbs-contraint-den-rabattre-sur-ses-projets-pharaoniques/): Confronté à une réduction durable des revenus pétroliers du royaume, le prince héritier, Mohammed Ben Salman, est obligé de revoir à la baisse ou d’abandonner les mégaprojets futuristes, comme Neom et Trojena, vitrine de ses ambitions modernisatrices. De la ville futuriste The Line, qui devait s’étendre sur 170 kilomètres dans le désert du Nord-Ouest saoudien, ne
- [ما القرآن؟٭](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-القرآن؟٭/): في عام 1972، وخلال عملية ترميم للمسجد الكبير في مدينة صنعاء باليمن، وأثناء عمل العمَّال في شرفة بين سقفي الهيكل الداخلي والخارجي عثروا على مقبرة، إلا أنهم لم يتعرَّفوا عليها في بادئ الأمر. لكن جهلهم كان مبرَّرًا: المساجد في الحالة العادية ليست مقابر، كما أنَّ الموقع لم يكن يحتوي أية شواهد أو أضرحة، لا وجود
- [سيدة المفاجآت تعزز قبضتها على السلطة في اليابان](https://middleeasttransparent.com/ar/سيدة-المفاجآت-تعزز-قبضتها-على-السلطة-ف/): لنعود إلى الوراء قليلا ونروي كيف كان المشهد السياسي في طوكيو في سبتمبر 2025، بُعيد الإستقالة المفاجئة لرئيس الحكومة السابق "شيغيرو إيشيبا" قبل أن يكمل عامه الأول في السلطة. كان الانقسام في الشارع وفي البرلمان وداخل أرقة الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم هو سيد الموقف، وسط تجاذبات واصطفافات ودعوات إلى إجراء انتخابات عامة جديدة أو إختيار
- [سياسة "الاستشهاد" عند خامنئي: من غير المرجح أن يقبل زعيم إيران الاستسلام لأمريكا](https://middleeasttransparent.com/ar/سياسة-الاستشهاد-عند-خامنئي-من-غير-الم/): (ترجمة "شفاف") في واشنطن، لا يزال هناك افتراض شائع: أن الضغط، والعقوبات الكافية، والعزلة الكافية، والمخاطر العسكرية الكافية ستجبر المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، على الاستسلام في نهاية المطاف. ربما ليس فورًا، وربما ليس علنًا، ولكن في نهاية المطاف. هذا الافتراض يُسيء فهم الرجل الذي يقف في قلب النظام السياسي الإيراني.
- [الجماعة الإسلامية عند مفترق طرق](https://middleeasttransparent.com/ar/الجماعة-الإسلامية-عند-مفترق-طرق/): ديوان ترزح هذه المنظمة تحت وطأة العقوبات الأميركية، وتتأرجح بين ضرورة التغيير والإحجام عنه واجهت الجماعة الإسلامية، الفرع اللبناني لجماعة الإخوان المسلمين، على مرّ العقود ظروفًا لم تواجهها معظم نظيراتها في بلدان أخرى. فبسبب تنوّع لبنان، وحجم الجماعة المتواضع وثقلها السياسي المحدود، لم تجذب اهتمامًا سياسيًا كبيرًا، الأمر الذي جنّبها التعرّض لضغوطٍ من السلطات. وقد
- ["مجاهدي خلق" تتحدث عن هجوم لقواتها على منزل خامنئي](https://middleeasttransparent.com/ar/مجاهدي-خلق-تتحدث-عن-هجوم-لقواتها-على-م/): أعلنت جماعة "مجاهدي خلق" الإيرانية المعارضة أنه في صباح الاثنين (23 فبراير) وقعت اشتباكات بين قواتها وقوات الأمن الإيرانية في "مجمع مطهري" منطقة القريب من مقر إقامة مرشد الجمهورية الإسلامية علي خامنئي. وبحسب بيان صادر عن القيادة الداخلية لمجاهدي خلق، بدأت الاشتباكات مع أذان الفجر، من منطقة تُطلق عليها الجماعة اسم "بيت
- [The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama](https://middleeasttransparent.com/the-disturbing-question-at-the-heart-of-the-trump-zelensky-drama/): The drama going on between President Trump and President Volodymyr Zelensky of Ukraine raises one of the most disturbing questions I’ve ever had to ask about my own country: Are we being led by a dupe for Vladimir Putin — by someone ready to swallow whole the Russian president’s warped view of who started the
- [الإرث التاريخي والثقافي لمدينة "صيدا العتيقة"](https://middleeasttransparent.com/ar/الإرث-التاريخي-والثقافي-لمدينة-صيدا-ا/): في أواخر العام 2025 جرى اختيار مدينتي صيدا وقرطبة من بين المدن الواقعة على البحر الأبيض المتوسط عاصمتين للثقافة والحوار في العام 2027. صيدا مدينة في الجمهورية اللبنانية وقرطبة في المملكة الإسبانية. ويطلق على القسم التاريخي من مدينة صيدا اسم "صيدا العتيقة"، لما تحويه من اثر تاريخي وثقافي في عمق التاريخ البشري. البعض يستخدم
- [أزمة نظام في العراق](https://middleeasttransparent.com/ar/أزمة-نظام-في-العراق/): لم يكن من مستفيد من كلّ ما حدث في العراق منذ 2003 غير إيران ما حدث كان زلزالا غيّر موازين القوى في المنطقة بعدما صار العراق في جيب "الجمهوريّة الإسلاميّة". بدأ يتضح، شيئا فشيئا، أن في العراق أزمة نظام، نظام غير قابل للاستمرار لا مفرّ، في مرحلة ما، في حال كان مطلوبا إنقاذ البلد، إيجاد
- [عشية القمع الدموي:  روحاني وظريف حاولا عزل خامنئي وفشلا!](https://middleeasttransparent.com/ar/عشية-القمع-الدموي-روحاني-وظريف-حاولا-ع/): (الصورة: الشيخ حسن روحاني يملك حيثية تاريخية لأنه كان بين المقرّبين من الخميني مباشرةً بعد سقوط الشاه) ترجمة "الشفاف"، نقلاً عن "الفيغارو" حسب عدة مصادر استجوبتها "الفيغارو"، كان علي خامنئي هدفًا لهجوم داخلي قاده الرئيس السابق للجمهورية "حسن روحاني"، بهدف إبعاده، وذلك عشية بدء حملة القمع في ليل 8 إلى 9 يناير، حين بلغت المظاهرات
- [وهم استمر لأكثر من ألف عام...!](https://middleeasttransparent.com/ar/وهم-استمر-لأكثر-من-ألف-عام/): (نُشِر هذا المقال في "الشفاف"، لأول مرة، في 26 يونيو 2016) * عاش المسلمون لأكثر من الف عام يعتقدون بأن الصيام 18 ساعة عن الماء والطعام صيفاً أمر صحي..! طبيب قلب معروف يقول العكس! أضرار شهر رمضان المبارك ١- في شهر رمضان تزداد نسبة المضاعفات من أمراض السكري، الضغط والإرتفاع فى نسبة دهون الدم.. ومن
- [رسالة في فضل الكفّار على المؤمنين](https://middleeasttransparent.com/ar/رسالة-في-فضل-الكفّار-على-المؤمنين/): (نشرَ الشفاف "معلّقة" سلمان مصالحة للمرة الأولى في 21 في نيسان/أبريل , 2012، ونعيد نشرها اليوم لفائدة المؤمنين والكفّار وما بين بين! والصورة أعلاه للشيخ صالح الفوزان، مفتي السعودية منذ العام 2025 و"مُكَفِّر الليبراليين" دائما) * ما لن تقرأه في الصحافة العربية: يطلب أحد من النّاس الاستفسار بشأن عادة إحضار الزهور للمرضى نزلاء المستشفيات، فيكتب
- [فتوى الفوزان ضد الليبراليين:  تركي الحمد يخشى تداعياتها والنجيمي يؤكد أنها لا تكفرهم](https://middleeasttransparent.com/ar/تركي-الحمد-يخشى-تداعياتها-والنجيمي-يؤ/): الرياض - أسماء المحمد أثارت فتوى متداولة في الإنترنت لعضو هيئة كبار العلماء وعضو اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء في السعودية الشيخ صالح الفوزان حول الليبراليين، جدلاً في أوساط سعودية، فانتقدها المحسوبون على التيار الليبرالي، لاعتبارها تكفّرهم، وحذّروا من تداعياتها، في حين اعتبرها متخصصون بمثابة اجابة عن تفاصيل محددة ولا يمكن تعميمها على الليبراليين، وأنه
- [تفكيك جنبلاط وثائق تكشف علاقاته بالمسؤولين الإسرائيليين  ](https://middleeasttransparent.com/ar/تفكيك-جنبلاط-وثائق-تكشف-علاقاته-بالمس/): ولمّا قيل بأنّ الأقربين أولى بالمعروف، فقد وجدت أن لا مناص من البدء بذوي القربى. فهل آن الأوان الآن لوضع النقاط على بعض الحروف المبهمات فيما يتعلّق بزعامة وليد جنبلاط. مقدمة لا يخفى على القارئ النبيه بأنّ الزعامات العربية، والوراثية منها على وجه التحديد، هي أحد الأسباب المركزية لفشل المجتمعات العربية في الانتقال من طور
- [حوار د. منير شحود: كسر الحلقة بين الجلاد والضحية يبدأ بفصل الجريمة عن الهوية](https://middleeasttransparent.com/ar/حوار-د-منير-شحود-كسر-الحلقة-بين-الجلاد/): يقدم كتاب "العلويون في التاريخ السوري المعاصر 1918 – 2024" للباحث والطبيب منير شحود مراجعة نقدية وتاريخية عميقة لقرن من التحولات الدراماتيكية في سوريا. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على "عزلة الجبال" التي طبعت حياة العلويين لقرون تحت وطأة التكفير والتهميش، وكيف أحدث الانتداب الفرنسي تغييرًا جذريًا عبر قوانينه العلمانية التي منحتهم مساحة للحركة في الفضاء الوطني لأول مرة.
- [هل المشكلة في الأقليات أم في الأكثرية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-المشكلة-في-الأقليات-أم-في-الأكثرية؟/): من بين المشكلات الاجتماعية التي لا تعد ولا تحصى يجري الحديث عن مشكلة الأقليات في العالم العربي، أقليات إسلامية أو مسيحية أو قومية. وإذا كانت هذه هي الحالة الغالبة فإن ثمة سؤال مقابل قد تطرحه الأكثرية التي تعاني من مشكلات مع الأقليات. لكن المشاكل الاجتماعية نفسها توجد أيضاً، وبنفس الحدة تقريباً، في البلدان التي لا
- [“فضائح لانغ وإبستين” تطال “معهد العالم العربي” في باريس!](https://middleeasttransparent.com/ar/فضائح-لانغ-وإبستين-تطال-معهد-العا/): لم يعد اسم “معهد العالم العربي”، يُستحضر اليوم، بوصفه منصة للحوار الحضاري فقط، بل كعنوان لأزمة أخلاقية ومالية تضرب واحدة من أبرز المؤسسات الثقافية في فرنسا. فمنذ افتتاحه في باريس عام 1987، شكّل المعهد واجهة ثقافية وديبلوماسية لمشروع فرنسي/ عربي. غير أنّ هذه الصورة اهتزّت بقوة مع تفجّر القضية المرتبطة بعلاقة رئيسه جاك لانغ، بالمموّل
- [سوريا:  قلق النساء الكرديات إزاء «الشريعة» التي يسعى النظام الجديد لفرضها](https://middleeasttransparent.com/ar/سوريا-قلق-النساء-الكرديات-إزاء-الشري/): لن تقتصر مشكلة النظام الجديد في سوريا على المجتمع الكردي الأكثر تحرراً. فالمجتمع السُنّي "مُحافظ" ولكنه بمعظمه مديني وليس "سَلَفياً". وهذا عدا المسيحيين والدروز والعلويين. يخطئ السيد "توم باراك" إذا كان يعتقد أنه سيصنع سوريا الجديدة حسب "قوالبه"!! بيار عقل * المنطقة الخاضعة لسلطة الإدارة الذاتية لشمال وشمال شرق سوريا، والمقرّر حلُّها ضمن الدولة الجديدة،
- [العفو العام:  أول سقطة ميليشياوية لأحمد الشرع!](https://middleeasttransparent.com/ar/العفو-العام-أول-سقطة-ميليشياوية-لأحمد/): هذه المرة الاولى التي يتصرف بها الشرع كزعيم ميليشيا وليس كرئيس دولة منذ استلامه الرئاسة الانتقالية في سوريا. كنت اتمنى ان لا يسقط بهذا الخطأ. العفو العام هو اختراع الأنظمة الديكتاتورية والأنظمة الملكية كمكرمة من الملك او الزعيم، ولا يوجد باي نظام متحضر شيء اسمه عفو عام. والإعلان الدستوري الذي اطلقه الشرع لم ينص
- [We move forward, with those who still believe in a better Lebanon](https://middleeasttransparent.com/we-move-forward-with-those-who-still-believe-in-a-better-lebanon/): SK_Azzi @Tinderella1421 In recent days, a wave of misleading commentary and manufactured insinuations has circulated regarding my work and my occasional professional interactions with public officials. Let me be absolutely clear: my work has always been, and remains, rooted in independent investigative research focused on Lebanon’s financial collapse and the cash economy that emerged
- [Three years later:  the rubble still speaks](https://middleeasttransparent.com/three-years-later-the-rubble-still-speaks/): February 6 is no longer merely a date in Türkiye’s recent history. It is a permanent fracture in the national conscience. Three years ago, before dawn, the ground beneath Kahramanmaraş, Hatay, Adıyaman and Malatya tore itself open and exposed far more than a geological fault. It exposed the accumulated failures of a state, a system,
- [Lebanon Must Prioritise Depositors Before Politics Delays Reform Again](https://middleeasttransparent.com/lebanon-must-prioritise-depositors-before-politics-delays-reform-again/): Lebanon’s financial crisis has entered its sixth year with no comprehensive resolution in sight — a timeline that, in Lebanese governance terms, still qualifies as “under discussion.” The banking system remains effectively paralysed, depositor confidence has long since evaporated, and the economy continues to operate under severe liquidity constraints. Yet amid the institutional fragmentation that
- [“ذكرياتي في فلسطين وإسرائيل”: الحلقة الثامنة، عرفات يضع حجر أساس مشروع غزة](https://middleeasttransparent.com/ar/ذكرياتي-في-فلسطين-وإسرائيل-الحلقة-3/): (الصورة: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني والشهير بـ« ياسر عرفات ») لم احب ياسر عرفات كثيرا. وخاصة عندما عرفت عن تعليقه على اغتيال السادات يوم ٦ أكتوبر عام ١٩٨١ حيث قال: "نقبّل اليد التي ضغطت على الزناد"! وأيضا تعجبت لغبائه السياسي الشديد عندما قام بتأييد غزو صدام حسين للكويت في ٢ أغسطس عام ١٩٩٠،
- [حسناً فعلتا!:  شركتا اتصال سويسريتان تلغيان قناة "الجزيرة" بالعربية من عرضهما](https://middleeasttransparent.com/ar/حسناً-فعلتا-شركتا-اتصال-سويسريتان-تلغ/): تأخّّر السويسريون، وتأخّرت أوروبا وأميركا، في حظر قناة مشايخ الإرهاب. كان ينبغي اتخاذ مثل هذا القرار منذ عهد "غير المغفور له" الشيخ القرضاوي الذي نظّر للعمليات الإنتحارية،ولبيانات تنظيم "القاعدة" الإرهابي وفيديوهات بن لادن والطواهري، ولحركة "طالبان الإرهابية، ولحظر تغيير الدين، ولمنع الشيعة من التبشير في ما أسماه "بلاد السنّة"، ولمنع تهنئة النصارى بعيد الميلاد، وغيرها
- [في بنغازي، بعد خمسة عشر عامًا:  الآمال المُخَيَّبة للثورة الليبية](https://middleeasttransparent.com/ar/في-بنغازي،-بعد-خمسة-عشر-عامًا-الآمال-ا/): في ثاني أكبر مدن البلاد، تُلقي الفوضى التي أعقبت سقوط القذافي بظلالها على نهاية الديكتاتورية. تغيّر المكان كثيرًا، وعاش أحداثًا متعددة خلال خمسة عشر عامًا. هنا، أمام محكمة بنغازي في "برقة" (شرق ليبيا)، انطلقت ثورة 17 فبراير 2011. المبنى البني ذو الأعمدة العالية، الذي غُطي عام 2011 صور مئات من شهداء نظام القذافي، استُبدل
- [À Benghazi, quinze ans après, les espoirs déçus de la révolution libyenne](https://middleeasttransparent.com/fr/a-benghazi-quinze-ans-apres-les-espoirs-decus-de-la-revolution-libyenne/): Dans la seconde ville du pays le chaos qui a suivi la chute de Kadhafi a jeté une ombre sur la fin de la dictature. Le lieu a bien changé et a vécu plusieurs Histoires en 15 ans. C’est ici, devant le tribunal de Benghazi, en Cyrénaïque (l’Est libyen) qu’a débuté la révolution
- [يومان في دمشق.. ما بعد الأسد](https://middleeasttransparent.com/ar/يومان-في-دمشق-ما-بعد-الأسد/): كمن يستخفه السفر وما قد يحمله من مفاجآت غامضة، أو كمن يتذكر خفة السفر ومفاجآته القديمة، جلستُ في قاعة حدودية للأمن العام السوري الجديد في "جديدة يابوس". وفي انتظار إنجاز معاملات وإجراءات عبور الحدود السورية، شرعتُ أدون ملاحظات وانطباعات عابرة عن الرحلة إلى دمشق. قد أكون فعلتُ ذلك لأختبر احتمال ضعيف: زوالُ تاريخ ثقيل،
- [Dans le nord de la Syrie, le barrage de Tichrine, la forteresse qui a résisté aux remous de la guerre civile](https://middleeasttransparent.com/fr/dans-le-nord-de-la-syrie-le-barrage-de-tichrine-la-forteresse-qui-a-resiste-aux-remous-de-la-guerre-civile/): L’infrastructure énergétique située sur l’Euphrate, point de passage stratégique vers le nord-est du pays, a été reprise par les forces gouvernementales syriennes à la mi-janvier. Théâtre de violents combats, passé sous le contrôle des rebelles anti-Al-Assad, des djihadistes de l’organisation Etat islamique, puis des forces kurdes, l’ouvrage d’art n’a jamais cessé d’être en service.
- [مشروع حدائق الإنتاج:  مقترح مشروع وطني من رياض سيف](https://middleeasttransparent.com/ar/مشروع-حدائق-الإنتاج-مقترح-مشروع-وطني-م/): لإحياء الصناعة المحلية وفرص العمل من خلال صناعة الملابس في الريف السوري خاص بـ"الشفاف" في قلب المشهد الذي أنهكه ظلم نظام الأسد وأثقله الصراع وفككت أواصره الاقتصادية والأجتماعية، تولد فكرة ”حدائق الانتاج“ كإجابة إنسانية وتنموية في آنٍ واحد. المشروع لا يقترح مجرد إعادة تشغيل المعامل أو توفير فرص عمل، بل يسعى لإعادة بناء مفهوم
- [الانفصام معضلة لبنان مع "صندوق النقد الدولي"!](https://middleeasttransparent.com/ar/الانفصام-معضلة-لبنان-مع-صندوق-النقد-ال/): على مدى أكثر من ثلاثة عقود، أظهر النظام السياسي في لبنان قدرة ثابتة على إعادة تأويل نوايا المجتمع الدولي بطرق تحمي بقاءه. هكذا، يتم استيعاب لغة الإصلاح، وإعادة تشكيلها، ثم إعادة توظيفها داخليًا بما يحافظ على المصالح الراسخة. وتقدّم المفاوضات الأخيرة مع "صندوق النقد الدولي" مثالًا جديدًا على هذه الديناميكية. عقب الزيارة الأخيرة
- [​إنتاج الفقر وشرعنة الفساد: مشروع تدمير المجتمع الليبي](https://middleeasttransparent.com/ar/إنتاج-الفقر-وشرعنة-الفساد-مشروع-تدم/): ​في الثامن عشر من يناير 2026، لم يكن قرار مصرف ليبيا المركزي بخفض قيمة الدينار بنسبة 14.7% مجردَ إجراءٍ اقتصادي؛ بل كان بياناً صريحاً بتدشين مرحلة جديدة من إنتاج الفقر، وبمثابة إعلان رسمي عن تحول الدولة الليبية إلى ساحة مفتوحة لتغوُّل الكلبتوقراطية والمافيات التي باتت الراعي الرسمي لانهيار النسيج الاجتماعي. هذا القرار، الذي تزامن مع
- [جزيرة إبستين والفردوس النبوي](https://middleeasttransparent.com/ar/جزيرة-إبستين-والفردوس-النبويغ/): ما نشر من الوثائق حول الفضائح الجنسية للأميركي جيفري إبستين، قد شكل فرصة لغير كاتب عربي، لكي يدلي برأيه حول المفاضلة بين الحضارات. هذا ما دفع بعض المثقفين لكي ينخرطوا في شن الهجوم على الحضارة الغربية واتهامها بنشر الرذيلة والإباحية والفاحشة. أما البعض الآخر فقد وجدها مناسبة لإسداء المديح للحضارة الإسلامية، واعتبارها البديل الأصيل بفضائلها
- [سقط الاحتلال ولم نَبنِ دولة](https://middleeasttransparent.com/ar/سقط-الاحتلال-ولم-نبنِ-دولة/): يصادف الاثنين ١٦ شباط ٢٠٢٦، ذكرى مرور ٤١ عاماً على انسحاب إسرائيل من مدينة صيدا ومناطق جنوبية اخرى بعد احتلال استمر عامين وثمانية أشهر. تحولت هذه الذكرى السنوية الى احتفال تقليدي تنظمه قوى سياسية مختلفة كان لها دور في مقاومة الاحتلال الاسرائيلي، وخصوصا ان تجربة المقاومة الوطنية في صيدا مثلت نموذجاً مميزاً، اذ استخدمت
- [يواف غالانت:  عدم مهاجمة الحزب في 11 أكتوبر 2023 أكبر فرصة ضائعة في التاريخ العسكري لإسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/يواف-غالانت-عدم-مهاجمة-الحزب-في-11-أكتو/): في مقابلة مع جريدة "يديعوت أحرونوت" يكشف وزير دفاع إسرائيل السابق سرّاً يفوق خطورة اختراق اجهزة "البيجر" والأجهزة اللاسلكية لحزب الله: "في لحظة واحدة، كنا سنقتل 12 إلى 15 ألف مقاتل يرتدون سترات مجهزة بأجهزة إتصال يمكننا تفجيرها عن بُعد! لكن نتنياهو رفض تنفيذ الخطة في العام 2023، فتم تنفيذها معظمها، وليس كلها، في العام
- [الكويت: المواطنون المُجَنَّسون مستهدفون من السلطة](https://middleeasttransparent.com/ar/الكويت-المواطنون-المُجَنَّسون-مستهد/): إسقاط الجنسيات ليس المشكلة الوحيدة التي تعاني منها الكويت العزيزة حاليا، بل يتذمّر رجال الاعمال ايضاً من إضعاف غرفة التجارة ومن الميل الشديد للتقشف على حساب الإستثمارات. ذلك كله لا يشوّه صورة البلاد التي ينظر إليها اللبنانيون كتوأم لبلادهم. المقال التالي من جريدة "لوموند" نُشِرَ قبل شهر، ويبدو انه وصل للكويتين متأخراً. وقد ارتأينا نشره
- [Cyprus at a crossroads:  Extended UN engagemeng and regional calm hint at a reset](https://middleeasttransparent.com/cyprus-at-a-crossroads-extended-un-engagemeng-and-regional-calm-hint-at-a-reset/): Erhürman’s structured settlement methodology and renewed high-level diplomacy open space for cautious optimism, yet meaningful progress depends on a substantive shift in Greek Cypriot political approach. This week’s synchronized diplomatic activity surrounding Cyprus unfolded with a tone that was measured yet unmistakably more substantive than routine. In New York, United Nations Secretary-General Antonio Guterres
- [نمضي قدمًا مع أولئك الذين ما زالوا يؤمنون بلبنانٍ أفضل](https://middleeasttransparent.com/ar/نمضي-قدمًا-مع-أولئك-الذين-ما-زالوا-يؤمن/): في الأيام الأخيرة، انتشرت موجة من التعليقات المضللة والإيحاءات المصطنعة بشأن عملي وتفاعلاتي المهنية العَرَضية مع مسؤولين في القطاع العام. اسمحوا لي أن أكون واضحة تمامًا: لقد كان عملي دائمًا، ولا يزال، قائمًا على بحثٍ استقصائي مستقل يركّز على الانهيار المالي في لبنان والاقتصاد النقدي الذي نشأ بعد العام 2019. لن أُثنى عن مواصلة
- [Lebanon has a new Sunni terror front. Period.](https://middleeasttransparent.com/lebanon-has-a-new-sunni-terror-front-period/): The next northern-front threat isn’t a 'Hezbollah alternative' – it’s an Islamist partner hiding in plain sight, built for legitimacy in peacetime and attack in war by Jose Lev Alvarez Gomez Israel’s northern front has a familiar terrorist brand name: Hezbollah. However, the recent IDF operation in southern Lebanon and the arrest of a senior
- ["وول ستريت جورنال":  وليّ العهد السعودي يضغط على المكابح](https://middleeasttransparent.com/ar/وول-ستريت-جورنال-وليّ-العهد-السعودي-ي/): مقال مسهب عن المملكة العربية السعودية أوردته صحيفة وول ستريت جورنال جاء فيه: هذه أوقات صعبة يمرّ بها وليّ العهد محمد بن سلمان. فبعض مشاريعه الطموحة يجري إلغاؤها لعدم قابليتها للتنفيذ أو لعدم القدرة على تحمّل كلفتها، في ظل أسعار نفط تدور حول 65 دولارًا للبرميل. كما أن خطر اندلاع حرب أميركية مع إيران يضع
- [حين يبدّل اليسار معطفه: من شعار الخلاص إلى يقين الهلاك](https://middleeasttransparent.com/ar/حين-يبدّل-اليسار-معطفه-من-شعار-الخلاص-إ/): المعضلة هي أن التناقض بين الحل الاجتماعي أو السياسي أو حتى الاقتصادي، وهو معقد، ليس بين الصالح والأصلح، بل بين الحق المطلق والباطل المطلق ليس التحول من اليسار إلى التشدد الديني حادثة فردية معزولة، ولا هو نكتة فكرية عابرة تصلح للسخرية، بل ظاهرة سياسية - نفسية تكررت في أكثر من سياق عربي، وبصور مختلفة،
- [لأول مرة: خامنئي لم يحضر ذكرى تمرد ضباط سلاح الجو ضد الشاه](https://middleeasttransparent.com/ar/لأول-مرة-خامنئي-لم-يحضر-ذكرى-تمرد-ضباط/): ذكرت صحيفة "ذا صن" أن المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي، تغيب لأول مرة منذ عقود عن مراسم عسكرية هامة تُقام سنوياً في الثامن من فبراير، إحياء لذكرى أداء مجموعة من ضباط القوات الجوية اليمين الدستورية لروح الله الخميني عام 1979. ووفقاً للصحيفة، فقد دأب خامنئي على حضور هذه المراسم منذ توليه القيادة عام 1989، حتى
- [باكستان تعالج اقتصادها العاجز بتصدير السلاح](https://middleeasttransparent.com/ar/باكستان-تعالج-اقتصادها-العاجز-بتصدير/): لطالما وصفت باكستان بأنها نموذج محير، لجهة أنها دولة ذات جيش قوي وصاحبة ترسانة نووية وقاعدة علمية قوية، لكنها في الوقت نفسه تشكو من اقتصاد مترهل وديمقراطية متعثرة. وإذا ما استبعدنا هنا ما يتعلق بديمقراطيتها، فإنها عانت طويلا ، ولا تزال، من عجز تجاري متزايد بسبب فواتير الواردات المتصاعدة، فمثلا عجزها التجاري في عام 2022
- [موسوي يؤكد انه لن يرضخ للتهديدات واحمدي نجاد ينتقد اوباما](https://middleeasttransparent.com/ar/موسوي-يؤكد-انه-لن-يرضخ-للتهديدات-واحمد/): اكد المرشح الخاسر في الانتخابات الرئاسية الايرانية مير حسين موسوي يوم الخميس انه لن يخضع "للتهديدات" التي يتعرض لها لسحب مطلبه بالغاء الانتخابات الرئاسية من جهته طالب احمدي نجاد نظيره الاميركي باراك اوباما بوقف "التدخل" في الشؤون الايرانية، واصفا قادة بريطانيا وبعض الدول الاوروبية ب"المتخلفين سياسيا". وفي الانتظار حذر المرجع الديني الايراني المعارض آية الله
- ["سياسات آخر الزمان" في إيران (7): مكانة الإيديولوجية في السياسات الإيرانية](https://middleeasttransparent.com/ar/سياسات-آخر-الزمان-في-إيران-7-مكانة-الإي/): (الصورة: الخميني أمام شاه إيران) (الحلقة السابعة من دراسة مهدي خلجي: "سياسات آخر الزمان: حول عقلانية السياسة الإيرانية) Mehdi Khalaji: Apocalyptic Politics On the Rationality of Iranian Policy ربما كانت النقطة الأهم في هذا الفصل الذي خصّصه مهدي خلجي لإيديولوجية النظام الإيراني هي أن "نظرية ولاية الفقيه الشيعي لا ترمي إلى تطبيق الشريعة الإسلامية وإنما،
- [مدافع أيات الله موجهة ضد أيات الله](https://middleeasttransparent.com/ar/مدافع-أيات-الله-موجهة-ضد-أيات-الله/): جاء قرار سحب والطعن بمرجعية أية الله صانعي من قبل إحدى المدارس الدينية الحكومية (الحوزة الدينية) في قم ليفتح الباب على مصراعيه أمام تناقم رجال الدين في إيران وتصويب فوهات مدافعهم نحو بعضهم البعض بعدما كانت في السابق فوهات هذه المدافع موجهة نحو الأخر؛ إنّ إصدار قرار يلغي مرجعية أية الله صانعي أو يشكك فيها
- [المصالحة الليبية من "ترميم الاستبداد" إلى "تهشيم بنية الطغيان" ](https://middleeasttransparent.com/ar/المصالحة-الليبية-من-ترميم-الاستبداد/): لقد تحول ملف المصالحة في ليبيا، عبر خارطة جنيف وما تلاها، من مشروع وطني لإنقاذ الإنسان إلى "ثقب مالي وأخلاقي" تتسلل منه النخب الحاكمة لتمويل رفاهيتها السياسوية. إن ما نشهده اليوم ليس "تعثراً" في المسار، بل هو نجاح باهر في عملية "تزييف الوعي"، حيث تُستخدم المصالحة كغطاء (حق) لإدامة سلطة غاشمة (باطل). المصالحة كـ "باب
- [في "شهر" المجزرة، إبنة منتظري:  إنه يقتلُ الناسَ من اجل يومين إضافيين في الحُكم!](https://middleeasttransparent.com/ar/في-أربعين-المجزرة،-إبنة-منتظري-إنه-يق/): (الخميني وخليفته "حسين منتظري" الذي عزله الحرس. ما لا يعرفه كثيرون هو ان فرنسا توسّطت مع الشاه الراحل لإنقاذ حسين منتظري من حُكم بالإعدام! ننصح قارئ الشفاف بقراءة المواضيع القديمة عن حسين منتظري وأبرزها ربما مقال حسن فحص الذي عرفه عن قُرب) * كتبت سعيدة منتظري، ابنة الراحل حسين علي منتظري: "أشعر بالخزي إن
- [آية الله منتظري: الولاية المطلقة عن الفقيه لم اعثر عليها في الكتاب والسنّة ولا في حكم العقل](https://middleeasttransparent.com/ar/آية-الله-منتظري-الولاية-المطلقة-عن-الف/): أجرى اللقاء محمد باقر الحسيني بين الفترة والأخرى يستضيف موقع المعصومين الـ (14) ثلة من الفقهاء والعلماء الكبار الذين يعملون من أجل رفعة الإسلام وتطوير مناهج الفقه والفكر الاسلامي. إضافة إلى ذلك تحرص إدارة الموقع إلى الدخول في الجدل الإسلامي السياسي الساخن مع هؤلاء الفقهاء بشأن رأي الاسلام بموضوعات مثيرة وتلقى يوماً بعد آخر صدى
- [المظاهرات مستمرة وإطلاق نار في طهران: إعتقال فائزة رفسنجاني ومنتظري يعلن الحداد 3 أيام على قتلى الإحتجاجات](https://middleeasttransparent.com/ar/المظاهرات-مستمرة-وإطلاق-نار-في-طهران-إ/): فائزة رفسنجاني أفرج عنها أم ما تزال معتقلة: إضافة: بعد نشر هذا الموضوع، وردت أنباء أفادت أنه تم الإفراج عن فائزة رفسنجاني. ولكن موقع "برس تي في" الإيراني الحكومي ذكر أن فائزة رفسنجاني ما تزال معتقلة في حين تمّ الإفراج عن 4 أشخاص اعتقلوا معها وهم إبنة فائزة رفسنجاني، وزوجة "حسين مرعشي"، وإبنتها، وكذلك زوجة
- [هكذا عرفته... واحببته: منتظري الرجل الذي كلما ازداد علما، ازداد قربا إلى التراب](https://middleeasttransparent.com/ar/هكذا-عرفته-واحببته-منتظري-الرجل-الذي/): كثيرا ما حدث ان اتفقت مع الصديق عماد الدين باقي، وبعض الاحيان مع "سعيد"، نجل آية الله الشيخ حسين علي منتظري، على السفر الى مدينة "قم" لزيارة الشيخ والجلوس اليه. وكثيرا ما كان يقول عماد بان الاوضاع لا تسمح بهذا الامر، خصوصا وان النظام يبدي الكثير من الحساسية تجاه من يقومون بزيارته خاصة من غير
- [آية الله العظمى منتظري: الحكومة الحالية ليست إسلامية وليست ورواتب موظفيها "حرام"!](https://middleeasttransparent.com/ar/آية-الله-العظمى-منتظري-الحكومة-الحالي/): نقل موقع "روز" الإيراني المعارض عن آية الله العظمى منتظري أن "الحكومة الحالية ليست إسلامية وليست جمهورية"، وذلك ردّاً على خطاب وجّهه له 293 من الصحفيين والجامعيين والمثقّفين الإيرانيين. وكتب آية الله "المنشقّ": لقد قدّمت مقترحات ونصائح كثيرة من آجل إيجاد طريقة للخروج من الأزمة المدمّرة الحالية، ولكن يبدو أن بعض السلطات الساعية إلى خدمة
- [وصية منتظري: الولاية المطلقة عن الفقيه لم اعثر عليها في الكتاب والسنّة ولا في حكم العقل](https://middleeasttransparent.com/ar/وصية-منتظري-الولاية-المطلقة-عن-الفقيه/): "مظلومية" آية الله حسين علي منتظري (حسب تعبير ذي رمزية خاصة لدى الشيعة) تحقّقت في السنوات الأخيرة من حياته التي تلت وفاة الإمام الخميني وتأكّدت بعد وفاته. فلم تعلن السلطات الإيرانية الحداد الرسمي على وفاة آية الله العظمى حسين علي منتظري الذي يعتبره مقلّدوه أكبر مرجع ديني في إيران، في حين ذكرت أنباء من طهران
- [سعيد منتظري من "قم":  إيران المستقبل يمكن أن تكون جمهورية إسلامية، أو جمهورية علمانية، أو حتى نظاماً ملكياً!](https://middleeasttransparent.com/ar/سعيد-منتظري-من-قم-إيران-المستقبل-يمكن/): تحدّث سعيد منتظري، إبن آية الله الراحل حسين علي منتظري، لمجلة "دير شبيغل" حول المسؤولين عن وفاة والده قبل أيام، وعن فرص نجاح الإصلاحيين، وعن الأسباب التي تجعل أحمدي نجاد غير مؤهّل للرئاسة. وقال أن والده كان ثابتاً في اعتقاده بأن خامنئي لا يملك المؤهلات لمنصب القائد الأعلى. شبيغل: حجة الإٍسلام منتظري، لقد اتصلنا بك
- [تشييع منتظري: صدامات واعتقالات في "قم" وأسواق مقفلة حداداً في مدن إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/تشييع-منتظري-صدامات-واعتقالات-في-قم-و/): طهران (رويترز) - قالت مواقع على الانترنت إن حشودا كبيرة شاركت في تشييع جنازة رجل الدين المعارض البارز اية الله العظمى حسين علي منتظري في مدينة قم يوم الاثنين وان البعض ردد شعارات مناهضة للحكومة. واعتبر منتظري الذي توفي يوم السبت عن 87 عاما الاب الروحي لحركة المعارضة المنادية بالاصلاح التي ازدهرت بعد الانتخابات الرئاسية
- [خبير إيراني يُرجِع اعتقال القيادات الإصلاحية إلى "هندسة مرحلة ما بعد خامنئي"](https://middleeasttransparent.com/ar/خبير-إيراني-يُرجِع-اعتقال-القيادات-ال/): (صورة نادرة لياسر عرفات الذي ّيؤنّبّ" خامنئي المدخّن! بعدها، أصبح خامنئي نصف إله، وعرفات "عميلاً للموساد" حسب البروباغندا الخامنئية والبعثية)) * يؤكد "شاهين مدرّس" (الخبير الإيراني في العلاقات الدولية ومحلل الدراسات الأمنية) في تعليق على قيام السلطات في إيران باعتقال القيادات الإصلاحية، أن ما نشهده اليوم في طهران ليس مجرد "حملة قمع جزئية"
- [  5 شروط «قاسية على لبنان» ولقاء العميد الصقر مع ضابط إسرائيلي  في فلوريدا](https://middleeasttransparent.com/ar/5-شروط-قاسية-على-لبنان-ولقاء-العميد/): (نصب تذكاري لقتلى جيش لحد، قرب الحدود مع لبنان (من الويب)) * «تمشاية وتبادل كتب» بين سيمون كرم ومندوب إسرائيل في الناقورة (بعد صدور مقال "الأخبار" الذي ننقله ادناه، أصدر الجيش اللبناني بيانا نفى فيه بشكل قاطع ما أوردته صحيفة "الأخبار". وقال إن أيا من ضباطه لم يلتق بأي مسؤول عسكري إسرائيلي. وقال
- [عصام رجي وصعوده في عالم الغناء والتلحين](https://middleeasttransparent.com/ar/عصام-رجي-وصعوده-في-عالم-الغناء-والتلحي/): في السبعينيات، وتحديداً في الفترة التي سبقت الحرب الأهلية في لبنان، تردد في العالم العربي بقوة اسم الفنان اللبناني «عصام رجي» كصوت قوي، خصوصاً بعد أن قدم واحدة من أشهر أغانيه الراقصة وهي أغنية «هزي يا نواعم» من كلمات ميشال طعمة وألحان صديقه الموسيقار فريد الأطرش الذي تعرف إليه في عام 1972 وارتبط معه بعلاقة
- [حياد الراعي و14 آذار:  دَفن صفير وبشارة مرّتين](https://middleeasttransparent.com/حياد-الراعي-و14-آذار-دَفن-صفير-وبشارة-مر/): أسوأ المقارنات هي تلك التي تُجرى بين بطرس الرسول باني الكنيسة وبين يهوذا الذي باع المسيح بثلاثين من فضة. وأسوأ ما يحصل مع ذكرى البطريرك الماروني مار نصر الله بطرس صفير، أن غلاة مهاجميه من موارنة ومن مناصري التيار الوطني الحر، لم يهينوه، ومعه راعي قرنة شهوان المطران يوسف بشارة، الذي لم يجف بعد التراب
- [Pourquoi le Koweït a classé huit hôpitaux libanais sur la liste du terrorisme ?](https://middleeasttransparent.com/fr/pourquoi-le-koweit-a-classe-huit-hopitaux-libanais-sur-la-liste-du-terrorisme/): Dans une démarche sans précédent au niveau international, les autorités koweïtiennes ont inscrit huit hôpitaux libanais légaux et agréés sur leur liste nationale des entités liées au terrorisme. Cette décision a provoqué un choc dans les milieux médicaux, politiques et des droits humains, puisqu’elle fait des institutions de santé légales la cible de sanctions
- [اعتقال شخصيات إصلاحية في طهران بتهمة زعزعة الإستقرار لصالح أميركا وإسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/خبر-عاجل-اعتقال-شخصيات-إصلاحية-في-طهرا/): جاء في خبر لوكالة "فارس" أن السلطات الإيرانية اعتقلت شخصيات من الإصلاحيين، من ضمنهم رئيس جبهة الإصلاحات آذر منصوري ورئيس المكتب السياسي في الجبهة ابراهيم أصغر زاده ومحسن أمين زاده وشخصيات أخرى. كما تم الطلب من نائب رئيس الجبهة محسن آرمين وأمين عام الجبهة بدرالسادات مفيدي مراجعة النيابة العامة الثلاثاء. وجاء في بيان النيابة
- [مفارقات لا تخلو من كوميديا سوداء](https://middleeasttransparent.com/ar/مفارقات-لا-تخلو-من-كوميديا-سوداء/): (الصورة: الخميني يخطب ضد الشاه في"قم"، في 5 يونيو 1963) من يقرأ التاريخ السياسي الحديث، إلى أي درجة سيشعر بالاحباط حين يستنتج بأن الثورة الاسلامية في إيران، بتبنيها لأيديولوجية دينية توسعية، كانت تمثل انتصارا وحقبة من التنوير في عالم يعجّ بالديكتاتورية وهيمنة حكم الفرد على مصائر الناس، بينما هي لم تكن إلا بديلا أسوأ
- [استعادة الثقة بالمصارف المدخل الطبيعي لحل قضية "المودِعين" وهذه هي الخطوة الأولى](https://middleeasttransparent.com/ar/استعادة-الثقة-بالمصارف-المدخل-الطبيع/): (ربما ينطبق تعبير "اللولار" على الحاكم السابق للبنك المركزي وهو اول حاكم في تاريخ لبنان ـ بعد شخصيات من وزن فيليب تقلا، والياس سركيس، وإدمون نعيم، والشيخ ميشال الخوري ـ، ينتقل من مرتبة رابع أو خامس منصب في الدولة إلى "مطلوب" دولي ومحلّي! رياض سلامة "لولاري" يُخفي من تبقّى من شركائه المصرفيين علاقتهم به!) *
- [46 عامًا على "تَسَكُّع" بدأ في "تَعِز":  في عالم "فرانك مرمييه" ومدنه المتنازعة](https://middleeasttransparent.com/ar/46-عامًا-على-تَسَكُّع-بدأ-في-تَعِز-في-عا/): (في أسواق صنعاء في أكتوبر مع الرئيس ميتران) * أيام تعز لم يكن الشاب الفرنسي فرانك مرمييه المولود في فرنسا في ديسمبر 1958، يعلم أنه سيولد ثانية بمدينة تعز اليمنية التي وصل إليها في ديسمبر 1979، حين "كان جزء كبير من "التَعِزِّيين" إن جاز القول، في بداية ثمانينيات القرن الماضي، لا يزال يعيش على ذكرى
- [تقرير خطير لـ"رويترزّ": قيادات الأمن حذّرت خامنئي أن ضربة أميركية قد تَتسبّب بعودة الإحتجاجات وانهيار النظام](https://middleeasttransparent.com/ar/تقرير-خطير-لـرويترزّ-قيادات-الأمن-حذ/): دبي 2 فبراير شباط (رويترز) – قال ستة مسؤولين حاليين وسابقين إن القيادة الإيرانية تشعر بقلق متزايد من أن ضربة أمريكية قد تضعف قبضتها على السلطة عبر دفع الإيرانيين الغاضبين بالفعل إلى النزول إلى الشوارع مجددا، في أعقاب حملة قمع دموية على الاحتجاجات المناهضة للحكومة. وذكر أربعة مسؤولين حاليين مطلعين على سير المناقشات أن
- [نائب إيراني سابق: "خطة قذرة" لقمع المتظاهرين، وجرائم القتل والحرق العَمَد "سيناريو" أمني](https://middleeasttransparent.com/ar/نائب-إيراني-سابق-خطة-قذرة-لقمع-المتظا/): كشف "علي شكوري راد"، الناشط السياسي الإصلاحي والنائب السابق في مجلس الشورى الإيراني، أثناء حوار مع نوّاب في مقر حملة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، عما أسماه "خطة قوات الأمن لبثِّ العنف وقمع الاحتجاجات"، وقال إن أحلك أيام التاريخ الإيراني قد وقعت. وانتقد شكوري راد الأطباء قائلاً: "لماذا صدق الأطباء التقارير الكاذبة للمؤسسات
- [بعد إخراج الإمارات:   السعودية تستخدم المال لفرض السيطرة في اليمن](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-إخراج-الإمارات-السعودية-تستخدم-ال/): من تيمور أزهري المكلا (اليمن)/الرياض 5 فبراير شباط (رويترز) – قال ستة مسؤولين لرويترز إن السعودية تستخدم رصيدها من النفوذ السياسي الاستراتيجي وتضخ مليارات الدولارات في محاولة لإحكام السيطرة على اليمن بعد إخراج الإمارات منه في العام الماضي، في إشارة تدل على أن الرياض تعيد ترسيخ مكانتها الإقليمية بعدما ظلت لسنوات تعطي الأولوية لأجندتها الداخلية.
- [يجب  على لبنان إعطاء الأولوية للمودعين قبل أن تُعيد السياسة تأجيل الإصلاح مرة أخرى](https://middleeasttransparent.com/ar/يجب-على-لبنان-إعطاء-الأولوية-للمودعين/): دخلت الأزمة المالية في لبنان عامها السادس من دون أي حلّ شامل يلوح في الأفق — وهو إطار زمني لا يزال، وفق معايير الحوكمة اللبنانية، يُصنَّف على أنه «قيد النقاش». لا يزال النظام المصرفي مشلولاً فعلياً، وقد تبخّرت ثقة المودعين منذ زمن طويل، فيما يواصل الاقتصاد عمله تحت قيود حادة على السيولة. ومع ذلك، وفي
- [الشريط الحدودي:  قرى (سُنّية!) مُدمّرة واهاليها بدون إيواء ولا تعويضات](https://middleeasttransparent.com/ar/الشريط-الحدودي-قرى-سُنّية-مُدمّرة-وا/): (صورة منقولة عن موقع "مناطق": أبو دلة والعقلة من عرب يارين في ضيعة العرب في البابلية) * على الرغم من مرور اكثر من 15 شهراً على وقف اطلاق النار، لم يستطع اهالي القرى الآتية: "الضهيرة"، "البستان"، "يارين"، "الزلوطية"، "أم التوت" و"مروحين" من العودة الى قراهم التي لم يبق فيها منزل او مدرسة او
- [اغتيال سيف الإسلام القذافي بين "عدالة المنتصر" و"إزاحة العبء": الجنائية الدولية كأداة لإعادة رسم جغرافيا السياسة الليبية](https://middleeasttransparent.com/ar/اغتيال-سيف-الإسلام-القذافي-بين-عدالة-ا/): مركز التحليل الاستراتيجي تشهد الأزمة الليبية تحولاً نوعياً في استخدام "الشرعية الدولية" كأداة لحسم الصراعات المحلية. إنالتحركات الأخيرة لوزارة العدل في طرابلس تجاه المحكمة الجنائية الدولية، بالتزامن مع سقوط المظلات القانونية المحلية (قانون العفو العام)، لا تشير فقط إلى رغبة في إنهاء الإفلات من العقاب، بل تكشف عن استراتيجية دولية-محلية مشتركة تهدف إلى "تطهير المشهد"
- [عندما أُفكر في إيران أُفكر في النور](https://middleeasttransparent.com/ar/عندما-أفكر-في-إيران-أفكر-في-النور/): بقلم/ آذر نفيسي* (نقلا عن "التايم" - ترجمة "شفاف") عندما سأل صديقٌ هنري جيمس كيف استطاع تحمّل ويلات الحرب العالمية الأولى، أجاب: "اشعر، اشعر، اشعر بكل ما تستطيع". تحمل نصيحته هذه جوهر معنى البقاء إنسانًا. تسعى الأنظمة الشمولية إلى تقويض قدرتنا على الشعور، وتجريدنا من الإحساس، ومصادرة إنسانيتنا، كما يفعل الرقيب عندما يحجب مقاطع
- [U.S. Policy Toward Lebanon: Obstacles to Dismantling Hezbollah’s Grip on Power](https://middleeasttransparent.com/u-s-policy-toward-lebanon-obstacles-to-dismantling-hezbollahs-grip-on-power-2/): Excerpt: "Only the Central Bank governor has been targeting the cash economy via circulars attempting to regulate the sector; however, Lebanon does not have a clear policy or strategy to move in this direction." Testimony submitted to the House Foreign Affairs Committee, Subcommittee on the Middle East and North Africa. February 3, 2026
- [U.S. Policy Toward Lebanon: Obstacles to Dismantling Hezbollah’s Grip on Power](https://middleeasttransparent.com/u-s-policy-toward-lebanon-obstacles-to-dismantling-hezbollahs-grip-on-power/): Testimony submitted to the House Foreign Affairs Committee, Subcommittee on the Middle East and North Africa. February 3, 2026
- [ّاحتياطي الذهب ليس مُلكاً للمودعين، وحاكم المركزي أَوجَدَ الحل](https://middleeasttransparent.com/ar/احتياطي-الذهب-ليس-ملكا-للمودعين،-وحاك/): تُطرَح اليوم، تحت عنوان “إنصاف المودعين”، دعواتٌ لتسييل الذهب اللبناني، في تجاهلٍ متعمّد لمسار قانوني – مؤسساتي قائم، ومعلن، وقابل للتنفيذ. وهي دعوات لا يمكن فصلها عن محاولة الهروب من المحاسبة، عبر نقل الخسائر من المسؤولين الفعليين عن الازمة الاقتصادية، إلى المال العام، ومن القانون إلى الذهب السيادي. طرح بيع الذهب كحلٍّ سهل،
- [ذهب لبنان:  بين المزايدات السياسية والواقع الاقتصادي](https://middleeasttransparent.com/ar/ذهب-لبنان-بين-المزايدات-السياسية-والو/): بلغ المسرح السياسي في لبنان مستوى جديدًا من الانحدار مع معارضة عدد من النواب لأي بيع لاحتياطي الذهب لدى مصرف لبنان. ويتصدر ذلك الموقف نواب يُصنّفون أنفسهم كـ"يساريين"أو كدعاة “عدالة اجتماعية” — علماً أن العديد منهم أشرفوا على، أو سمحوا، أو استفادوا مباشرة من النهب المنهجي للدولة أي، في نهاية المطاف، من أموال المودعين.
- [Lebanon’s Gold:  Between Political Posturing and Economic Reality](https://middleeasttransparent.com/lebanons-gold-between-political-posturing-and-economic-reality/): Lebanon’s political theatre has reached a new low with parliamentarians opposing any sale of the country’s gold reserves at the Banque du Liban. Leading the charge are so-called leftist and “social justice” MPs-many of whom have overseen, enabled, or directly benefited from the systematic looting of the state and, ultimately, of depositors’ money. These MPs
- [حزب الله اختطف ميزانية الدولة لتمويل انتخاباته، ورئيس الحكومة.. التزمَ الصمت!](https://middleeasttransparent.com/ar/حزب-الله-اختطف-ميزانية-الدولة-لتمويل-ا/): تم إقرار ميزانية الدولة اللبنانية لعام 2026 في مجلس النواب بأغلبية ضئيلة للغاية لم تصل حتى إلى نصف عدد أعضاء المجلس! ما كشف عن انقسامات سياسية عميقة وأثار مخاوف جدية بشأن دستوريتها وشفافيتها والغاية الحقيقية من النفقات التي أُضيفت إليها في اللحظات الأخيرة. كتل نيابية كبرى ذات غالبية مسيحية صوّتت ضد الموازنة أو امتنعت
- [فيتنام تجدد لأمين عام حزبها الحاكم، وتنتظر الجديد](https://middleeasttransparent.com/ar/فيتنام-تجدد-لأمين-عام-حزبها-الحاكم،-وت/): منذ انتصار فيتنام الشمالية على فيتنام الجنوبية وسقوط عاصمة الأخيرة ، سايغون (حاليا مدينة هو تشي منه) بأيدي ثوار الفييتكونغ الشيوعيين، وبالتالي توحيد شطري البلاد وقيام "جمهورية فيتنام الإشتراكية" رسميا في 30 إبريل 1975، وهذه البلاد في قبضة الحزب الشيوعي الفيتنامي الذي يحتكر كل السلطات وحده ويدير البلاد وفق الأيديولوجية الماركسية اللينينة وفكر زعيم الأمة
- [The Lebanese Government Budget hijacked by Hizbollah to fund its elections, while the Prime Minister watches in silence](https://middleeasttransparent.com/the-lebanese-government-budget-hijacked-by-hizbollah-to-fund-its-elections-while-the-prime-minister-watches-in-silence/): Lebanon’s 2026 state budget was approved in parliament with a razor-thin majority that failed to reach even half of the chamber’s members, exposing deep political divisions and raising serious concerns over constitutionality, transparency, and the true purpose of newly added expenditures. Major predominantly Christian parliamentary blocs voted against or abstained from voting, arguing
- [A necessary conversation: On Cyprus, security, and the missing half of the story](https://middleeasttransparent.com/a-necessary-conversation-on-cyprus-security-and-the-missing-half-of-the-story/): (Greek 1974 coup d'etat deposed Cyprus first president, Archbichop Makarios III) * Recent commentary written to support Greek Cypriot views on the Cyprus problem deserves careful attention. Such texts are often authored by experienced diplomats, academics, and former officials who have long shaped Greek Cypriot narratives in international forums. Some of these voices are familiar
- [في الشرق.. مذاق الحرية يتبدد سريعاً](https://middleeasttransparent.com/ar/في-الشرق-مذاق-الحرية-يتبدد-سريعاً/): ترجمة رؤوف نجم يروي المؤرخ فرانسوا جورجون سيرة ثورة 1908 العثمانية فيقول انها بدت للحظةٍ بشارة خلاص لكن ما لبثت ان تحوّلت إلى لعنة. ويذكّرنا بأن تحويل مجتمع سُلطوي في الشرق إلى مجتمع ليبرالي، في الأمس او اليوم، ليس سهلا ، بل هو بمثابة مهمة هرقلية شاقة…. هل هي القصة نفسها التي تتكرر في
- [Saudi defense minister says Trump not bombing Iran would embolden regime](https://middleeasttransparent.com/saudi-defense-minister-says-trump-not-bombing-iran-would-embolden-regime/): Barak Ravid, Zachary Basu Saudi Defense Minister Prince Khalid bin Salman (KBS) said in a private briefing on Friday in Washington that if President Trump doesn't follow through on his threats against Iran, the regime will end up stronger, four sources in the room tell Axios. Why it matters: This is a reversal from the public Saudi
- ["أبو عُمَر": واحد إم إثنان؟](https://middleeasttransparent.com/ar/أبو-عُمَر-واحد-إم-إثناتن؟/): عام 2021، منحت المملكة العربية السعودية الجنسية السعودية للمفكر اللبناني الاسلامي رضوان السيد، وعام 2022، جاء رضوان السيد اللبناني-السعودي، الى لبنان، وأجرى سلسلة لقاءات سياسية مع عدد من فعاليات الطائفة السنية في لبنان، وقال لهم "إنه مكلف من سلطات المملكة بتشكيل كتلة نيابية سنية". مناسبة الكلام هي الردّ على سؤال كيف استطاع "ابو
- [أصابعُ قاتلِ بيروت في "حضرموت"](https://middleeasttransparent.com/ar/أصابعُ-قاتلِ-بيروت-في-حضرموت/): طلب "الشفاف" من الصديق منصور هايل أن يوافينا بوجهة نظر "يمنية" (لأن اليمن ليس "مشاعاً") لأحداث اليمن الأخيرة، وللصراع الإماراتي ـ السعودية. هنالك، حتماً، وجهات نظر أخرى، قد تكون أقرب إلى "دولة الإمارات"! وصفحات "الشفاف" مفتوحة لها أيضاً. بيار عقل * على غرار قوات الدعم السريع المدعومة اماراتياً في السودان، قامت "دولة الإمارات" بتشكيل
- [En Orient, le goût exotique de la liberté est éphémère](https://middleeasttransparent.com/fr/en-orient-le-gout-exotique-de-la-liberte-est-ephemere/): L’historien François Georgeon fait le récit heureux, puis maudit, de la révolution jeune-turque de 1908. Ou l’on découvre que la transformation d’une société autoritaire d’Orient en société libérale est une tâche herculéenne. Hier, et aujourd’hui. Est-ce toujours, au Moyen-Orient, la même histoire qui se répète ? Les despotes paraissent indéboulonnables ; un
- [الإدعاء الألماني طلب مصادرة ممتلكات  لرياض سلامة وآخرين بقيمة 42 مليون دولار](https://middleeasttransparent.com/ar/الإدعاء-الألماني-طلب-مصادرة-ممتلكات-ل/): برلين 29 يناير كانون الثاني (رويترز) - تقدم الادعاء الألماني بطلب إلى محكمة لمصادرة ممتلكات قيمتها 35 مليون يورو (42 مليون دولار) كانت ضُبطت في إطار تحقيق في قضية غسل أموال بحق محافظ البنك المركزي اللبناني السابق ومتهمين آخرين. وتحقق دول أوروبية عدة، منها فرنسا وألمانيا ولوكسمبورج، في ما إذا كانت عشرات الملايين من
- [موسوي: زرت "حلبجة" وكنت ضد خطف "الجابرية" وإعدام 30 ألف معارض (أرشيف "الشفاف")](https://middleeasttransparent.com/ar/موسوي-زرت-حلبجة-وكنت-ضد-خطف-الجابرية/): نحن ضد قوانين "ألإعدام" في أي بلد! معظم بلدان العالم (حتى تركيا لم تعدم "عبدالله أوجلان") لم تعد تطبّق قوانين الإعدام. مع استثناءات بارزة أهمها الولايات المتحدة، والصين، وإيران، والسعودية. لماذا نعارض قوانين الإعدام؟ لأنها تتناقض مع حساسيتنا الإنسانية المعاصرة، ولأنه لم يثبت يوماً، على مدى التاريخ المدوّن للبشرية، أن "الإعدام" ساعد في تخفيف "العنف"
- [مير حسين موسوي: "انتهت اللعبة"](https://middleeasttransparent.com/ar/مير-حسين-موسوي-انتهت-اللعبة/): أصدر الزعيم الإصلاحي القابع تحت الإقامة الجبرية، مير حسين موسوي، بيانا ردّاً على عملية القمع الشرسة لقوات الأمن الإيرانية ضد المحتجين الإيرانيين. وقال موسوي في بيانه: "لقد سُجِّلَت صفحة سوداء في تاريخ أمتنا الطويل، صفحة لم تشهد إيران مثيلًا لها. ومع مرور الأيام، تتضح أبعاد الحادثة المروعة أكثر فأكثر. لقد ارتُكِبَت خيانة عظيمة وجريمة شنيعة
- [معلومات "الشفّاف":  "مسعود علي محمدي" كان مقرّباً من مير حسين موسوي!](https://middleeasttransparent.com/ar/معلومات-الشفّاف-مسعود-علي-محمدي-كان-م/): طهران- خاص اشارت معلومات خاصة بـ"الشفاف"، من طهران، ان العالم النووي "مسعود علي محمدي" الذي اغتيل بتفجير دراجة نارية اليوم ايران هو من المقربين الى زعيم المعارضة مير حسين موسوي ومن أصدقائه الشخصيين. واشارت المعلومات الاولية الى ان "محمدي" كان من الناشطين في حملة موسوي الانتخابية وهو من الناشطين ايضا في جامعة طهران وعمل مع
- [Federalism Is the Only Shield Lebanon and Iraq Have Left in a Nuclearizing Middle East](https://middleeasttransparent.com/federalism-is-the-only-shield-lebanon-and-iraq-have-left-in-a-nuclearizing-middle-east/): The Middle East is reorganizing itself in real time—and Syria is once again the proving ground. This week’s developments leave little room for illusion: forces loyal to Ahmed al-Sharaa have pushed decisively into Kurdish-held areas, extinguishing any remaining hope for a negotiated, federal Syria. The message is unmistakable: unity will be imposed by force,
- [Correction on "Inside the Bank Audi Play Article"!](https://middleeasttransparent.com/correction-on-inside-the-bank-audi-play-article/): I met with Camille Abousleiman who was mentioned in the Article. In keeping with my journalistic integrity and the general right of reply, I have now come to the following conclusions based on evidence I had the opportunity to review: Camille Abousleiman was not the “structuring brain” of the whole transaction. He
- [Lebanon’s Financial Gap Resolution Plan: Legalizing the Heist](https://middleeasttransparent.com/lebanons-financial-gap-resolution-plan-legalizing-the-heist/): The financial gap resolution plan announced by Nawaf’s government is being marketed as a path toward order, reform, and eventual recovery. In reality, it does something far more dangerous: it legitimizes the state’s historic robbery of depositors, absolves years of fiscal and monetary recklessness, and locks Lebanon into prolonged economic stagnation. At its core,
- [(شاهد الفيديو ولا تضحك):  "دويلة تعتقل دولة وتصادر شاحنتي سلاح مُهَرَّب من سوريا!](https://middleeasttransparent.com/ar/شاهد-الفيديو-ولا-تضحك-دويلة-تعتقل-دول/): لا تعليق حكومياً: المدعو "علي أيوب" "أَفرج" عن شرطي مخطوف ووعد بتسليم شاحنتين بعد تفريغ السلاح..! هل يملك أحد من القرّاء معلومات عن "الشهم" الذي استحق الثناء مرتين: الأولى لأنه "قَبَع" وفيق صفا، والثانية لأنه نجح في إطلاق سراح "رهينة حكومية".. جزاه الله خيراً!
- [لِشهرين أم لِسنتين: الانتخابات النيابية مؤجّلة حُكماً!](https://middleeasttransparent.com/ar/لِشهرين-أم-لِسنتين-الانتخابات-النياب/): ردّاً على سؤال، أجاب نائب شمالي حالي أن الانتخابات المقررة دستوريا في 25 ايار/مايو المقبل، محكومة بالتأجيل، برفع إصبعين بعلامة 2! وأضاف أن الاجابات التي تلقاها على سؤاله عن مدة التأجيل تأتي دائما من قِبَل المعنيين برفع اصبعين، من دون إيضاح ما إذا كان التأجيل لشهرين او لسنتين. النائب قال إنه أنهى استعداداته اللوجستية، إلا
- [ثرثرة على ضفة الحركة (2):   "الفلسطينيّة" و"العربيّة"](https://middleeasttransparent.com/ar/ثرثرة-على-ضفة-الحركة-2-الفلسطينيّة-وا/): بمناسبة الذكرى الحادية والستين لانطلاقة فتح رابطة "العروبة" أو " العربيّة"، رابطة ثقافيّة حضاريّة تتّسم بالاعتدال رؤيةً ونهجاً، وتحثّ على الحوار والتسامح وإستيعاب التّعدد، بمنأى عن التعريف السياسي والايديولوجي الذي اختزل العروبة، واستخدمها في مشاريع قُطريّة، وعلى حساب فكرة الدولة الوطنية. رابطة "العروبة" أو " العربيّة"، رابطة ثقافيّة حضاريّة تتّسم بالاعتدال رؤيةً
- [الهَلَع يتسرَّب إلى دودج سيتي](https://middleeasttransparent.com/ar/الهَلَع-يتسرَّب-إلى-دودج-سيتي/): لم يأتِ الهلع على هيئة صفّارات إنذار. لم يطرق الأبواب بعنف. بل تسلّل بهدوء، عبر مجموعات واتساب، ومنصّات التلفزيون، ومقالات كُتبت على عجل، بعد أن جعلت آخر خطوات مصرف لبنان أمراً واحداً واضحاً بلا لبس: قواعد الإفلات من العقاب القديمة لم تعد صالحة للعمل . «مصرف لبنان ليس صندوق دعاوى ولا مكتب ادّعاء
- [The Panic Seeps to Dodge City](https://middleeasttransparent.com/the-panic-seeps-to-dodge-city/): The panic did not announce itself with sirens. It crept in quietly, through WhatsApp messages, television panels, and hastily arranged opinion pieces, after the Banque du Liban’s latest moves made one thing unmistakably clear: the old rules of impunity were no longer holding. “The BdL is neither a litigation fund nor a prosecutor’s
- [قضية "بنك عودة":   كيف تحوّلت الأموال العامة إلى أرباح خاصة](https://middleeasttransparent.com/ar/قضية-بنك-عودة-كيف-تحوّلت-الأموال-العام/): على مدى سنوات، بدا القطاع المصرفي اللبناني وكأنه لا يعمل كأداة للسياسة العامة، بل كساحة مالية خاصة بدائرة ضيقة من النُخَب السياسية والمصرفية. وتعرض ثائق ظهرت حديثًا في الدعوى الفرنسية ضد رياض سلامة وشقيقه رجا سلامة، والمصرفي مروان خيرالدين، والمحامي مروان عيسى الخوري، والمدقق أنطوان غلام، كيف يُزعم أن مثلثًا من المصالح ضمّ رجل الأعمال
- [Why We Are a Republic, Not a Democracy](https://middleeasttransparent.com/why-we-are-a-republic-not-a-democracy/): Hillary Clinton blamed the Electoral College for her stunning defeat in the 2016 presidential election in her latest memoirs, “What Happened.” Some have claimed that the Electoral College is one of the most dangerous institutions in American politics. Why? They say the Electoral College system, as opposed to a simple majority vote, distorts the one-person,
- [Why We Are a Republic, Not a Democracy](https://middleeasttransparent.com/ar/why-we-are-a-republic-not-a-democracy/): Hillary Clinton blamed the Electoral College for her stunning defeat in the 2016 presidential election in her latest memoirs, “What Happened.” Some have claimed that the Electoral College is one of the most dangerous institutions in American politics. Why? They say the Electoral College system, as opposed to a simple majority vote, distorts the one-person,
- [حوارٌ ضروري حول قبرص، والأمن، ونصف القصة الغائب](https://middleeasttransparent.com/ar/حوارٌ-ضروري-حول-قبرص،-والأمن،-ونصف-الق/): (الصورة: الانقلاب اليوناني عام 1974 أطاح بأول رئيس لقبرص، المطران مكاريوس الثالث) * ترجمة الدكتور فضيل حمّود إن التعليقات الحديثة التي تُكتَب لدعم وجهات النظر القبرصية اليونانية حول قضية قبرص تستحق وقفةً متأنية. فكثير من هذه النصوص يكتبها دبلوماسيون مخضرمون، وأكاديميون، ومسؤولون سابقون، لطالما أسهموا في صياغة السردية القبرصية اليونانية في المحافل الدولية.
- [مصدر في "الحرس" لـ"الشفاف":  ضباط وأفراد رفضوا المشاركة في القمع](https://middleeasttransparent.com/ar/مصدر-في-الحرس-لـالشفاف-ضباط-وأفراد-رف/): أكد مصدر في الحرس الثوري الإيراني في حديث قصير مع "شفاف" أن عدد القتلى والجرحي الذين سقطوا في الاحتجاجات الأخيرة يفوق بكثير العدد الذي أعلنته المصادر الحكومية الرسمية. وقال المصدر، الذي رفض الكشف عن هويته، إن هناك الكثير من القيادات والأفراد في الحرس الثوري يرفضون المشاركة في قمع المحتجين، مؤكدا أنه ممن رفض
- [Inside the Bank Audi Play: How Public  Money Became Private Profit](https://middleeasttransparent.com/inside-the-bank-audi-play-how-public-money-became-private-profit/): For years, Lebanon’s banking sector appeared to function not as an arm of public policy, but as the financial playground of a small circle of political and banking elites. Newly surfaced documents in the French case against Riad and Raja Salame, banker Marwan Khaireddine lawyer Marwan Issa el Khoury and auditor Antoine Gholam outline how
- [رسالة فرح بهلوي لشعب إيران:  سَينتصرُ النور على الظلام ويستعيدُ وطنُنا الآري حريتَه](https://middleeasttransparent.com/ar/رسالة-فرح-بهلوي-لشعب-إيران-سَينتصرُ-ال/): أيها المواطنون الأعزاء، بعد المرحلة الأولى من هذه الصحوة الإيرانية العظيمة خلال الأيام الماضية، شهد وطننا الجريح جرائم ضد الإنسانية، هزّت العالم وأصابته بالصدمة والذهول نتيجة مجزرة لم يشهد لها مثيل. لا يمكن تجاهل دماء آلاف من أبناء وطننا في إيران، ولا يمكن الاستهانة بها. لقد ضحّى أبناء إيران الشجعان بأرواحهم، وسفكوا دماءهم في سبيل
- [قطاع الدواء في لبنان بين الكلفة الباهظة، ضعف الجودة، وفشل الحَوكمة](https://middleeasttransparent.com/ar/قطاع-الدواء-في-لبنان-بين-الكلفة-الباهظ/): ‎ ‎أولًا: لماذا التركيز على قطاع الدواء؟ ‎ ‎يشكّل قطاع الدواء في لبنان إحدى أبرز بؤر الهدر والاختلال في النظام الصحي، بسبب الفجوة الكبيرة بين الكلفة المرتفعة التي يتحمّلها المواطن وجودة الأدوية المتداولة. هذه الفجوة لا يمكن تفسيرها بعوامل السوق وحدها، بل تعكس خللًا بنيويًا في إدارة هذا القطاع. ‎ ‎يشير الدكتور إسماعيل سكرية، في
- [Provisional power, permanent rhetoric](https://middleeasttransparent.com/provisional-power-permanent-rhetoric/): Cyprus politics has always excelled at a particular acrobatic trick: governing provisionally while speaking permanently. The corruption scandal now enveloping President Nikos Christodoulides has merely exposed how well rehearsed that trick remains, especially when power, history and selective legality collide. What began as allegations of campaign finance impropriety has widened
- [Cyprus at a dual inflection point: Symbolism, fragmentation, and the politics of recalibration](https://middleeasttransparent.com/cyprus-at-a-dual-inflection-point-symbolism-fragmentation-and-the-politics-of-recalibration/): Cyprus is approaching one of the most consequential political moments since the collapse of the Crans-Montana talks in 2017. On both sides of the Green Line, familiar political certainties are eroding, but the trajectories of change are moving in sharply different directions. While Greek Cypriot politics is drifting toward fragmentation and polarization amid corruption scandals
- [لم يفعلها القذافي:  "مؤسسة الشهداء" تُعزّي خامنئي بـ3000 "شهيد" قتلهم "إرهابيون"!](https://middleeasttransparent.com/ar/لم-يفعلها-القذافي-مؤسسة-الشهداء-تُعز/): هل تجاوز النظام الديني القمعي الفاشي في إيران، جميع الروايات التي كانت تصدر من الدكتاتوريات الأخرى في المنطقة حينما كانت تتواجه مع جماهيرها؟ فعدد ضحايا أتباع المجرم الوحشي الفاشي يزيد عن عدد الضحايا المحتجين المدنيين العزّل الذين سقطوا في المواجهات، حسب ما جاء في البيان "الفذلك" للنظام الفاشي، على الرغم من إعلان النظام بأنه "انتصر"
- [أجهزة الأمن الإيرانية تمنع نشر بيان للإصلاحيين يطالب "بتنحّي" خامنئي](https://middleeasttransparent.com/ar/أجهزة-الأمن-الإيرانية-تمنع-نشر-بيان-لل/): المصدر: "إيران انترناشونال" ترجمة "شفاف" تشير معلومات حصرية حصلت عليها قناة "إيران إنترناشونال" إلى أن المجلس المركزي لـ"جبهة الإصلاحات الإيرانية" عقد اجتماعا طارئا مغلقا، عقب مخاوف الجبهة من انهيار الجمهورية الإسلامية، إلا أن مراجعة بيان الاجتماع توقفت بسبب تدخلات وتهديدات من الأجهزة الأمنية. ونظرا للقلق من سقوط مرشد الثورة علي خامنئي، باعتباره
- [أحمد الشرع هزم الأكراد "بفضل" تخلّي الولايات المتحدة عنهم](https://middleeasttransparent.com/ar/أحمد-الشرع-هزم-الأكراد-بفضل-تخلّي-الو/): في ختام معركة خاطفة، استعاد النظام السوري إقليمين من الأكراد، لكن جهاديين أجانب تمكنوا من الفرار. ترجمة "الشفّاف" على الرغم من مكالمة هاتفية جرت مساء الاثنين بين دونالد ترامب وأحمد الشرع، ومن المفاوضات بين هذا الأخير والقائد الكردي مظلوم عبدي، فقد واصلت القوات المسلحة السورية، يوم الثلاثاء، الضغط على آخر المعاقل الكردية، ولا
- [Trump’s Fateful Choice in Iran](https://middleeasttransparent.com/trumps-fateful-choice-in-iran/): Taking military action is risky. Falsely encouraging freedom fighters would be shameful. The fate of a 2,500-year-old nation and its 93 million inhabitants rests, for now, in the hands of Donald Trump. On at least eight occasions over the past three weeks, Trump encouraged Iranian protesters to go into the streets, assuring them that the
- [ليس بإسمنا، ولا بإسم الإيرانيين:  4 دول عربية ضغطت على ترامب لإنقاذ نظام خامنئي](https://middleeasttransparent.com/ar/ليس-بإسمنا،-ولا-بإسم-الإيرانيين-4-دول-ع/): هل هي "متلازمة ستوكهولم" التي تحوّل الضحية إلى نصير للإرهابي؟ تفيد معلومات خاصة بالشفاف أنه، عدا ما يرد في تقرير "رويترز" أدناه، فإن دولاً خليجية تُشيع أن "رضا شاه" ليس مقبولاً من الإيرانيين، وأنه يملك "حسابات أوف شور" (!)، وأنه "يستخدم الذكاء الإصطناعي لتضخيم شعبيته" وأن إيران يمكن أن تقصف أراضيها هي بعد قصف القواعد
- [نقاش نزع سلاح حزب الله يمتدّ إلى العراق](https://middleeasttransparent.com/ar/نقاش-نزع-سلاح-حزب-الله-يمتدّ-إلى-العراق/): تراقب بيروت وبغداد مساعي كلٍّ منهما إلى حصر القوة العسكرية بيد الدولة في أعقاب الصراع الأخير بين حزب الله وإسرائيل، لم تَعُد الجهود الرامية إلى "حصر السلاح بيد الدولة" شأنًا لبنانيًا بحتًا. وحين دعت الحكومة اللبنانية في بداية العام الجديد الجيش إلى مواصلة تنفيذ هذه الخطة بمراحلها كافة و"في أسرع وقت"، وقدّم رئيس الجمهورية جوزاف عون هذا الهدف باعتباره
- [الصراع الأمريكي الصيني ينتقل من آسيا إلى أمريكا اللاتينية](https://middleeasttransparent.com/ar/الصراع-الأمريكي-الصيني-ينتقل-من-آسيا-إ/): فاجأت واشنطن العالم في 3 يناير الجاري، بعملية عسكرية خاطفة في فنزويلا، نجحت خلالها في أسر الرئيس الفنزيلي "نيكولاس مادورو" ونقله مقيدا مع زوجته إلى نيويورك لمحاكمتهما. هذه العملية، التي اختلفت تفاصيلها عن بقية تدخلات واشنطن في أمريكا اللاتينية، والأولى منذ تدخلها في بنما سنة 1989، كان لها صدى قويا في عواصم العالم، ولاسيما في
- [هل من معالجة جدية لأزمة معالجة النفايات في منطقة صيدا؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-من-معالجة-جدية-لأزمة-معالجة-النفايا/): غريب امر الناس، انهم يبدون تذمرهم من كل شيء، ويفترون على المؤسسات التي تسيّر مرافق عامة ويتهمونها بعدم العمل، اذ يتذمرون من اعمال معمل معالجة النفايات ويتهمونه انه لا يعمل، في حين انه "يعالج جميع النفايات التي تدخله"، كما تقول وزيرة البيئة د. تمارا الزين (المحسوبة على "نصف الثنائي"، الرئيس نبيه بري). اما بخصوص
- [مالبرونو:  تركيا دعمت الشرع بمعلومات استخبارية ومشاة ومسيّرات](https://middleeasttransparent.com/ar/مالبرونو-تركيا-دعمت-الشرع-بمعلومات-اس/): في تغريدة على "تويتر"، كتب الصحفي الفرنسي في "الفيغارو" أن الهزيمة السريعة التي مُنيت بها القوات الكردية أمام رجال الرئيس أحمد الشرع في شمال شرق البلاد أصبحت ممكنة «بفضل مساعدة قدّمتها تركيا لدمشق بضوء أخضر من الولايات المتحدة»، حسب ما أفاد مصدر دبلوماسي يتابع الملف السوري. ويضيف المصدر أن هذه المساعدة التركية لرجال الجهادي
- [من قتل محمد حرقوص:  الجيش اللبناني أم الحزب الإيراني أم "فيفتي فيفتي"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-قتل-محمد-حرقوص-الجيش-اللبناني-أم-ال/): المضحك المبكي: بعد أسبوعين من مقتل المواطن اللبناني "محمد حرقوص"، أكدت وزارة العدل في بيان، أن "التحقيقات في قضية وفاة الشاب محمد حرقوص هي محط متابعة جدية من قبل القضاء المختص ويتابعها وزير العدل (الكتائبي "السيادي") عادل نصار ضمن حدود اختصاصه مع الجهات القضائية المختصة، وذلك لجلاء الحقيقة كاملة واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة وفقا للأصول".
- [في أنْ تصبح الحياة فنّاً](https://middleeasttransparent.com/ar/في-أنْ-تصبح-الحياة-فنّاً/): (لوحة عن، وبريشة، جبران ـ أعظم "مَعّاز" في التاريخ) * أولئك الذين يمارسون فنّ العيْش الخلاّق في الحياة، انطلاقاً من إنّه ليسَ عليكَ أنْ تذهبَ إلى مكانٍ ما، ما دمتَ تعرفُ جيّداً الطريق إلى ذاتك، بارعونَ كثيراً في صيانة حياتهم، وحمايتها من لوثة الأفكار الهادمة للاستقلاليّة، والنّضج والجمال، والحريّة والحبّ. ذلك لأنّهم قد
- [Why Khomeinism Can’t Be Reformed](https://middleeasttransparent.com/why-khomeinism-cant-be-reformed/): Western realism masks a deeper cynicism: deference to gas flows has prolonged Iran’s illegitimate theocracy. When Zbigniew Brzezinski addressed Moscow’s Diplomatic Academy in 1989, he delivered a warning Western policymakers preferred to ignore. Stalinism, he argued, was not a betrayal of Leninism but its logical continuation. The implication was stark: systems
- [When alliance power turns coercive and security begins to fragment](https://middleeasttransparent.com/when-alliance-power-turns-coercive-and-security-begins-to-fragment/): The most destabilizing threats to security alliances rarely come from outside assault alone. More often, they emerge from internal contradictions, asymmetries of power, and the erosion of shared norms. NATO today stands at precisely such a crossroads. While much analytical attention remains focused on Russia’s war in Ukraine, China’s strategic ascent, and instability across the
- [Au Liban, des transactions immobilières de l’OLP suscitent des questions](https://middleeasttransparent.com/fr/au-liban-des-transactions-immobilieres-de-lolp-suscitent-des-questions/): (Le siège de L'OLP dans le quartier de Mazraa à Beyrouth. Photo tirée de la page Facebook d'Achraf Dabbour ) Yasser Abbas, fils du président palestinien, aurait été chargé de régulariser la situation des biens fonciers de l’organisation Par Jeanine JALKH, Yara ABI AKL, L’Organisation de libération de la Palestine (OLP) prépare-t-elle quelque chose
- [ياسر عباس، ابن الرئيس الفلسطيني، مكلف بترتيب أوضاع ممتلكات المنظمة العقارية في لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/ياسر-عباس،-ابن-الرئيس-الفلسطيني،-مكلف/): بقلم جانين جلخ ويارا أبي عقل نقلاً عن "لوريان لوجور" هل تحضّر منظمة التحرير الفلسطينية لشيء في لبنان؟ بالتزامن مع تسليم السلاح من "حركة فتح" للسلطات اللبنانية، ذكرت وسائل إعلام لبنانية وفلسطينية أن المنظمة تعمل على بيع أراضيها وممتلكاتها العقارية في لبنان. ويقال إن السبب وراء زيارة "ياسر عباس"، ابن الرئيس الفلسطيني محمود عباس
- [علي سالم البيض... بطل حلمين صارا مستحيلين](https://middleeasttransparent.com/ar/علي-سالم-البيض-بطل-حلمين-صارا-مستحيلي/): الأكيد أن علي سالم البيض استوعب باكراً علامات الضعف في الإتحاد السوفياتي الذي كانت "جمهوريّة اليمن الديموقراطيّة الشعبيّة" تدور في فلكه، كما كانت القوة القادرة على حسم الخلافات الداخلية فيه لم يكن علي سالم البيض الذي غيّبه الموت قبل أيام سياسياً يمنياً عادياً. كان ابن حضرموت شخصية إستثنائية تركت بصماتها على التاريخ الحديث لليمن كونه
- [عشية الإنتخابات:  هل من تغيير سياسي في الواقع الجنوبي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/عشية-الإنتخابات-هل-من-تغيير-سياسي-في-ا/): مرّ اكثر من عام على اتفاق وقف إطلاق النار بين لبنان وإسرائيل، وما زالت إسرائيل تتابع عمليات تدمير وهدم للمنازل وتوجيه ضربات مركزة في الجنوب اللبناني في خطة لإقامة شريط غير مسكون وممنوع الحياة فيه ملاصق لحدودها. فإذا بنا امام بلدات فارغة من سكانها النازحين، وقد تحولت الى مساحات واسعة من الابنية المهدمة، ويُمنع إعادة
- ["لا نيّة للهجوم"، ثم رسائل تهدئة، ثم هجوم مفاجئ!](https://middleeasttransparent.com/ar/لا-نيّة-للهجوم،-ثم-رسائل-تهدئة،-ثم-هجو/): "يورونيوز - فارسي" ترجمة: "شفاف" الحديث عن ضغوط اللحظة الأخيرة التي مارستها السعودية وقطر وتركيا وعُمان لمنع هجومٍ أمريكي يبدو، في ظاهره، منطقيا ودبلوماسيا. فليس أيٌّ من هذه الدول يرغب في حربٍ غير قابلة للاحتواء في المنطقة. لكن السؤال الجوهري هو: هل، فعلاً، يتغيّر صنع القرار في واشنطن، ولا سيما قبيل اندلاع مواجهة كبرى،
- [البنوك اللبنانية: أعذارُكم لم تَعُد مقبولة!](https://middleeasttransparent.com/ar/البنوك-اللبنانية-أعذارُكم-لم-تَعُد-مق/): (نشر "الشفاف" مقال "وليد سنّو" قبل شهرين، في 1 نوفمبر 2025، ونعيد نشره اليوم بعد المؤتمر الصحفي الذي عقده حاكم البنك المركزي، "كريم سعيد".. للفائدة، كما يقال) خاص بـ"الشفّاف" يعمل حاكم مصرف لبنان جاهدًا لمنع وقوع كارثة مالية لم تتسبَّب بها المؤسسة التي يرأسها. وتحتَ ضغطٍ متزايدٍ من "صندوق النقد الدولي"، فإن البنك
- [ثرثرة على ضفّة "الحركة" بمناسبة الذكرى الحادية والستين لانطلاقة حركة فتح!](https://middleeasttransparent.com/ar/ثرثرة-على-ضفّة-الحركة-بمناسبة-الذكرى-ا/): أولًا: الانطلاقة والمهام إن العودة إلى لحظة التأسيس والانطلاقة تكشف الفارق الشاسع بين الأهداف المعلنة قبل سبعة عقود ونيّف، وبين الأهداف الراهنة والمستقبلية لحركة فتح. ففي حين تمحورت الأهداف الأولى حول تحرير الوطن من الكيان الصهيوني وإقامة جمهورية ديمقراطية علمانية، بات محور المهام اليوم بناء دولة فلسطين في إطار الشرعية الدولية والمرجعيات القانونية ذات الصلة.
- [انتهت اللعبة:  الجمهورية الإسلامية تقترب من نهايتها مع تقارب القوى المناهضة للنظام](https://middleeasttransparent.com/ar/194224/): واشنطن ـ خاص بـ"الشفاف" المظاهرات التي بدأت في أواخر كانون الأول / ديسمبر 2025 في بازار طهران تحولت إلى انتفاضة شاملة. في البداية، انطلقت المظاهرات من طهران ثم انتقلت بشكل أساسي إلى المحافظات الغربية لإيران مثل إيلام، فارس، لورستان وكرمانشاه. خلال الأيام الأولى من كانون الثاني / يناير 2026، توسعت المظاهرات تدريجيًا، وأصبحت القيادة الإيرانية
- [تلوَّعَت من قصف "أرامكو" في 2019:  مصر والخليج تفضّل الحلَّ "الفنزويلي" على الحلّ "العراقي"](https://middleeasttransparent.com/ar/تلوَّعَت-من-قصف-أرامكو-في-2019-مصر-والخلي/): حسب جريدة "لوموند" الفرنسية، تُفسَّر جهود الرياض والدوحة ومسقط المحمومة لإقناع الرئيس ترامب بتأجيل الضربة العسكرية لإيران بعاملين: من جهة، الخشية من أن تؤدي سقوطُ النظام الإسلامي إلى استفادة فاعلين أشدّ عداءً منه لممالك شبه الجزيرة العربية؛ ومن جهة أخرى، الهشاشة القصوى لتلك الدول أمام ضربات انتقامية محتملة مصدرها طهران. ولكن المُستَغرب هو أن
- [Lebanon’s Double Accountability War:   How Media and Public Opinion Became the Shield of the Powerful](https://middleeasttransparent.com/lebanons-double-accountability-war-how-media-and-public-opinion-became-the-shield-of-the-powerful/): Lebanon is witnessing something unprecedented: a senior official at the central bank launching a two-front war of accountability. On one front, he is demanding the state repay the funds it borrowed — and never returned — to the central bank. On the other, he is aligning with international legal proceedings targeting individuals who
- [إلى من تَهِمُّهُ تطوُّرات الأوضاع في ايران](https://middleeasttransparent.com/ar/إلى-من-تَهِمُّهُ-تطوُّرات-الأوضاع-في-ا/): مرت 47 سنة على تولي نظام ولاية الفقيه الحكم في إيران. ومنذ اليوم الأول لهذا التولي دخلت إيران في دوامة من المشاكل مع شعبها ومع الجيران ودول المنطقة ومع المجتمع الدولي. سعى النظام في بدايات حكمه إلى تصدير الثورة وتغيير الحكومات في دول المنطقة وجعلها أنظمة إسلامية تابعة له، ففشلت تلك المساعي
- [محمد رعد «متعنت دمث» يهوى جلسات النرجيلة تحول إلى شخص مسالم بعد وصول نصر الله إلى القيادة](https://middleeasttransparent.com/ar/محمد-رعد-متعنت-دمث-يهوى-جلسات-النرجي/): بيروت: ثائر عباس اتجهت الأنظار في الأعوام الماضية إلى رئيس كتلة نواب حزب الله في البرلمان اللبناني محمد رعد الذي شارك مع الأمين العام للحزب السيد حسن نصر الله في لقاءات الحوار الوطني التي جرت في لبنان منذ عام 2005، قبل أن يصبح ممثله الرسمي فيها بعد انتهاء حرب يوليو (تموز) التي حتمت على نصر
- [هل اعتقل "الحَرَس" الرئيسَ السابق روحاني ووزيرَ خارجيته جواد ظريف؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-اعتقل-الحَرَس-الرئيسَ-السابق-روحا/): في تغريدة على موقع "أكس"، كتب الصحفي الفرنسي جورج مالبرونو (الذي لا يتردد في زيارة طهران غالباً) أن معلومات غير مؤكدة تفيد باعتقال الرئيس السابق للجمهورية حسن روحاني ووزير خارجيته محمد جواد ظريف. ونسبَ الصحفي الفرنسي معلوماته إلى "نائب في البرلمان الإيراني". ويُعدّ روحاني وظريف من الشخصيات المعتدلة؛ وقد قادا المفاوضات بشأن الاتفاق
- [Iran’s Murderous Regime Is Irredeemable](https://middleeasttransparent.com/irans-murderous-regime-is-irredeemable/): By The Editorial Board The Iranians demonstrating against their government are displaying awe-inspiring bravery. In the past quarter-century, protest movements in Iran have sprung up every several years seeking greater political freedom, and the government has violently repressed each one. Nonetheless, tens of thousands of Iranians have poured into the street in recent weeks to
- [المُنقِذ والمُخلِّص هو الشعبُ نفسه](https://middleeasttransparent.com/ar/المُنقِذ-والمُخلِّص-هو-الشعبُ-نفسه/): عندما تواجه المجموعات البشرية مشكلات ضخمة، وتَعجز عن مواجهتها وإيجاد الحلول المناسبة لها، تبرز الحاجة إلى حلول منتظرة من قوة غيبية من خلال منقذٍ له صفات خارقة لإنقاذ الاخيار بعد ان يصابَ الناس بالدمار والخسارة ويَحلّ الفساد في جميع ميادين الحياة. ويمكن القول ان فكرة المنقذ المخلص المنتظر موجودة في ثماني ديانات
- [انحسار الغطاء: "القفل الأحمر" وتمزق العباءة الإماراتية في الساحل الأفريقي](https://middleeasttransparent.com/ar/انحسار-الغطاء-القفل-الأحمر-وتمزق-الع/): تحليل جيوسياسي: رصد الصراعات العابرة للحدود في "ديناميكا" الحروب الإقليمية المعاصرة، لم تعد القوة تُقاس بمجرد تكديس العتاد، بل بالقدرة الفائقة على تأمين "سيولة الإمداد" وضمان استدامة الشرايين اللوجستية. لسنوات، نجحت أبوظبي في تشغيل رواق عسكري معقد يمتد من موانئ الخليج العربي إلى قواعد الشرق الليبي، وصولاً إلى تخوم "أمد جراس" التشادية، في هندسة
- [من كان وراء الإطاحة برئيس مجلس إدارة "بنك عوده"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-كان-وراء-الإطاحة-برئيس-مجلس-إدارة-ب/): تشير معلومات خاصة إلى أن البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية (EBRD) ومؤسسة التمويل الدولية (IFC)، بصفتهما من المساهمين في بنك عوده، كانا وراء الدعوة إلى إجراء إعادة هيكلة في الإدارة العليا للبنك. ويُقال إن موقفهما مرتبط بالإجراءات التي باشرتها منظمة Accountability Now في فرنسا وسويسرا ضد رئيس مجلس إدارة المجموعة "سمير حنا"، والتي برز فيها
- [Drivers Behind Audi’s Top-Level Management Shake-Up](https://middleeasttransparent.com/drivers-behind-audis-top-level-management-shake-up/): New information indicates that the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the International Finance Corporation (IFC), as shareholders in Audi Bank, have advocated for a reshuffle in the bank’s senior leadership. Their position is reportedly related to proceedings initiated by Accountability Now in France and Switzerland against the group’s chairman, Samir
- [طالبت الغرب بالتدخّل، عبادي: قطع الإنترنيت في إيران مقدّمة لارتكاب "مجرزة"!](https://middleeasttransparent.com/ar/طالبت-الغرب-بالتدخّل،-عبادي-قطع-الإنت/): حذّرت شيرين عبادي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام، من أن السلطات في طهران قد تُقدم على مجزرة جماعية تحت غطاء انقطاع شامل للانترنت، وحثت الحكومات الغربية على إصدار بيان فوري. وقالت في بيان صدر الجمعة: "أشعر بأنني مضطرة للتحدث بإلحاح. هناك مؤشرات موثوقة على أن الجمهورية الإسلامية قد تُحاول تحويل هذه الليلة إلى
- ["يا حيف"!:  حزب الله أبلغ سلطات بيروت أنه لن يردّ على القصف الأميركي لإيران](https://middleeasttransparent.com/ar/يا-حيف-حزب-الله-أبلغ-سلطات-بيروت-أنه-ل/): هنالك شيء غير مفهوم في الخبر الذي تنسبه "رويترز" إلى "مصدر لبناني مطلع". ليس مفهوماً أن حزب الله تواصل مع "المصدر اللبناني المطلع" عبر "القنوات الديبلوماسية الأسبوع الماضي"!! لم نسمع مرة بوجود "قنوات ديبلوماسية" بين الحزب الإيراني والسلطات اللبنانية!! هل كان وزير خارجية إيران الذي زار بيروت قبل أيام هو "القناة الديبلوماسية" التي "طمأنت" السلطات
- [صيدا: قوة استيعاب "المدينة الفائضة"!](https://middleeasttransparent.com/ar/صيدا-وسياسات-إدارة-المدينة-الفائضة/): عدتُ مؤخرًا إلى صيدا، المدينة ذات الغالبية السُنّية جنوب بيروت — مدينةٌ تربطني بها علاقةٌ عاطفية خاصة، وتتمتع بمكانة مشحونة سياسيًا في السياق اللبناني. ذاكرتي معها شخصية: ضعتُ فيها طفلةً ذات مرة، إلى أن أجلَسني رجلٌ مُسنّ على درجٍ وانتظرَ بصبرٍ إلى أن عادت والدتي. المدنُ قادرة على أن تَجرح وعلى أن تحمي في اللحظة
- [Saida and the Politics of a Surplus City](https://middleeasttransparent.com/saida-and-the-politics-of-a-surplus-city/): I, recently, returned to Saida, that predominantly sunni city south of Beirut — sentimental to me and politically charged for Lebanon. My own memories there are personal: I was once lost as a child in its streets until an elderly man sat me on a stairway and waited patiently for my mother to reappear. Cities can wound
- [الصين تدخل في معركة سياسية وقضائية مع هولندا](https://middleeasttransparent.com/ar/الصين-تدخل-في-معركة-سياسية-وقضائية-مع-ه/): المعروف أن الصين قامت في أواخر عام 2018، ومن خلال شركتها "وينغتيك تكنولوجي" بالإستحواذ على حصة معتبرة من أسهم شركة "نيكسبيريا" الهولندية التي تعد من أهم الشركات المنتجه للرقائق البسيطة منخفضة التكلفة من تلك التي تدخل.في صناعة كل الأجهزة الكهربائية تقريبا، بدءا من الهواتف الخليوية، ووصولا إلى السيارات، وذلك مقابل مبلغ 3.6 مليار دولار،
- [If we accept the common narratives about Ashura, Karbala, and Hussein!](https://middleeasttransparent.com/if-we-accept-the-common-narratives-about-ashura-karbala-and-hussein/): Shaffaf had published the Arabic version of this article, by Yemeni writer Hussein Al-Wadi‘i, on November 22, 2025. Today, we had the nice surprise of receiving the following translation from a Muslim friend who requested not to diclose his name. May this encourage other readers to do the same! * If we
- [Europe Must Stop Practicing “Competitive Détente” in the Arctic](https://middleeasttransparent.com/europe-must-stop-practicing-competitive-detente-in-the-arctic/): As Arctic ice retreats and new maritime routes open, Europe risks repeating one of its most damaging strategic errors: confusing diplomacy with deterrence, and autonomy with fragmentation. By downplaying U.S. security imperatives in Greenland and the High North, Europeans are drifting toward what Zbigniew Brzezinski once warned against as “competitive détente”—a pattern that weakened the
- [Is Lebanon Hosting Officers of the Former Assad Regime?](https://middleeasttransparent.com/is-lebanon-hosting-officers-of-the-former-assad-regime/): Recent leaks made public by Al-Jazeera suggest that this is the case, but the story may be more complicated. The year 2025 marked a period of profound political transformation in both Syria and Lebanon. In Syria, it ushered in the first year without the Assad family in office since 1970, while in Lebanon the political
- [ماذا يمكن ان يُراد لإيران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-يمكن-ان-يُراد-لإيران؟/): الوضع الإيراني اليوم لم يكن نفسه قبل "طوفان الاقصى".. ماذا حصل؟ كانت إيران تضع يدها على أربع عواصم عربية. تتواجد قرب حدود إسرائيل أكثر من أي وقت مضى. كانت تهدد بالتصعيد في الملف النووي، وبطرد المراقبين الدوليين، وبالتصعيد في مستويات التخصيب. ماذا حصل؟ إنه سقوط دراماتيكي. فإيران اليوم تفقد تواجدها في سوريا،
- [Endgame Iran:  Islamic Republic nears its end when anti-regime forces converge](https://middleeasttransparent.com/a/): METRANSPARENT EXCLUSIVE The demonstrations that started late December 2025 in the Bazaar in Tehran have grown to a full blown uprising. Initially the demonstrations that started in Tehran were picked up, mainly In Iran’s western provinces like Ilam, Fars, Lorestan and Kermanshah. During the first days of January 2026 the demonstrations slowly grew, and the
- [أموال رئيسة فنزويلا وأموال "مادورو" مجمّدة في سويسرا منذ 2018 ](https://middleeasttransparent.com/ar/أموال-رئيسة-فنزويلا-وأموال-مادورو-مج/): قررت المحكمة العليا في فنزويلا تعيين ديلسي رودريغيز رئيسة مؤقتة للبلاد بعد إلقاء الولايات المتحدة القبض على الرئيس نيكولاس مادورو، وهي مدرجة ضمن قائمة الشخصيات السياسية الخاضعة لعقوبات سويسرية. كما تحذر الكنفدرالية مواطنيها من السفر إلى فنزويلا. وتعدّ ديلسي ألوينا رودريغيز غوميز، المحامية البالغة من العمر 56 عامًا، والمتولية لمهام الرئاسة بالنيابة في
- [Pourquoi la pomme de la tyrannie tombe-t-elle toujours ?](https://middleeasttransparent.com/fr/pourquoi-la-pomme-de-la-tyrannie-tombe-t-elle-toujours/): Les États-Unis s’apprêtent à célébrer à Davos un moment singulier : le 250ᵉ anniversaire de la Déclaration d’indépendance. Le monde observera alors le président Trump à la loupe, jusque dans le décor inattendu de la Freie Evangelische Gemeinde, petite église anglicane fondée en 1880, choisie pour accueillir la délégation présidentielle. Journalistes, analystes et
- [ليبيا واستراتيجية "القفل الفولاذي": نموذج الاستقرار القسري 2026](https://middleeasttransparent.com/ar/ليبيا-واستراتيجية-القفل-الفولاذي-نم/): مع تسارع الأيام الـ 45 التي حددها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضمن قراره التاريخي بتصنيف جماعة الإخوان المسلمين كمنظمة إرهابية، يبرز إلى السطح مشروع أمني طموح يُعرف باسم "القفل الفولاذي" (Steel Lock). هذا المشروع لا يمثل مجرد استجابة لتهديدات أمنية، بل هو التدشين الفعلي لنموذج "الاستقرار القسري" الذي تعتمده القوى الكبرى لإعادة تشكيل الدول
- [المسؤولية الساحقة لحركة "حماس" في الكارثة الفلسطينية الثانية](https://middleeasttransparent.com/ar/المسؤولية-الساحقة-لحركة-حماس-في-الكا/): ترجمة "الشفاف" عانت القومية الفلسطينية دائماً من اختلالٍ في موازين القوى لصالح الحركة الصهيونية، ثم لصالح دولة إسرائيل. ومع ذلك، يصعب تبرئة بعض القادة الفلسطينيين من المسؤولية عن الكارثتين التاريخيتين: "نكبة" عام 1948، التي شهدت نزوح أكثر من نصف السكان العرب في فلسطين، والكارثة الجارية حالياً في قطاع غزة الذي أصبح مدمّراً بالفعل. في الحالتين،
- [Confidence in Trump: A test written in Venezuela, read in Cyprus and Ukraine](https://middleeasttransparent.com/confidence-in-trump-a-test-written-in-venezuela-read-in-cyprus-and-ukraine/): The forcible seizure of Venezuelan President Nicolás Maduro by the United States did not merely shock Latin America. It exposed, with unusual clarity, a defining feature of the current international moment: the steady replacement of rules by transactions, of institutional restraint by personal calculation. The episode did not destroy the world order. As several analysts
- [Liquidity at the Core of Lebanon’s Financial Deposit Repayment Act](https://middleeasttransparent.com/liquidity-at-the-core-of-lebanons-financial-deposit-repayment-act/): Lebanon’s Stabilisation and Deposit Repayment Act (FSDR) aims to resolve one of the most consequential financial collapses of modern times: how to compensate depositors trapped in the banking system since late 2019. But despite the significance of the legislation, a critical dimension of the problem remains insufficiently addressed—liquidity. The country’s economic crisis is not simply
- [هل الجمهورية الإسلامية على وشك الانهيار؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-الجمهورية-الإسلامية-على-وشك-الانهي/): ( هل يتعمّد الإيرانيون "إحراق" ملصقات وتماثيل قاسم سليماني الذي مات "محروقاً" بصاروخ أميركي؟ استفزاز ما بعده استفزاز للملا خامنئي..) * ترجمة "شفاف" نقلاً عن موقع "خبرنامه گویا" https://news.gooya.com/2026/01/post-105253.php كشفت التطورات المتسارعة في الأسابيع الأخيرة مجددا أن التاريخ قد يُقلب صفحاته لا على مدى عقود، بل على مدى أيام. فقد شكّل اعتقال الرئيس
- [الرأي العام اللبناني أقرب إلى فكرة "السلام" من أي وقت مضى!](https://middleeasttransparent.com/ar/الرأي-العام-اللبناني-أقرب-إلى-فكرة-الس/): خاص بـ"الشفاف" مر أكثر من عام على انتهاء الحرب الإسرائيلية ضد "حزب الله"، ونقف اليوم على مسافة أيام معدودة من ذكرى مرور عام على انتخاب الجنرال جوزيف عون رئيسا للجمهورية اللبنانية. ومنذ الحرب المذكورة، وبسببها، أصابت لبنان متغيرات كثيرة معظمها تغلغل إلى عُمق الحياة العامة والخاصة لملايين اللبنانيين المقيمين والمغتربين. وما من
- [بدلاً من معالجة مشكلة النفايات:  حملات على قرارات صيدا وعلى حساب الناس وصحتهم](https://middleeasttransparent.com/ar/بدلاً-من-معالجة-مشكلة-النفايات-حملات-ع/): اثار القرار الصادر بتاريخ 30 كانون الاول 2025 بابلاغ ادارة شركة IBC المشغلة لمعمل معالجة النفايات في صيدا، بعدم المشاركة بالمناقصة المعلنة لمعالجة نفايات اتحاد بلديات جزين والامتناع عن استقبال نفايات الاتحاد، ردود فعل متباينة. تفاجأ الناس بحملة انتقادات للقرار من جهات من خارج المدينة، في وقت ساد صمت لافت داخل مدينة صيدا ومؤسساتها
- [( شاهد الفيديو) الحاكم للرأي العام:  استرداد الأموال المختلسة، وأصول المركزي، سيوفر السيولة لسداد حقوق المودعين](https://middleeasttransparent.com/ar/شاهد-الفيديو-الحاكم-للرأي-العام-است/): بعيداً عن "الشعبويات" شبه اليسارية، وشعبويات أوليغاركية المهاجر ("اليمينية" حتماً)، وبعيداً أيضاً عن ثرثرات "النيو خبراء" الذين تحفل بهم شاشات تلفزيونات لبنان ومواقع الإنترنيت (ومنهم من له سجل عدلي)، يعرض كريم سعيد الوقائع والدعاوى وكيفية استرداد الإختلاسات لدفع حقوق المودعين. كريم سعيد يستحق ثقة المواطنين لأنه ليس "مرتكباً" (بعكس من سبقه)، ولأنه "إبن دولة" يؤمن
- [هواجس وليد بك: لبنان صغير درزي-مسيحي من القبيات إلى جزّين وزحلة](https://middleeasttransparent.com/ar/هواجس-وليد-بك-لبنان-صغير-درزي-مسيحي-من/): ليس وليد جنبلاط الوحيد الذي يخشى من سقوط دول "سايكس بيكو"، ومنها "دولة لبنان الكبير"، أي الدولة اللبنانية الحالية التي شكّلت نموذجاً فريداً لتعدد الطوائف وللتنوّع السياسي والحضاري. ولكن هواجس "البك" تستحق الإشارة، رغم تشاؤمها المغرق، لأن لبنان بات "على كفّ عفريت"، كما يُقال، بوجود "جيش إيراني" في البلد يخترق جيش الدولة ويتحكّم به، ويسعى
- [رسالة مفتوحة من المخرج الإيراني "محسن مخملباف" إلى "رضا بهلوي"](https://middleeasttransparent.com/ar/رسالة-مفتوحة-من-المخرج-الإيراني-محسن-م/): عزيزي السيد رضا بهلوي! مع خالص التحية والاحترام أنا محسن مخملباف، مواطن إيراني قضيت أربع سنوات ونصف في سجن والدكم مناضلا ضد طغيان الشاه. أُصبت برصاصة عند اعتقالي، ولم أمكث في المستشفى سوى أسبوعين للعلاج، لكنني تعرضت للتعذيب الشديد في سجن الشاه وأنا في السابعة عشرة من عمري، حتى أنني اضطررت للخضوع لأربع
- [نتائج تدخل بيونغيانغ في الحرب الأوكرانية](https://middleeasttransparent.com/ar/نتائج-تدخل-بيونغيانغ-في-الحرب-الأوكرا/): بانتهاء عام 2025 يكون قد مرّ أكثر من عام على إرسال كوريا الشمالية الآلاف من جنودها إلى روسيا للقتال إلى جانب القوات الروسية في حربها ضد أوكرانيا، وذلك في خطوة هي الأولى من نوعها لجهة التدخل الواسع في صراع عسكري خارجي منذ انتهاء الحرب الكورية سنة 1953م. هذا إذا ما استثنينا مشاركة بيونغيانغ الخجولة في
- [The Financial Stabilization and Deposits Repayment Act:   A Controversial Step in Lebanon's Crisis Management](https://middleeasttransparent.com/the-financial-stabilization-and-deposits-repayment-act-a-controversial-step-in-lebanons-crisis-management/): On December 26, 2025, the Lebanese government passed the Financial Stabilization and Deposits Repayment Act (FSDR), a law that aims to tackle the systemic financial crisis in the country by distributing the burden of its resolution across the state, the Central Bank of Lebanon (BdL), and commercial banks. While it was approved by a 13-9
- [مشروع قانون الانتظام المالي وسداد الودائع:  خطوة مثيرة للجدل في إدارة ازمة لبنان!](https://middleeasttransparent.com/ar/مشروع-قانون-الانتظام-المالي-وسداد-الو/): في 26 كانون الأول/ديسمبر 2025، أقرّت الحكومة اللبنانية قانون الانتظام المالي وسداد الودائع (FSDR)، وهو قانون يهدف إلى معالجة الأزمة المالية النظامية في البلاد من خلال توزيع أعباء معالجتها بين الدولة ومصرف لبنان (BdL) والمصارف التجارية. ورغم إقراره في مجلس الوزراء بأغلبية 13 صوتًا مقابل 9، إلا أنّ استقباله كان بعيدًا كل البُعد عن الإيجابية،
- [بيان "الحاكم" حول مشروع الاستقرار المالي وسداد الودائع:  أوصى مجلس الوزراء بإخضاعه لمراجعة دقيقة وشاملة](https://middleeasttransparent.com/ar/بيان-الحاكم-حول-مشروع-الاستقرار-الما/): وطنية - صدر عن وحدة الإعلام والعلاقات العامة في مصرف لبنان البيان الآتي: "موقف حاكم مصرف لبنان كريم سعيد من مشروع قانون الاستقرار المالي وسداد الودائع (FSDR) الأساس القانوني والمسار الإجرائي: عملاً بأحكام المادتين 71 و72 من قانون النقد والتسليف، جرى التشاور رسمياً مع حاكم مصرف لبنان من قبل الحكومة، وقد شارك مشاركة فعّالة في
- [التدخل العسكري.. والمعيار الأخلاقي](https://middleeasttransparent.com/ar/التدخل-العسكري-والمعيار-الأخلاقي/): حول مسألة احترام الولايات المتحدة للقانون الدولي، بعد الهجوم على فنزويلا واعتقال الرئيس مادورو وزوجته، نَدَّدَ كثيرون بانتهاك واشنطن للقانون الدولي. ليس فحسب بشأن هجومها على كاراكاس، وإنما في قيامها بهجمات مماثلة على دول أخرى. إن مسألة عدم احترام القانون الدولي هي مسألة خطرة، ومزعجة في أحيان عديدة، لكن ليس في جميع الأحيان. هذه
- [المؤتمر العام لـ"القوات":  مشروع "س. س " مؤجّل!](https://middleeasttransparent.com/ar/المؤتمر-العام-لـالقوات-مشروع-س-س-مؤج/): لماذا عقد حزب "اتلقوات اللبنانية" فجأةً، ومن دون إعلان مسبق، ة مؤتمره العام بعنوان "قوات نحو المستقبل" في يوم 7 ديسمبر 2025؟ َ قالت مصادر "قواتية" سابقة أن المؤتمر أُعِدَّ لهُ بعناية، وشارك فيه "قواتيون" من لبنان والاغتراب بتقنيات "الزوم". وعلى جريِ العادة، تميَّزَ بدقة التنظيم، وبشعارات طنانة، تحمل عناوين سياسية لبنانية واقليمية، أعلنَ
- [لعبة طهران المزدوجة مع نظام الشَّرَع: عروض مالية وتحريك  "الساحل"](https://middleeasttransparent.com/ar/لعبة-طهران-المزدوجة-مع-نظام-الشَّرَع-ع/): استعداداً لجولة جديدة من المحادثات مع النظام السوري الجديد بقيادة أحمد الشَّرَع، اكتشفت الاستخبارات الإسرائيلية العديد من الأنشطة التي بادر بها النظام الإيراني والتي تهدف إلى الإضرار باستقرار نظام الشَّرَع في سوريا. وبحسب معلومات إسرائيلية جرى تقاسمها مع أطراف أوروبية معنية بالملفّ، لعب النظام الإيراني لعبة مزدوجة مع نظام الشَّرَع. فقد أصدر تعليماته لضباط
- [Talk and Plot:  Teheran Double Game with the Sharaa Regime](https://middleeasttransparent.com/talk-and-plot-teheran-double-game-with-the-sharaa-regime/): During the Israeli preparations for the renewed round of talks with the new Syrian regime of AlSharaa, Israeli intelligence has come to find out numerous activities initiated by the Iranian regime aimed at harming AlSharaa stability in Syria. According to Israeli information shared with European interested parties, the Iranian regime has been playing
- [When “law enforcement” looks like piracy:  The Maduro seizure, Türkiye’s caution, and the "precedent" problem](https://middleeasttransparent.com/when-law-enforcement-looks-like-piracy-the-maduro-seizure-turkiyes-caution-and-the-precedent-problem/): The U.S. operation that captured Venezuelan President Nicolás Maduro and flew him to New York did more than topple a man. It stress-tested the thin membrane that separates “rules-based order” rhetoric from raw power practice. Washington’s own framing has swung between two claims that do not sit comfortably together: first, that this was a “surgical”
- [ردّاً على فاخر السلطان:  إما قانون دولي يُحترم، أو فوضى يدفع ثمَنَها الجميع](https://middleeasttransparent.com/ar/ردّ-على-فاخر-السلطان-إما-قانون-دولي-يُ/): شكراً للأخ فاخر على وضوح طرحه وإثارته لهذا الموضوع المتشابك. لكني أعتقد أن هناك خلطاً في المقال بين الموقف العاطفي أو السياسي للأفراد وبين احترام النظام الدولي. صحيح أن بناء المواقف على المصلحة المباشرة أو الأيديولوجيا أمر طبيعي بالنسبة للأفراد، لكنه يصبح مدمراً عندما يُستخدم لتبرير انتهاك القانون الدولي إذا حدث على مستوى الأمم.
- [الجزائر: "لن يتغيّر شيء طالما ظل "توفيق" على رأس الإستخبارات العسكرية"!](https://middleeasttransparent.com/ar/الجزائر-لن-يتغيّر-شيء-طالما-ظل-توفيق-ع/): قالت مصادر جزائرية لـ"الشفّاف" أن "الشرارة" التي أشعلت غضب الرئيس الجزائري بوتفليقة ودفعته لاتخاذ قرارات "غير مألوفة" للحدّ من صلاحيات الإستخبارات الجزائرية ربما كان قرار الخارجية الجزائرية، أثناء خضوع بوتفليقة للعلاج في فرنسا، ووسط أنباء عن تدهور صحته بشكل خطير، بنقل سفير الجزائر في فرنسا، وهو صديق شخصي لبوتفليقة، واستبداله بسفير من السلك الديبلوماسي
- [بيان جمعية المصارف حول "مشروع قانون الانتظام المالي واسترداد الودائع"](https://middleeasttransparent.com/ar/بيان-جمعية-المصارف-حول-مشروع-قانون-الا/): بيان من جمعية مصارف لبنان بيروت في 5 كانون الثاني 2026 إنّ المصارف العاملة في لبنان، التي التأمت بتاريخ 5/1/2026 للتداول ودراسة مشروع قانون الانتظام المالي واسترداد الودائع المحال إلى المجلس النيابي بموجب المرسوم رقم 2224 تاريخ 29 كانون الأول 2025، تؤيّد خطوة إصدار قانون بعد أكثر من 6 سنوات من بداية الأزمة، وتبدي
- [فنزويلا الملاذُ الآمن لقيادات حزب الله والعلماء النوويين الإيرانيين!](https://middleeasttransparent.com/ar/فنزويلا-الملاذُ-الآمن-لقيادات-حزب-الل/): بعد عملية 12 حزيران/يونيو الإسرائيلية الأميركية ضد إيران، التي تضمّنت قطع الرؤوس العسكرية والأمنية لنظام الملات، أفادت معلومات ان خامنئي أمرَ بنقل العلماء النوويين الشبان إلى خارج البلاد، وربما إلى كوريا الشمالية لحمايتهم من الإغتيالات. مصادر أوروبية أكدت صحة المعلومات لكنها أفادت أن معظم العلماء النوويين نُقلوا إلى فنزويلا، التي تعتبرها طهران حليفاً آمناً! وأضافت
- [دونالد ترامب ممزّق بين الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية](https://middleeasttransparent.com/ar/دونالد-ترامب-ممزّق-بين-الإمارات-العر/): يتعرض الرئيس الأميركي لضغوط من محمد بن سلمان كي يعارض الاستراتيجية الانفصالية للإمارات في السودان، وبصورة خاصة في اليمن، ترجمة "الشفاف" نقلاً عن جريدة "لوموند" الفرنسية تمثّل معاهدة السلام التي وُقّعت برعاية دونالد ترامب في سبتمبر/أيلول 2020 بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة أول شراكة استراتيجية بين الدولة العبرية ودولة عربية. وهي كذلك أول
- [هَلَّلتُم لاعتقال "صدام".. فلماذا اعتقالُ مادورو "بلطجة"!](https://middleeasttransparent.com/ar/كما/): حينما تجاوزت أمريكا القانون الدولي عام 2003 وأسقطت صدام ونظامه الفاشي، فرِح الكويتيون ورقصوا وغنّوا، بينما رفع العرب الموالون لصدام رايةً كتبوا عليها أن أمريكا مارسَت البلطجة وداست على القانون الدولي، رغم أن المعارضة العراقية بجميع أطيافها وقفت إلى جانب أمريكا وساهمت في التخلص من صدام. اليوم، بعض الكويتيين منزعجون بشدة من السلوك
- [لا ينبغي أن يكون للإصلاحيين أي أولوية سوى السعي الصريح لاستقالة خامنئي](https://middleeasttransparent.com/ar/لا-ينبغي-أن-يكون-للإصلاحيين-أي-أولوية-س/): ترجمة "الشفاف" لطالما تمنيتُ سماع مثل هذا الصوت من "مصطفى تاج زاده" (القابع في السجن بتهمة انتقاد قائد الثورة علي خامنئي، وقد شغل تاج زاده منصب نائب وزير الداخلية في حكومة الرئيس محمد خاتمي)، ومعظم الانتقادات الصريحة السابقة في مقالاتي كانت موجهة تحديدا إلى هذا المطلب: أن يضع حدا نهائيا، علناً ودون تحيّز، لحلم
- [شخصيات إيرانية بارزة تدعو لـ"انتقال سلمي للسلطة"](https://middleeasttransparent.com/ar/شخصيات-إيرانية-بارزة-تدعو-لـانتقال-سل/): أصدر عدد من المعارضين الإيرانيين البارزين، بمن فيهم المخرج السينمائي الشهير جعفر بناهي والحائزة على جائزة نوبل للسلام نرجس محمدي، بيانًا مشتركًا يدعو إلى انتقال سلمي للسلطة من الجمهورية الإسلامية، مؤكدين أن إيران تمر بمرحلة حرجة وسط ضغوط اقتصادية وسياسية متزايدة. وجاء في البيان، الذي نُشر على حساب محمدي الرسمي على منصة X:
- [La liberté comme dette — et comme devoir trahi par les gouvernants](https://middleeasttransparent.com/fr/la-liberte-comme-dette-et-comme-devoir-trahi-par-les-gouvernants/): Il existe, dans l’histoire des nations, des droits. Mais il existe surtout des dettes morales à honorer. La France vit d’une dette de liberté. Dette envers ceux qui l’ont libérée de l’extérieur, et envers ceux qui, de l’intérieur, ont refusé la soumission. Cette dette n’est ni symbolique ni abstraite : elle est
- [هل نحن في "دولة" أم في دويلات؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-نحن-في-دولة-أم-في-دويلات؟/): كان لافتاً ما قاله نائب رئيس المكتب السياسي ل"الجماعة الإسلامية" في لبنان الدكتور بسام حمود ان "أي محاولة لإستقبال نفايات من خارج المدينة في معمل نفايات صيدا (في ظل ما يحكى ويتردد عن احتمال ان تعود نفايات اتحاد بلديات قضاء جزين إلى صيدا) .. مرفوضة وسيتم مواجهتها من قبل أبناء المدينة، خصوصاً أن صيدا
- [ليبيا:  انتهاك الحقوق والتمييز وجريمة اغتيال روح البحث العلمي](https://middleeasttransparent.com/ar/ليبيا-انتهاك-الحقوق-والتمييز-وجريمة-ا/): العلم كضحية للاستبداد المؤسسي لا يمثل البحث العلمي مجرد ترف فكري أو نشاط إداري عابر، بل هوالقوة الكامنة التي تصنع نهضة الأمم وتؤمن مستقبلها. وعندما تتحولالمؤسسة المنوط بها رعاية هذا القطاع - وهي الهيئة الليبية للبحث العلمي - إلى ساحة للمخالفات المالية والانتهاكات الحقوقية كما كشف تقرير ديوانالمحاسبة 2024، فإننا لسنا أمام "فساد مالي" فحسب،
- [انتفاضة إيران "اليوم الخامس":  تظاهرات في المدن الصغيرة و6 قتلى](https://middleeasttransparent.com/ar/انتفاضة-إيران-اليوم-الخامس-تظاهرات-ف/): دخلت موجة الاحتجاجات المعيشية في إيران يومها الخامس الخميس، مع انتقالها إلى مدن أصغر وعودة التحركات الليلية، في وقت حاولت فيه الحكومة إظهار انفتاح على الحوار واحتواء الغضب الاجتماعي، بينما صعّدت الأجهزة القضائية والأمنية لهجتها، وسط تقارير رسمية عن مواجهات أسفرت، للمرة الأولى منذ بدء الاحتجاجات، عن سقوط 6 قتلى بينهم عنصر في قوات "الباسيج"
- [يسوع وُلد قبل نفسه بـ7 سنوات: أو، لماذا علينا الآن الاحتفال بالعام 2032](https://middleeasttransparent.com/ar/يسوع-وُلد-قبل-نفسه-بـ7-سنوات-أو،-لماذا-ع/): (تفصيل من لوحة «سجود المجوس» (1423) لجنتيل دا فابريانو.) * ترجمة "الشفاف" نقلاً عن مقال كتبه "بيار بريتو" في جريدة "لوموند" الفرنسية منذ حسابات يوهانس كبلر في القرن السابع عشر، نعلم أن التاريخ النظري لميلاد يسوع على الأرجح غير صحيح، مع فارق يبلغ سبع سنوات. لولا القرار الاعتباطي الذي اتخذه راهب في القرن السادس،
- [ تصريحات واضحة وصريحة لفائزة رفسنجاني:"نعم، أُكَرٍّر، والدي مات مقتولاً!"](https://middleeasttransparent.com/ar/تصريحات-واضحة-وصريحة-لفائزة-رفسنجان/): خلف شاشة الكمبيوتر، في مكالمة فيديو، تحدق "فائزة هاشمي رفسنجاني" مباشرة في الشاشة، مرتدية حجابا أسود ووشاحا أسود وأبيض بنقوش مربعة. ابنة الرئيس الإيراني الأسبق علي أكبر هاشمي رفسنجاني (الذي توفي رسميا بنوبة قلبية عام (2017) تخضع الآن للملاحقة القانونية وممنوعة من مغادرة طهران بسبب تصريحات أدلت بها في مقابلة حديثة مع
- [قانون مشروع الإنتظام المالي واسترداد الودائع](https://middleeasttransparent.com/ar/قانون-مشروع-الإنتظام-المالي-واسترداد/)
- ["شاء اللبنانيون أم أبوا"، القاووق:  شهداؤنا شهداء كل الوطن!](https://middleeasttransparent.com/ar/شاء-اللبنانيون-أم-أبوا،-القاووق-شهداؤ/): إذا فهمنا كلام الشيخ "القاووق"، فإن المجزرة الرهيبة التي ارتكبها نظام الأسد وحزب الله في "جديدة الفضل" هي "واجب وطني وأخلاقي"! وهذا تعريف جديد للأخلاق نستهجنه كبشر وكمواطني، ويذكّرنا بـ"أخلاق" موسوليني وهتلر وستالين! أما أن يكون "شهداء حزب الله" هم شهداء كل الوطن"، فليسمح لنا الشيخ الإلهي بأن من يموت دفاعاً عن "سوريا الأسد" هو
- [Why Ankara Sees Israels's Latest Moves As A Strategic Challenge](https://middleeasttransparent.com/why-ankara-sees-israelss-latest-moves-as-a-strategic-challenge/): From Somaliland to the Eastern Mediterranean: Israel’s new diplomatic assertiveness and Türkiye’s deepening concerns Israel’s decision on 26 December 2025 to recognize Somaliland as an independent state has sent shockwaves far beyond the Horn of Africa. What initially appeared to be a distant African diplomatic move has rapidly evolved into a multi-theatre geopolitical
- ["أضربوهم يا إسرائيل"!](https://middleeasttransparent.com/ar/اضربوهم-يا-إسرائيل/): (نشر "الشفاف" مقال منصور هايل في 17 يونيو 2025، ونعيد نشره اليوم لمناسبة الإنتفاضة الإيرانية الجديدة) * اغتيالُ المرشد علي خامئني او اعتقالُه، وسقوطُ نظام الملالي اصبح وشيكا، واليوم التالي لما بعد الملالي بات اولوية استراتيجية! ولا مبرر للمخاوف المبالغ فيها من اندلاع حرب اهلية، وانزلاق إيران إلى سيناريو شبيهٍ لسيناريو العراق او ليبيا
- [ماذا جرى مع يهود خيبر؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ماذا-جرى-مع-يهود-خيبر؟/): خيبر هي منطقة تقع إلى الشمال من المدينة على طريق الشّام، وكانت تشتمل على حصون كثيرة وعلى الكثير من الواحات ومزارع النّخيل. وحسبما يروى فقد كانت أراضي خيبر تشتمل على أربعين ألف نخلة ("أرض خيبر، وهي أربعون ألف عَذْق... والعذق النخلة."، سيرة ابن كثير: ج 3، 383. ومن بين الحصون التي كانت تابعة لهذا الإقليم
- [عندما كان التحالف قائماً بين إسرائيل وإيران... حتى في ظل نظام الملالي!](https://middleeasttransparent.com/ar/عندما-كان-التحالف-قائماً-بين-إسرائيل-و/): إذا كان هناك موهبة يعترف بها حتى ألدّ خصوم بنيامين نتنياهو، فهي قدرته على التواصل واختيار الشعارات. حين أطلق على الهجوم الذي شنّه يوم الجمعة 13 يونيو ضد إيران اسم "الأسد الناهض"، لم يكن فقط يردد آية من الكتاب المقدس ("الشعب سينهض كأسد عظيم")، بل كان يشير أيضاً إلى الأسد الذي كان يرمز لإيران الإمبراطورية
- [ترامب وأوكرانيا… والأمن الأوروبي](https://middleeasttransparent.com/ar/ترامب-وأوكرانيا-والأمن-الأوروبي/): يكمن الخوف الكبير في أنّ يكرّس ترامب مفاهيم جديدة في العلاقات الدولية تخدم مشروع اليمين الإسرائيلي الذي يرمز إليه نتانياهو خصوصا في ما يتعلّق بمستقبل الضفّة الغربيّة. أن يتمكن الرئيس دونالد ترامب من وقف حرب أوكرانيا… أو يفشل في ذلك. ليست تلك المسألة. المسألة كيف سينعكس الأمر على الأمن الأوروبي من جهة وعلى مستقبل العلاقات
- [هل فشل ترامب في اخماد الحريق التايلاندي ــ الكمبودي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-فشل-ترامب-في-اخماد-الحريق-التايلاند/): بينما تتعثر محاولات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لتحقيق السلام في كل من غزة وأوكرانيا، لم تحقق محاولته لإخماد فتيل الحرب بين تايلاند وجارتها كمبوديا نجاحا صامدا. فمنذ إعلانه في 26 أكتوبر المنصرم عن توصل بانكوك وفنوم بنه إلى اتفاق سلام تحت رعايته وبمساعدة ماليزية، لم يتوقف التراشق العسكري بين البلدين الآسيويين، بل راح يتوسع وتزداد
- [«قانون الفجوة المالية»:  لماذا الاستعجال.. ولماذا الفرنسيون؟](https://middleeasttransparent.com/ar/قانون-الفجوة-المالية-لماذا-الاستع/): ثمة شائعة مفادها أن الدبلوماسية الفرنسية حثّت رئيس الوزراء، والبعض يقول ضَغطت عليه، لتمرير «قانون الفجوة المالية» الشهير على وجه السرعة في مجلس الوزراء، في ختام "ماراثون" تشريعي حقيقي امتد على ثلاثة أيام متتالية. وقد أُقِرّ النص في نهاية المطاف، رغم التحذيرات المسبقة — المهذبة في الشكل لكن الواضحة بدون لَبس في المضمون —
- [لماذا لا تستطيع الصين اللِحاق بأميركا في مجال الذكاء الإصطناعي](https://middleeasttransparent.com/ar/لماذا-لا-تستطيع-الصين-اللِحاق-بأميركا/): يرى الاقتصاديان "دي غو" و"وتشنغغانغ شو" أن الصين لا تستطيع تجاوز تأخرها عن الولايات المتحدة في مجال الذكاء الاصطناعي. ويذكّران بأن أي ثورة صناعية لم تظهر في التاريخ خارج أنظمة رأسمالية ديمقراطية. ترجمة "الشفاف" يُنظر إلى الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع باعتباره التكنولوجيا المحورية لثورة صناعية ناشئة يُرجَّح أن تُحوِّل جميع جوانب الاقتصاد العالمي.
- [La « Gap Law »:  pourquoi la précipitation, et pourquoi les Français ?](https://middleeasttransparent.com/fr/la-gap-law-pourquoi-la-precipitation-et-pourquoi-les-francais/): La rumeur veut que la diplomatie française ait incité — certains diraient pressé — le Premier ministre à faire passer en urgence la fameuse « Gap Law » devant le Conseil des ministres, au terme d’un véritable marathon législatif étalé sur trois jours consécutifs. Le texte a finalement été adopté malgré les mises
- [الموجة الخامسة للإرهاب والعشائرية الرقمية عابرة الصحراء](https://middleeasttransparent.com/ar/الموجة-الخامسة-للإرهاب-والعشائرية-ال/): لم يعد الإرهاب المعاصر مجرد مواجهة بين دولة وتنظيم، بل استحال إلى حالة "سيالة" تذيب الحدود التقليدية. نحننعيش مخاض "الموجة الخامسة"، حيث يتحول العنف من فعل مؤسسي صلب إلى "شفرة مفتوحة المصدر" (Open Source) مشاعة. في هذا الفضاء، لا يحتاج المتطرف إلى "بيعة" أو معسكر؛ بل يكفيه "تحميل" الأيديولوجيا وتنفيذها بقرار ذاتي، مما يجعله "انتشارياً"،
- [هل نحن بحاجة الى قمة طارئة؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-نحن-بحاجة-الى-قمة-طارئة؟/): هل يحتاج الفلسطينيون قمة طارئة؟ إلى الأن اعلنت سبع دول عربية تاييدها لعقد عمة عربية طارئة بحسب ما اوردته صحيفة النهار اليوم كما ذكرت الچريدة ان مصر تقاوم الفكرة بحجة الحاجة الى الإعداد الجيد للقمة و لآن الآولوية لوقف اطلاق النار. ستنعقد هذه القمة في ظل مأساة حقيقية و عدوان وحشي، لم ير القطاع مثله
- [مراجعات جماعة "الجهاد" .. وثيقة الترشيد (4 إلى 9)](https://middleeasttransparent.com/ar/مراجعات-جماعة-الجهاد-وثيقة-الترشيد-4-إ/): الحلقة الرابعة شرط الإذن والتكافؤ ومن شروط وجوب الجهاد إذن الوالدين، وإذن الدائن بذلك: وهذا من باب تقديم الأهم عند تزاحم الواجبات فلا يجوز أن يخرج المسلم للجهاد إلا بإذن والديه، كما لا يجوز أن يخرج المسلم المدين للجهاد إلا بإذن الدائن، إلا أن يترك وفاءً أو كفيلاً بدينه، والشهادة في سبيل الله وإن كانت
- [منظّر "الأفغان العرب"، مصطفى حامد، معتقل لدى "الباسداران" الإيراني](https://middleeasttransparent.com/ar/منظّر-الأفغان-العرب،-مصطفى-حامد،-معتق/): اعتقال مصطفى حامد أبو الوليد المصري وابنه الأكبر واثنين من أزواج بناته في ايران شفاف الشرق الأوسط – عبد الله الصالح كشفت مصادر موثوق بها أن مصطفى حامد، الذي يعرف باسم "ابو الوليد المصري"، منظر الافغان العرب، محتجز في ايران مع ابنه الاكبر واثنين من ازواج بناته، يعتقد ان احدهما سيف العدل القائد العسكري السابق
- [مقتل مموّل عملية 11 سبتمبر: هل كان يعدّ ضربة جديدة ضد الولايات المتحدة؟](https://middleeasttransparent.com/ar/مقتل-مموّل-عملية-11-سبتمبر-هل-كان-يعدّ-ضر/): قبل شهرين، في 4 مارس نشر "الشفاف" رد "شيخ المجاهدين العرب في أفغانستان"، مصطفى حامد "أبو الوليد" على مقابلة "الجزيرة" مع "محاسب القاعدة" أبو اليزيد الذي أعلن الأميركيون مقتله اليوم في المناطق القبلية بباكستان. وكان "الشفاف" قد نشر أفضل سيرة متوفرة بالعربية للرجل الذي يُعتقد أيضاً أنه كان مموّل محاولة إغتيال الرئيس حسني مبارك في
- [من الشيخ مصطفى حامد إلى أخي "الشيخ سعيد" مسؤول "القاعدة" بأفغانستان:  كيف تصنع 3 حروب في 30 دقيقة؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-الشيخ-مصطفى-حامد-إلى-أخي-الشيخ-سعيد/): (تعليق إضافي من مدوّنة مصطفى حامد: ــ عرب على ممر طيرة ـــ جرديز فى إبريل 1992 لقطة تذكارية فور فتح مدينة جرديز . مصطفى حامد "أبو الوليد المصرى " ـ فى منتصف الصورة ـ برفقة مجموعة من الشباب العرب الذين شاركوا فى معارك جرديز ، وكانوا مكلفين بالإستلاء على مضيق طيرة لقطع الإتصال البرى بين
- [مرفأ "صيدا": إمارة مستقلة ام "ولاية" في "إمارة"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/مرفأ-صيدا-إمارة-مستقلة-ام-ولاية-في-إم/): قبل أيام قليلة فوجىء المواطنون باسلاك شائكة تفصل بين الرصيف الشرقي للمرفأ الجديد وبين الكورنيش البحري بشكل مزعج بصرياً ويُبُعِد الناس عن الواجهة البحرية. امتلأت وسائل التواصل الاجتماعي بتعليقات سلبية من المواطنين على هذه الخطوة تجاه مدينة "صيدا" وأهلها. علّق النائب د. أسامة سعد على هذه الخطوة بالقول أن: "أمن المرفأ التجاري مهم ولكن ليس
- [شطب ديون الدولة لدى مصرف لبنان ليس إصلاحاً… بل عفواً مقنّعاً](https://middleeasttransparent.com/ar/شطب-ديون-الدولة-لدى-مصرف-لبنان-ليس-إصلا/): لطالما عانى لبنان من الفساد! لكنَّ ما يُحاكُ اليوم أخطر بكثير: إنه محاولة لتكريس ثقافةِ النِسيان المؤَسَّسي. فالمُقترح القاضي بشطب مستحقات الدولة لدى مصرف لبنان ليس حلاً تقنياً ولا واقعية مالية، بل محاولة لحلّ المشكلة عبر محوِ حقيقتها. إنه مسعى لطمس تاريخِ هدر المال العام وإخفاء المسؤولين عنه. مُؤيدو الخطوة يسمّونها “براغماتية”. يقولون
- [Writing Off the State’s Debt to BDL Is Not Reform — It Is Amnesty by Another Name](https://middleeasttransparent.com/writing-off-the-states-debt-to-bdl-is-not-reform-it-is-amnesty-by-another-name/): Lebanon has always suffered from corruption, but what is being attempted today risks something even more dangerous: the institutionalisation of forgetting. The proposal to write off the State’s dues to the Banque du Liban is not a technocratic fix. It is not financial realism. It is an attempt to dissolve accountability by dissolving reality
- [Draining the Swamp, Not Chasing the Mosquitoes](https://middleeasttransparent.com/draining-the-swamp-not-chasing-the-mosquitoes/): I am sitting at the breakfast table. Beyond the window, a man-made lake is partially frozen, carrying the quiet dignity of an early winter morning. Cormorants dive beneath the surface and reappear a few meters away. Ducks hesitate, testing the thin line between water and ice. The cold settles over the lake like a deliberate
- [حتى لا يظل لبنان بشعبه ودولته أسيرَ الحروب المتناسلة:  وقف "حال العداء" الآن](https://middleeasttransparent.com/ar/حتى-لا-يظل-لبنان-بشعبه-ودولته-أسيرَ-الح/): هل كتب على الدولة اللبنانية منفردة، بشعبها ومؤسساتها، العيشُ في أتون الحروب المتناسلة مع اسرائيل الى ما لانهاية؟ منذ العام 1949 انتهت حال العداء بين لبنان واسرائيل بتوقيع اتفاق الهدنة في قبرص، وهي المعاهدة الرسمية التي أنهت الأعمال العدائية في حرب فلسطين عام 1948، ووضعت الأسس القانونية للحدود بين لبنان واسرائيل. تم توقيع الاتفاقية
- [حظر المآذن:  حرب على الإسلام أم حالة "صدام حضارات" نموذجية؟](https://middleeasttransparent.com/ar/حظر-المآذن-حرب-على-الإسلام-أم-حالة-صدا/): الحظر السويسري على بناء المآذن، هل هو حرب على الإسلام أم حالة "صدام حضارات" نموذجية؟ الفرضية الأولى مستبعدة لأن "الحظر" السويسري لا يطال حرّية المسلمين في "العبادة" وبناء المساجد ولأن "المسيحية" كدين باتت تملك وجوداً شبه رمزي في أوروبا عموماً. الفرضية الثانية تُدرِجُ "الحظر" السويسري في إطار مختلف: رفض المجتمع السويسري لما يعتبره "إنتهاكاً" من
- [إشكاليات التقويم الهجري،  وهل يجدي هذا التقويم أيُ نفع؟](https://middleeasttransparent.com/ar/إشكاليات-التقويم-الهجري،-وهل-يجدي-هذا/): (نُشِرت هذه الدراسة على « الشفاف » لأول مرّة في 11 أيلول/سبتمبر 2018. ولم يتوقّف اهتمام القرّاء بها، يوماً بعد يوم، منذ نشرها لأول مرة! ومع اننا لا نملك اعداداً دقيقة، فالأرجح بسهولة أن العدد تجاوز المليون قارئ) * مقـــدمة التَقْوِيم معناه "جَعْل للزمن قيمة مَعْلُومَة" وهو نظام عدّ زمني يتم فيه توزيع السنة
- [أكذوبة التقويم الميلادي!!](https://middleeasttransparent.com/ar/أكذوبة-التقويم-الميلادي/): أثار المؤرخ الألماني هربرت إليغ في كتابه (القرون الوسطى المبتدعة)، الذي صدر عام 1998 دهشة وفضول الأوساط الأكاديمية والعلمية وحسب، وهزّ يقينياتها ومسلماتها. فالكتاب استطاع بجهد علمي رصين أن يعثر على ثغرة زمنية في جدار التقويم الميلادي، بين 614م و911م وحسب رأيه يمكن اعتبار هذه الفترة، زمنا شبحيا خاليا من التاريخ، يمكن شطبها وإزالتها من
- [علي صبري حمادة:  مخيم حزب الله في الهرمل بؤرة أمنية!](https://middleeasttransparent.com/ar/علي-صبري-حمادة-مخيم-حزب-الله-في-الهرمل/): مقابلة "إذاعة الشرق" مع الاستاذ علي صبري حمادة، رئيس حركة قرار بعلبك الهرمل بدأ من قضية افتتاح مخيم للنازحين في منطقة الهرمل. أستاذ علي صبري حمادة، افتتح حزب الله قبل أيام مخيماً صرّح بأنه مخصص لإيواء النازحين الذين دُمرت منازلهم؛ فما حقيقة هذا المخيم؟ ومن هم قاطنوه الفعليون بعد الافتتاح؟ علي صبري
- [استراتيجية "القفل الفولاذي": الهندسة العكسية للفوضى ونهاية جغرافيا التطرف](https://middleeasttransparent.com/ar/استراتيجية-القفل-الفولاذي-الهندسة-ا/): الانتقال من الإدارة إلى الحسم على مدار خمسة عقود، خضعت الجغرافيا الممتدة من حزام الساحل الأفريقي وصولاً إلى تخوم الشرق الأوسط لما يمكن تسميته "السيولة الأمنية المُوجهة". إلا أن التحولات الراهنة تشير إلى قرار دولي استراتيجي بالانتقال من "مواجهة الإرهاب" كفعل ورد فعل، إلى "استراتيجية القفل الفولاذي" (The Steel Lock Strategy). وهي هندسة أمنية
- [بين تجاهل المجلس البلدي وإصرار المجتمع المحلي:  النقاش مستمر حول نفايات صيدا!](https://middleeasttransparent.com/ar/بين-تجاهل-المجلس-البلدي-وإصرار-المجتم/): ما زالت ردود الفعل تتوالى والنقاش يدور حول مضمون التقرير الذي نشره موقع "الشفاف" بتاريخ 13 ديسمبر 2025 تحت عنوان: من أسقط حق "صيدا" بالمعالجة المجانية لنفاياتها؟ السؤال في مكانه. فالعقد الموقع بين بلدية صيدا وشركة IBC واضح وصريح، وينص احد بنوده ان المعمل يستقبل ويعالج 200 طن من النفايات المنزلية الصلبة يومياً
- [Statement by BDL Governor on the Draft Financial Stabilization and Deposits Repayment Act (FSDR Act)](https://middleeasttransparent.com/statement-by-bdl-governor-on-the-draft-financial-stabilization-and-deposits-repayment-act-fsdr-act/): Beirut December 23, 2025 Statement by the BDL Governor Position of the Governor of Banque du Liban on the Draft Financial Stabilization and Deposits Repayment Act (FSDR Act) Legal Basis and Process Pursuant to Articles 71 and 72 of the Code of Money and Credit, the Governor of Banque du Liban (“BdL”)
- [سيما أونطة..!!](https://middleeasttransparent.com/ar/سيما-أونطة-2/): أقرأ، عادة، أكثر من كتاب في وقت واحد. وهذا ما كان عليه الحال، على مدار أسبوعين أنفقتهما في قراءة "في طريق الأذى: من معاقل القاعدة إلى حواضن داعش" ليسري فودة (2015)، و"اللعبة القبيحة: المؤامرة القطرية لشراء كأس العالم" لهايدي بلاك وجوناثان كالفيرت (2015). ترافق صدور الأوّل في شباط الماضي، مع معرض الكتاب في القاهرة، أما
- [Au Liban, une réforme cruciale pour sortir enfin de la crise](https://middleeasttransparent.com/fr/au-liban-une-reforme-cruciale-pour-sortir-enfin-de-la-crise/): Le projet de loi présenté lundi visant à assainir le secteur financier est indispensable pour ouvrir un plan d’aide du FMI. Ce projet de loi n’est peut-être pas parfait (…) mais il constitue une feuille de route pour sortir de la crise. » C’est par ces mots que le premier ministre, Nawaf Salam, a
- [مسوّدة مشروع قانون "الفجوة المالية" في لبنان: تشريع السطو](https://middleeasttransparent.com/ar/مسوّدة-مشروع-قانون-الفجوة-المالية-في/): تُسوَّق خطة معالجة الفجوة المالية التي أعلنتها حكومة نواف سلام على أنها مسار نحو الانتظام والإصلاح والتعافي في نهاية المطاف. لكنها في الواقع تفعل أمراً أخطر بكثير: تُشرعِن السطو التاريخي الذي ارتكبته الدولة بحق المودعين، وتبرّئ سنوات من التسيِّب المالي والنقدي، وتَحبِسُ لبنان في ركود اقتصادي طويل الأمد. في جوهرها، ترفض الخطة مواجهة الخطيئة
- [دائماً "الإمارات"!:  مهبط طائرات في ليبيا غيّرَ شكلَ حرب السودان](https://middleeasttransparent.com/ar/دائماً-الإمارات-مهبط-طائرات-في-ليبيا/): من ألكسندر دزيادوش وجوليا بارافيتشيني القاهرة/نيروبي 22 ديسمبر كانون الأول (رويترز) – قال أكثر من 12 مسؤولا عسكريا ومخابراتيا ودبلوماسيا إن مهبطا للطائرات في منطقة نائية بجنوب شرق ليبيا غيّر شكل الحرب الأهلية في السودان من خلال توفير طوق نجاة لقوات الدعم السريع. وتخوض القوات شبه العسكرية قتالا ضد الجيش السوداني منذ أبريل نيسان 2023
- [حزام المناطق العازلة حول إسرائيل](https://middleeasttransparent.com/ar/حزام-المناطق-العازلة-حول-إسرائيل/): في أعقاب هجمات 7 تشرين الأول/أكتوبر، حوّل الإسرائيليون حدود الدول المجاورة بما يصبّ في خدمة مصالحهم الأمنية. تخوض الترتيبات الأمنية في دول المشرق تحوّلًا كبيرًا، وتقف حدود المنطقة شاهدًا على ما يُحتمل أن يحدث في المستقبل. فقد أُرسيت الترتيبات القديمة في المقام الأول بفعل سعي إيران إلى الحصول على قدرة غير مُقيَّدة على
- [Is Türkiye Lebanon’s New Iran?](https://middleeasttransparent.com/is-turkiye-lebanons-new-iran/): Ankara may seek to annul a maritime deal with Cyprus and expand its influence in the next parliament Since the downfall of the Assad regime in Syria on December 8, 2024, the expansion of Türkiye’s influence has been repeatedly highlighted by U.S. and Israeli officials. President Donald Trump regularly points to Türkiye as the principal external actor
- [التاريخ الطويل لمدينة "خان يونس"، المحتلّة والمقصوفة والمسوّاة بالأرض والمقسّمة](https://middleeasttransparent.com/ar/التاريخ-الطويل-لمدينة-خان-يونس،-المح/): ترجمة "الشفاف" ليس بآلاف السنين، كما هو حال "غزة" و"رفح"، بل ببضعة قرونٍ تتشكّل قصة "خان يونس"، التي كان عدد سكان محافظتها نحو 400 ألف نسمة قبل الحملة الإسرائيلية المستمرة حتى يومنا. ففي العام 1387، أسّس الأمير "يونس النوروزي" في هذا الموقع "خان" (كارفان سراي) حمل اسمه. وكانت منطقة غزة آنذاك تحظى بمكانة
- [Rotating presidency: Not an end, but an insurance policy](https://middleeasttransparent.com/rotating-presidency-not-an-end-but-an-insurance-policy/): Over time, the rotating presidency in the Cyprus negotiations has gradually shifted from being discussed as a tool of political equality to being treated almost as an end in itself, particularly in recent years. This observation is valid. The conclusion to be drawn, however, is not that the rotating presidency is unnecessary, but that its
- [How Lebanon’s Cash Companies Could Capture the Next Election](https://middleeasttransparent.com/how-lebanons-cash-companies-could-capture-the-next-election/): Lebanon’s economic collapse has pushed the country from bank accounts to banknotes. In that vacuum, “cash companies”—money-transfer outfits, currency exchangers, prepaid card issuers, and informal cash-services networks—have surged. This cash infrastructure isn’t neutral plumbing; it is increasingly intertwined with hezbollah’s political and militia patronage, giving it leverage over voters, local power-brokers, and even regulators. If
- [Why It’s Impossible to Fight Lebanon’s Cash Economy and Rebuild a Healthy Banking Sector Under Current Policies](https://middleeasttransparent.com/why-its-impossible-to-fight-lebanons-cash-economy-and-rebuild-a-healthy-banking-sector-under-current-policies/): Lebanon’s attempt to revive its banking system is collapsing under the weight of contradictory government actions and misguided international advice. The structure of current policies all but guarantees that the cash economy will dominate and formal banks will wither. The push toward cash companies, the convenience they offer, and the prolonged standoff with the International
- [Sebastian Gorka’s Visit and Lebanon’s Financial Crossroads](https://middleeasttransparent.com/sebastian-gorkas-visit-and-lebanons-financial-crossroads/): The Senior Director for counter terrorism Sebastian Gorka’s visit to Lebanon over the past two days has added an unexpected but timely dimension to the country’s search for economic and political stability. His meetings with local officials and policy advisors reportedly centered on policies to cut off Iran-backed Hezbollah's funding and illicit financing. A
- [The Proliferation of Cash Company Kiosks in Lebanon:  How an Offline “Digital” Ecosystem Fuels the Cash Economy](https://middleeasttransparent.com/the-proliferation-of-cash-company-kiosks-in-lebanon-how-an-offline-digital-ecosystem-fuels-the-cash-economy/): Over the past few years, Lebanon has witnessed an explosion of cash-service kiosks and “digital wallet” agents sprawling across supermarkets, convenience stores, corner shops, and even pharmacies. What was originally marketed as a push toward digital transformation has instead turned into a dense physical network of cash-in, cash-out booths—an ecosystem that paradoxically strengthens the very
- [Who Is Using the Hawala System in Lebanon — and Why It’s Growing](https://middleeasttransparent.com/who-is-using-the-hawala-system-in-lebanon-and-why-its-growing/): In Lebanon, the hawala system is no longer confined to the margins of the economy. Based on direct observations inside hawala shops across the country, it has become a preferred financial channel for a wide range of legitimate individuals and businesses who feel increasingly pushed out of the formal banking system. The expansion of hawala use reflects
- [Banking Without Bankers: Why Lebanon Must End the Sub-Agent Experiment](https://middleeasttransparent.com/banking-without-bankers-why-lebanon-must-end-the-sub-agent-experiment/): Lebanon’s cash economy has proven remarkably resilient, even as the rest of the world accelerates toward digital payments, traceable financial flows, and stronger anti–money laundering (AML) controls. While economic collapse, capital controls, and banking sector paralysis are often cited as the main drivers of Lebanon’s cash dependency, a less discussed but equally critical factor lies
- [Open Letter to President Ahmadi Nejad](https://middleeasttransparent.com/open-letter-to-president-ahmadi-nejad/): Mr. President, You come as a guest to our country at our President’s invitation. We hope that your visit will support our sovereign and independent country as well as our way of life, just as your predecessor’s visit- President Mohammad Khatami- did and touched all the Lebanese hearts. However, the duty of hospitality also calls
- [Iranian-Saudi Tensions Play Out in Beirut, Tripoli](https://middleeasttransparent.com/iranian-saudi-tensions-play-out-in-beirut-tripoli/): [ in-depth ] Between downtown Beirut and Corniche al-Mazraa is a densely populated area where Sunnis, Shiites, and Druze live cheek by jowl. Walk around the quarters of Karakul Druze, Basta, and Moussaitbe during a speech by Hassan Nasrallah, Hezbollah's general secretary, and you hear it on the television in two or three shops, and
- [The Silence of the Lambs-Lebanon’s Leaders Look Away as One Man Stands Against the Storm](https://middleeasttransparent.com/the-silence-of-the-lambs-lebanons-leaders-look-away-as-one-man-stands-against-the-storm/): In Lebanon’s ever-mutating political theatre, silence has become the governing class’s most reliable instrument. As the country reels under economic collapse, institutional decay, and the suffocating weight of armed non-state power, the political class’s passivity has taken on a symbolism of its own—a silence so loud it resembles complicity. This silence is nowhere
- [من أسقط حق "صيدا" بالمعالجة المجانية لنفاياتها؟](https://middleeasttransparent.com/ar/من-أسقط-حق-صيدا-بالمعالجة-المجانية-لن/): ما زال تنازل بلدية صيدا عن حقها لجهة معالجة 200 طن من النفايات المنزلية الصلبة يومياً وبشكل مجاني في معمل معالجة النفايات في صيدا يشكّل لغزاً محيراً يبحث عن جواب، وسط تجاهل من قبل المجلس البلدي بإعطاء الاجوبة الواضحة والصريحة حتى اللحظة. هو حق مثبت بالعقد، مفقود بالقرار. منذ اكثر من ثلاثة عشرة عاماً،
- [ العزل المالي والجنائي:  استراتيجية واشنطن لتفكيك "شبكات الإخوان المسلمين" حول العالم](https://middleeasttransparent.com/ar/العزل-المالي-والجنائي-استراتيجية-وا/): يشكل الأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس الأمريكي في 24 نوفمبر 2025، والذي يبدأ عملية النظر في تصنيف فروع معينة من جماعة الإخوان المسلمين كـ"منظمات إرهابية أجنبية" (FTOs) و "إرهابيين عالميين مصنفين تصنيفًا خاصًا" (SDGTs)، نقطة تحول مفصلية في تعامل واشنطن مع الجماعة. هذا التحليل يسعى لاستقراء مصير الجماعة، ردود أفعالها المتوقعة، والآثار المترتبة على دول
- [ضباط وموظفون سابقون يروون خفايا انسحاب إيران من سوريا عشية سقوط بشار الأسد](https://middleeasttransparent.com/ar/ضباط-وموظفون-سابقون-يروون-خفايا-انسحا/): سحبت إيران بعثتها الدبلوماسية وقواتها من سوريا قبل يومين من الإطاحة بحكم حليفها الرئيس بشار الأسد في الثامن من كانون الأول/ديسمبر 2024، وفق ما أفادت ثلاثة مصادر متطابقة لوكالة فرانس برس. قبل عام، وصلت فصائل إسلامية بقيادة الرئيس السوري الحالي أحمد الشرع إلى دمشق، بعد هجوم مباغت انطلق من معقل المعارضة آنذاك في شمال
- [النهار تنشر ملاحظات المركزي على صندوق النقد:  لا سوابق بمحو حقوق ملكية قبل التشخيص وإعادة الرسملة](https://middleeasttransparent.com/ar/النهار-تنشر-ملاحظات-المركزي-على-صندوق/): ملاحظات الصندوق آخر الصيغ التي توصّلت إليها الحكومة، لكونها أعادت طرح المبدأ المعتمد لتوزيع الخسائر لتعيد النقاش إلى نقطة الصفر ما إن اقتربت الحكومة من إنجاز قانون الفجوة المالية كما وعدت قبل نهاية السنة، حتى تراجعت عن إدراج المشروع على جلسة مجلس الوزراء كما كان متوقعاً، بعدما تبيّن أن الملاحظات الواردة من صندوق النقد الدولي
- [في قلب باريس، آلة "الكاش" الغامضة لنخبة لبنانية](https://middleeasttransparent.com/ar/في-قلب-باريس،-آلة-الكاش-الغامضة-لنخبة/): ترجمة "الشفاف" نقلاً عن Revue 21 يعاني عدد لا يُحصى من اللبنانيين لاسترجاع أموالهم المحتجزة في مصارف تزعم أنها باتت عاجزة عن الدفع. لكن زبائن مُختارين بعناية يواصلون الاستفادة من ودائعهم بفضل نظامٍ وضعه الفرع الفرنسي لـ"بنك عودة". من بين هؤلاء مقرّبون من رئيس الوزراء السابق سعد الحريري، وسفارة المملكة العربية السعودية، إضافة إلى
- [مخيمات منطقة "صيدا" بين محاولات "حماس" لإمساكها وتراجع دور منظمة التحرير](https://middleeasttransparent.com/ar/مخيمات-منطقة-صيدا-بين-محاولات-حماس-لإ/): تضم منطقة صيدا، في جنوب لبنان، ثلاثة مخيمات للاجئين الفلسطينيين. هذا، علاوةً على الاف من اللاجئين الذين يعيشون في مدينة "صيدا" نفسها، منهم من لجأ الى مدينة صيدا مباشرة، ومنهم من تركَ المخيمات واستقرّ في المدينة لأسباب اقتصادية، اجتماعية وأمنية. والمخيمات الثلاثة هي: مخيم المية ومية، مخيم الطوارىء ومخيم عين الحلوة مخيم المية
- [الواجهة البحرية الجنوبية في صيدا:  الثروة المَردومة](https://middleeasttransparent.com/ar/الواجهة-البحرية-الجنوبية-في-صيدا-الثر/): (الصورة: الواجهة البحرية لمدينة صيدا) * تُشَكِّلُ وجهة استعمال الواجهة البحرية الجنوبية لمدينة صيدا المستقبلَ الواعِد للحياة الاقتصادية للمدينة ومحيطها، وتسمح للمعنيين بتحويل الحركة الاقتصادية من نمط يغلب عليه الاقتصاد الاستهلاكي المحلي الى اقتصاد انتاجي بنسبة كبيرة، ما يضع المدينة في صُلب الخارطة الاقتصادية على المستوى الوطني العام. ما هي قصة
- [صديقي الراحل الدكتور غسان سكاف](https://middleeasttransparent.com/ar/صديقي-الراحل-الدكتور-غسان-سكاف/): التقيته في منزله. كانت "حرب الاسناد" في بداياتها، تناقشنا في تداعياتها، وامتد الحديث بيننا الى أزمة انتخاب رئيس للجمهورية. ومع انه كان اللقاء الاول بيننا، إلا أنه لم يجد حرجا في ان يفصح لي عن مبادرة تفضي الى انتخاب رئيس، في عز الازمة وعدم انقشاع غبار الحروب التي كانت تحيط بنا. تفاجأت بتفاؤله، الى ان
- [نهاية حزينة لشارع الحمرا…](https://middleeasttransparent.com/ar/نهاية-حزينة-لشارع-الحمرا/): لعلّ أكثر ما يصدم من يزور بيروت هذه الأيام ما آل إليه شارع الحمراء المشهور والشوارع المحيطة به. يبدو كأنّ جزءا من بيروت انفكّ عن بيروت. لم تعد من علاقة للناس الموجودة في الحمراء ومحيطه بالناس التي كانت في هذا الشارع الذي شكّل في مرحلة معيّنة رمزاً للبنان المزدهر ولبيروت كمدينة جامعة بالفعل لكلّ ما
- [It’s a Liquidity Problem, Not an Accounting Problem, Stupid](https://middleeasttransparent.com/its-a-liquidity-problem-not-an-accounting-problem-stupid/): Lebanon’s proposed gap resolution law is being marketed as a serious attempt to solve the country’s deposit crisis. In reality, it continues the long-standing policy error that has defined the post-2019 response: confusing a liquidity collapse with an accounting imbalance. Yes, Lebanon has an accounting problem. Balance sheets are shattered, equity is impaired,
- [Teheran Times: Lebanon’s central bank bows to Washington](https://middleeasttransparent.com/teheran-times-lebanons-central-bank-of-bows-to-washington/): Written by a Lebanese "Iranian proxy", Sondoss Al Asaad, the following editorial of Teheran Times expresses the frustration of Hezbollah at Karim Souaid's reforms aimed at controlling the cash economy in the country. * By Sondoss Al Asaad BEIRUT — When Banque du Liban (BDL) unveiled Circular No. 3, it dressed it up in the
- [Lebanese public opinion is closer to the idea of peace than ever before!](https://middleeasttransparent.com/lebanese-public-opinion-is-closer-to-the-idea-of-peace-than-ever-before/): More than a year has passed since the end of the Israeli war against “Hezbollah,” and today we stand only days away from the first anniversary of the election of General Joseph Aoun as President of the Lebanese Republic. Since that war—and because of it—Lebanon has undergone numerous changes, most of which have penetrated deeply
- [Where Might Developments in Yemen Lead?](https://middleeasttransparent.com/where-might-developments-in-yemen-lead/): In an interview, Ibrahim Jalal discusses the Southern Transitional Council’s recent takeover of Hadhramawt and Mahra. Ibrahim Jalal was previously a nonresident scholar at the Malcolm H. Kerr Carnegie Middle East Center, where he specialized on Yemen as well as on the evolving regional security architecture in the Middle East and North Africa. He has
- [Lebanon’s Gap Law:  Salam’s Moral Reckoning Against Elite Abuse](https://middleeasttransparent.com/lebanons-gap-law-salams-moral-reckoning-against-elite-abuse/): Prime Minister Nawaf Salam’s December 19 address unveiling the Gap Law marks a pivotal moral and political reckoning in Lebanon’s financial collapse. Confronting years of elite privilege, insider gain, and structural impunity, Salam directly challenged the “abuse by a few of the interests of the many,” calling for the clawback of illicit profits accumulated
- [Morning in Weesp](https://middleeasttransparent.com/morning-in-weesp/): I woke up to one of those rare mornings in Weesp: No clouds, no haze, no rain. The sun had just risen, leaving a clear reflection on the surface of the artificial lake. In the Weesp suburb of Amsterdam, at my daughter’s house, I am squinting at an electronic screen, trying to read the news.
- [ليبيا: رقصة الهروب إلى الأمام.. من "خطيئة" جنيف إلى حافة الانفجار الكبير](https://middleeasttransparent.com/ar/ليبيا-رقصة-الهروب-إلى-الأمام-من-خطيئة/): في حين ترسم أروقة الأمم المتحدة "خرائط طريق" منمقة بمصطلحات دبلوماسية ناعمة، تدور على الأرض في ليبيا معركة وجودية شرسة تتجاوز نصوص البيانات لتلامس أصابع النار. إن قراءة متأنية لتقرير الأمين العام للأمم المتحدة الأخير(أنظر أدناه)، ومطابقته مع بيان « حكومة الوحدة الوطنية » الصادر للتو، تكشف عن مشهد سوريالي: سلطة تنفيذية وُلدت من رَحَم "مبادرة جنيف"
- [Inside Israel’s shadow war with Hezbollah:  the hunt for Nasrallah and the next round](https://middleeasttransparent.com/news-inside-israels-shadow-war-with-hezbollah-the-hunt-for-nasrallah-and-the-next-round/): (Lt. Col. A, head of the Political and Strategic Branch at Military Intelligence: "she was among the officers who advocated for eliminating Nasrallah last September") * After Nasrallah’s killing, Israel braces for renewed clash with a weakened but wellarmed Hezbollah, as intelligence tracks hidden assets, political shifts and Iranian funding ahead of possible escalation shaped
- [Le Grand Hôtel Abysse sert toujours des repas en 2025](https://middleeasttransparent.com/fr/le-grand-hotel-abysse-sert-toujours-des-repas-en-2025/): Alors que les lumières de Hanoucca vacillent dans l’obscurité hivernale de décembre 2025 — illuminant les ménorahs des synagogues de New York aux appartements parisiens — le Grand Hôtel Abysse de Walter Benjamin demeure pleinement opérationnel. Ses halls somptueux offrent toujours le confort des élites, perchés au bord du vide, où des intellectuels savourent des
- [The Grand Hôtel Abysse Is Serving Meals in 2025](https://middleeasttransparent.com/the-grand-hotel-abysse-is-serving-meals-in-2025/): As Hanukkah lights flicker against the winter darkness of December 2025—illuminating menorahs from New York synagogues to Paris apartments—Walter Benjamin’s Grand Hôtel Abysse remains fully operational. Its sumptuous lobbies still offer elite comfort perched on the edge of the void, where intellectuals savour exquisite meals while gazing serenely into absurdity. “There is no document
- [هدية مسمومة لسيمون كرم](https://middleeasttransparent.com/ar/هدية-مسمومة-لسيمون-كرم/): سيتولّى المفاوض مهمّةً حساسةً تتمثّل في صون السيادة اللبنانية المتآكلة، والتوافق مع نبيه برّي كان تعيين لبنان لسيمون كرم مفاوضًا مدنيًا مع إسرائيل في إطار ما يُعرَف بلجنة الميكانيزم إجراءً لا مفرَّ منه. ولا شكّ أنه نُفّذ تحت الضغط، إلا أنه لا يمثّل حتى الآن تطبيعًا مع إسرائيل، كما شدّد رئيس الوزراء نواف سلام في 3 كانون
- [كوريا الجنوبية تقترب من عرش الذكاء الاصطناعي](https://middleeasttransparent.com/ar/كوريا-الجنوبية-تقترب-من-عرش-الذكاء-الا/): المعروف أن كلا من الولايات المتحدة الأمريكية والصين تتربعان اليوم على عرش الذكاء الإصطناعي، لكن كوريا الجنوبية تحاول جاهدة أن تصبح الدولة الثالثة في هذا المجال، وتتربع على عرشه جنبا إلى جنب مع أمريكا والصين، بدليل أن رئيسها "لي جاي ميونغ" أعلن مؤخرا في خطابه أمام البرلمان حول الموازنة السنوية لعام 2026 تخصيص 7 مليار
- [ما تقييمك للمشهد السوري بعد عامٍ على سقوط الأسد؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ما-تقييمك-للمشهد-السوري-بعد-عامٍ-على-سق/): التقييم التالي، الممتاز، لـ"المشهد السوري"، بعد سنة من سقوط الأسد، طويل جداً! وهو يضم أراءَ 10 محللين وخبراء في الشأن السوري وشؤون المنطقة من معهد "كارنيغي". ويحرص "الشفاف" على إعادة نشره كاملاً ليس "للفائدة" (كما يُقال)، ولكن أيضاً لسببٍ آخر: أنه يُظهِر مدى ضحالة وعدم جدّية "التحليلات" (!!!) التي"يَخضع لها" (حرفياً) المواطن اللبناني (خصوصا) منذ
- [Local Spies with Lethal Gear: How Israel and Ukraine Reinvented Covert Action](https://middleeasttransparent.com/local-spies-with-lethal-gear-how-israel-and-ukraine-reinvented-covert-action/): A potent new fusion of old-style human spycraft with cutting-edge technology is having a big impact on high-stakes conflicts. By Daniel Michaels When Israel launched its 12-day attack on Iran in June, a network of secret agents on the ground proved critical in crippling Tehran’s defenses. Some of the most secret operatives weren’t
- [خاص-من منفاهما في روسيا: اللواء كمال حسن ورامي مخلوف يخططان لانتفاضتين](https://middleeasttransparent.com/ar/خاص-من-منفاهما-في-روسيا-اللواء-كمال-حسن/): أخطر ما في تقرير "رويترز" هو أن الألوف من ضباط وجنود نظام الأسد يعيشون وينشطون في لبنان، على الأرجح بحماية الحزب الإيراني، وكذلك بحماية عملاء "الحزب" ونظام الأسد في أجهزة الأمن اللبنانية. والمستغرب أن أحداً من المسؤولين والأمنيّون في لبنان لا يتطرق إلى هذا الجانب الخطير جداً. أحد الأسئلة التي يمكن أن تُطرح هي إمكانية
- [كيف خدمت السياسة النقدية كارتل النفط في الاستيلاء على لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/كيف-خدمت-السياسة-النقدية-كارتل-النفط-ف/): لنقتفي الآثار السوداء: تواريخ أساسية تلخّص عملية الاستيلاء والكرتلة: وصلت القدرة التكريرية لمصفاة الزهراني إلى 17,500 برميل يوميًا قبل أن تُغلق عام 1989. (وفقًا لموقع الحكومة: "الحرب اللبنانية وفشل تشغيل المصفاة أدّيا إلى تعليق عملها عام 1992"). كانت تنتج الغاز السائل (LPG)، البنزين، الكيروسين، المازوت، والفيول. مصفاة طرابلس أيضًا توقفت بين 1989 و1992. بلغت
- [Lebanon 'Draft Gap Law':   Either we lose together.. or we lose everything!](https://middleeasttransparent.com/lebanon-draft-gap-law-either-we-lose-together-or-we-lose-everything/): The problem with any Financial Rescue law in Lebanon is brutally simple. Everyone wants someone else to pay. Start with the State: Critics say the government is paying too little. They’re right. For decades, the State pushed the central bank into acting as its personal placement agent, raising cash to finance deficits that never
- [A meeting of two logics as Holguin strives to clear the way to a 5+1](https://middleeasttransparent.com/a-meeting-of-two-logics-as-holguin-strives-to-clear-the-way-to-a-51/): As the UN Secretary-General’s special envoy Maria Angela Holguín Cuéllar prepares to test the waters on December 11 at what will be the first trilateral meeting in five years, in order to assess whether conditions are suitable for a third informal 5+1 conference on Cyprus, the island’s two leaders appear to agree on only one
- [صيدا:  معالجة "المخالفات" والانتخابات النيابية القادمة!](https://middleeasttransparent.com/ar/صيدا-معالجة-المخالفات-والانتخابات-ا/): خلال قيام الشرطة البلدية في مدينة صيدا بإزالة احدى المخالفات قرب المرفأ القديم، صباح السبت 6 كانون الاول 2025، بعد محاولات عديدة جرت سابقاً، تعرَّضَ رئيس بلدية صيدا المهندس مصطفى حجازي لمحاولة اعتداء من قبل بعض المخالفين وتم التهجم على سيارته ورمي افراد الشرطة البلدية بمادة البنزين، ما دفع قائد الشرطة البلدية الى إطلاق
- [(فيديو):  هل "أعدم" الحزب الشيخ نبيل قاووق لأنه  كان "متورطاً"؟](https://middleeasttransparent.com/ar/فيديو-هل-أعدم-الحزب-الشيخ-نبيل-قاووق/): هل سلّم حزب الله الشيخ نبيل قاووق للقتل في غارة إسرائيلية لأنه كان.. "متورّط"؟ كانت تقارير صحفية أجنبية قد ذكر ت أن الشيخ نبيل قاووق كان مكلّفاً بـ"التحقيق" في قضية "البيجرز" قبل اغتياله. لكن الشيخ (الشيعي) محمد علي الفوعاني، من البقاع، يزعم أن الشيخ قاووق الذي يصفه بأنه كان"الرجل الثالث"، ومسؤول "وحدة الأمن الوقائي"في الحزب،
- [State Capture in the prism of the Lebanese petroleum cartel](https://middleeasttransparent.com/state-capture-in-the-prism-of-the-lebanese-petroleum-cartel-2/): Follow the black trail. Key dates summing up the capture and cartelisation process: The Zahrani refining capacity reached 17,500 bpd until the refinery was shut down in 1989 (“the Lebanese war and the failure to operate the refinery led to its suspension in 1992” as per govt website)1. It used to produce LPG,
- [Au cœur de Paris, l’opaque machine à cash de l’élite libanaise](https://middleeasttransparent.com/fr/au-coeur-de-paris-lopaque-machine-a-cash-de-lelite-libanaise/): • Illustré par Four Eyes D’innombrables Libanais peinent à récupérer leur argent, bloqué par des banques qui se déclarent ruinées. Mais des clients triés sur le volet continuent à profiter de leurs fonds, grâce à un système mis en place par la succursale française de Bank Audi. Parmi eux, des proches de l’ancien Premier ministre Saad Hariri, l’ambassade d’Arabie saoudite, ou
- [بلدية صيدا لا تلتزم القوانين](https://middleeasttransparent.com/ar/بلدية-صيدا-لا-تلتزم-القوانين/): يتجه عدد من الناشطين في مدينة صيدا- جنوب لبنان للتقدم بشكوى الى سلطات الوصاية والرقابة ضد بلدية صيدا للاشتباه بعدم التزامها القوانين بالتعاطي مع الأملاك البلدية العامة والخاصة! بعد الانتخابات البلدية الاخيرة في 25 مايو/ايار 2025، وبتاريخ التاسع من يوليو/تموز 2025، تسلمت بلدية صيدا بطاقة معلومات عن الملكية العقارية لبلدية صيدا. والبطاقة صادرة
- [دراسة لمصرف لبنان:  وزارة الطاقة اشترت "فيول" لنظام الأسد بأموال المودعين!](https://middleeasttransparent.com/ar/دراسة-لمصرف-لبنان-وزارة-الطاقة-كانت-تش/): من المسؤول: جبران باسيل، حسان دياب، أم وليد فياض..؟ هذه سرقة من مستقبل الشعب. اول عملية مسمومة كانت إلغاء قرار الدولة بإنشاء "هيئة رقابة على استيراد المشتقات البترولية"، وكان ذلك اول قرار صدر بعد الطائف بالتزامن مع العفو العام عن المجرمين وإقفال المصافي في طرابلس والزهراني.
- [حبيب صادق وسيمون كرم والممانعة](https://middleeasttransparent.com/ar/حبيب-صادق-وسيمون-كرم-والممانعة/): بدل أن تكون مواقع التواصل مساحة للتواصل حقاً، أي للنقاش والحوار وتفاعل الآراء، تحولت في لبنان إلى صندوقة اقتراع يختصر بعضهم مشاركته فيها بالموافقة أو بالرفض حيال تصريح أو رأي أو زيارة، بينما يستفيض البعض الآخر بالشرح والتفصيل والتفسير والتعليل والتبرير. بعض تلك المواقع تختار للتعبير عن رأيها السلبي أو عن اعتراضها لغة الشتيمة
- [ترسيم الحدود: مدرسة حافظ الأسد ليست جوابا](https://middleeasttransparent.com/ar/ترسيم-الحدود-مدرسة-حافظ-الأسد-ليست-جوا/): كان لديكم خيار بين الحرب والمهانة؛ اخترتم المهانة، وسوف تدرككم الحرب" ونستون تشرشل عندما قبل الرئيس حافظ الأسد بالانضمام إلى “مؤتمر مدريد للسلام”، بعد حرب الخليج الثانية، قصد أن مجرد التفاوض مع إسرائيل، وجها لوجه، على شروط السلام، يشكّل بحد ذاته ضمانة لنظامه، ومصدر اطمئنان
- [السفير سيمون كرم رئيساً لوفد لبنان الى "الميكانيزم"](https://middleeasttransparent.com/ar/السفير-سيمون-كرم-رئيساً-لوفد-لبنان-الى/): بقدر ما أثار قرار تعيين "كريم سعيد" حاكما للبنك المركزي، في 27 آذار/مارس 2025، من حماس وتفاؤل بين اللبنانيين، يأتي تعيين السفير "سيمون كرم" مفاوضاً "مدنياً" مع إسرائيل ليثير حماساً وإجماعاً غير مألوف بين اللبنانيين الذين كانوا يتوقّعون "الحرب" بعد مغادرة البابا لاوون البلاد. إبن "جزين" (أو "جنوب جبل لبنان"، كما يقول المؤرّخون) النزيه، والوطني،
- [ملاحظات أولية على هامش زيارة البابا للبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/ملاحظات-أولية-على-هامش-زيارة-البابا-لل/): لعل من المبكر الحديث عن التداعيات المحتملة لزيارة قداسة البابا الى لبنان.. ومع ذلك: في المضمون: استخدم قداسته، مرارا، تعابير "السلام" و"المصالحة" و"الحوا"ر، إلا أنه لم يحدد بَين مَن ومَن؟ إذا كان يقصد السلام بين اللبنانيين، فلا "حرب أهلية" في لبنان. والمتخاصمون يتشاركون في حكومة ما. ولا يوجد في البلاد ميليشيات مسلحة، بل ميليشيا واحدة،
- [الحكم باعدام "حسينة" لن يوفر الاستقرار لبنغلاديش](https://middleeasttransparent.com/ar/الحكم-باعدام-حسينة-لن-يوفر-الاستقرار/): الحكم الصادر يوم 17 نوفمبر الماضي بالإعدام ضد رئبسة الحكومة البنغلاديشية المعزولة "الشيخة حسينة واجد"، المقيمة حاليا في منفاها الإختياري بالهند، من قبل محكمة هي أنشأتها في عام 2009 لملاحقة المتورطين في القتل خلال حرب الاستقلال، لن يساعد إطلاقا على توفير الأمن والإستقرار في هذا القطر المنقسم على نفسه إيديولوجيا منذ عدة عقود.
- [بعد عام:  لبنان ما زال يرفض مواجهة «حزب الله»](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-عام-لبنان-ما-زال-يرفض-مواجهة-حزب/): قبل يوم من الذكرى السنوية الأولى لوقف إطلاق النار بين إسرائيل و«حزب الله» أعلنت الحكومة اللبنانية أنها ستمنح بطاقات إعاقة رسمية ومزايا كاملة لآلاف من عناصر «حزب الله» الذين أُصيبوا خلال العملية الإسرائيلية السرية في سبتمبر (أيلول) 2024، حين فجّرت إسرائيل أجهزة النداء الخاصة بالميليشيا اللبنانية. وقد أدانت إدارة ترمب قرار بيروت بتوفير شبكة أمان
- [Argentina knew Josef Mengele was living in Buenos Aires in 1950s, declassified docs reveal](https://middleeasttransparent.com/argentina-knew-josef-mengele-was-living-in-buenos-aires-in-1950s-declassified-docs-reveal/): Argentinian president Javier Milei ordered the declassification of a series of 1850 documents about Nazis and their activities in Argentina, revealing Mengele's life in Buenos Aires. Infamous Nazi doctor Josef Mengele lived a comfortable life in an affluent Argentinian suburb after fleeing Germany, according to a comprehensive Fox News Spanish-language analysis of declassified documents. Argentinian President Javier
- [فتوى السيستاني بابتعاد الملات عن الرواتب الحكومية تثير جدلاً في إيران](https://middleeasttransparent.com/ar/فتوى-السيستاني-بابتعاد-الملات-عن-الرو/): الملات، الذين يقبضون رواتب حكومية في إيران، هم "حزب النظام"! وكان يقابلهم في الإتحاد السوفياتي البائد "الحزب الشيوعي"! سقط الإتحاد السوفياتي، فتمّ حلّ الحزب الشيوعي! هل يدعو آية الله السيستاني رجال الدين الشيعة في إيران والعراق إلى "الخروج" من النظام الإيراني قبل سقوطه؟ لمن لا يعرف: كان مشايخ الشيعة قبل الخميني يفاخرون برفضهم "تناول الطعام"
- [جبال متنقلة في صيدا](https://middleeasttransparent.com/ar/جبال-متنقلة-في-صيدا/): صيداـ خاص بالشفاف هناك مدن تقع بالقرب من جبال او عند سفوحها، لكن مدينة صيدا الواقعة على ساحل البحر الأبيض المتوسط تتميز بأنها تحوي جبالاً متنقلة على ساحلها الجنوبي، لكنها ليست جبالاً طبيعية، بل جبال نفايات متولّدة من سوء ادارة السلطات المحلية المعنية، ومن سياسة نهب المال العام التي تتبعها ادارة معمل معالجة النفايات
- [بعد 7 تشرين:  أن تستحيلَ الحربُ عَبَثاً مطلقاً لا طائلَ تَحْتَهُ أو جريمةً مطلقةً](https://middleeasttransparent.com/ar/بعد-7-تشرين-أن-تستحيلَ-الحربُ-عَبَثاً-م/): ما كسَبَهُ الفلسطينيّونَ من التضامنِ في مدى العالمِ وما فَقَدَتْهُ إسرائيلُ من إغْضاءٍ كانَ مُعْتاداً عَمّا لازَمَ تاريخَها من جَرائمَ، لم يتحصّل بفضْلٍ من حركةِ "حماس" بل على الرغمِ من هذه الأخيرة. لم يكن السابعُ من تشرينٍ موضوعَ التضامنِ في أَيِّ مَيْدانٍ من مَيادينِهِ المُعْتَبَرة. وإنّما كانَ الموضوعُ وما يَزالُ مَظلوميّةَ الفلسطينيّينَ المُتَراميةَ الأطرافِ
- [أحمد بيضون “في مهبّ النكبة اللبنانية”](https://middleeasttransparent.com/ar/أحمد-بيضون-في-مهبّ-النكبة-اللبنانية/): يعود أحمد بيضون “في مهبّ النكبة اللبنانية” إلى اشتغاله بالمسألة اللبنانية(*)، بعد أن حاول “أحياناً” على ما يقول: “التشاغل (عنها)، بهموم ومَتَع تُسايِرُ مزاجي وبعضَ خبرتي”، وأثمرت هذه العودة كتاباً ضم ستين مقالة كُتبت على مدى عقد ونصف عقد وموزّعة على خمسة أقسام، وسوف نعتني في قراءتنا هذه على القسم الأول فقط المعنون “نظام”.
- [A Year Later, Lebanon Still Won’t Stand Up to Hezbollah](https://middleeasttransparent.com/a-year-later-lebanon-still-wont-stand-up-to-hezbollah/): Just days before the one-year anniversary of the Israel-Hezbollah ceasefire, the government of Lebanon announced that it would provide official disability cards and full benefits to thousands of Hezbollah members injured in Israel’s now-famous September 2024 covert operation detonating pagers belonging to the Lebanese militia group. The Trump administration criticized Beirut’s decision to extend a
- [في تركيا ولبنان، البابا لاوون الرابع عشر يدشّن حبريته الجيوسياسية](https://middleeasttransparent.com/ar/في-تركيا-ولبنان،-البابا-لاون-الرابع-عش/): (صورة للبابا لاوو ن الرابع عشر من شرفة مستشفى الصليب للأمراض النفسية في جل الديب، لبنان) ترجمة "الشفاف" صافح ليون الرابع عشر، منذ انتخابه في 8 مايو الماضي، عشرات الأيادي الرئاسية والملكية. لكنه لم يعِش بعدُ استقباله كرئيس دولة عند نزوله من الطائرة، أو تكريم الحرس الوطني الذي يقدّم السلاح، أو تقبيل الأطفال بالزي التقليدي.
- [En Turquie et au Liban, le pape Léon XIV inaugure son pontificat géopolitique](https://middleeasttransparent.com/fr/en-turquie-et-au-liban-le-pape-leon-xiv-inaugure-son-pontificat-geopolitique/): (Portrait de Léon XIV au balcon de l’hôpital psychiatrique de la Croix, à Jal el-Dib, au Liban) * Des mains présidentielles ou royales, Léon XIV en a serré des dizaines depuis son élection, le 8 mai dernier. Mais saluer un chef d’État à la descente d’un avion, honorer la garde nationale qui présente les
- [استقرار ليبيا بين "سياسوية" البيان الدولي وحتمية العدالة](https://middleeasttransparent.com/ar/استقرار-ليبيا-بين-سياسوية-البيان-الد/): في السادس والعشرين من نوفمبر 2025، صدر بيان مشترك (أنظر أدناه) عن عشر دول ذات ثقل إقليمي ودولي، شملت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، إضافة إلى قوى إقليمية متنافسة مثل تركيا ومصر، يعيد التأكيد على دعم الوحدة والاستقرار والازدهار في ليبيا. وعلى الرغم من اللغة الإيجابية التي تضمنتها البيان، فإن تحليل حيثياته يكشف عن فجوة
- [تقرير سويسري:  قرى لبنانية مدمرة تحت مراقبة الأمم المتحدة والطائرات الإسرائيلية](https://middleeasttransparent.com/ar/تقرير-سويسري-قرى-لبنانية-مدمرة-تحت-مرا/): (الصورة: هل كان قصفًا أم تفجير لغم؟ فريق "زولو" من فريق الأمم المتحدة لمراقبة الحدود بين لبنان وإسرائيل، يسمع صوت انفجار ويراقب الدخان.) بعد حرب 2024، أصبح خط ترسيم الحدود بين لبنان وإسرائيل، منطقة مدمّرة وغير مأهولة. رافقنا مجموعة من المراقبين غير المسلحين التابعين للأمم المتحدة ("اونتسو")، أثناء إحدى الدوريات على الجانب اللبناني.
- [احتلال "عن بُعد" في جنوب لبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/احتلال-عن-بُعد-في-جنوب-لبنان/): تؤدّي المسيّرات الإسرائيلية اليوم أدوارًا شتّى، تتراوح بين تنفيذ اغتيالات، وتفتيش الحقائب، وتوجيه الجواسيس العاملين لصالح إسرائيل. منذ اندلاع الحرب بين "حزب الله" وإسرائيل في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2023، استخدم الجانبان الطائرات المسيّرة في مهامّ متنوعة، بدءًا من الاستطلاع والتجسّس، ووصولًا إلى بثّ الرسائل وتنفيذ الاغتيالات. ولم تفارق المسيّرات الإسرائيلية الأجواء اللبنانية حتى بعد
- [BDL Opened the Door to Digitization — The State Must Walk Through It](https://middleeasttransparent.com/bdl-opened-the-door-to-digitization-the-state-must-walk-through-it/): The latest decision taken by the central bank to raise the withdrawal limits under Circular 158 from $800 to $1,000—of which $200 will be credited to a bankcard—and under Circular 166 from $400 to $500—of which $100 will be credited to a bankcard—is undeniably a step in the right direction. By encouraging depositors to transition
- [كتاب مفتوح إلى دولة الرئيس نبيه بري: النظام اللبناني "علماني" ودولة لبنان الكبير كانت "مدنيّة"!](https://middleeasttransparent.com/ar/كتاب-مفتوح-إلى-دولة-الرئيس-نبيه-بري-الن/): لم أكن يوماً من مؤيديك ولا من مريديك، ولكنني لا أسمح لنفسي بأن أكتب لك أو عنك بغير لغة الاحترام الواجب عليّ تجاهك وتجاه أي كان، مسؤولاً في الدولة أو زميلاً في التعليم أو رفيقاً في الحزب أو صديقاً افتراضياً . وإن نسيت فلن أنسى تواضعك حين كنت أنت من بادر للاتصال بي على رقم
- [هل من سبيلٍ لنزع سلاح حزب الله؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-من-سبيلٍ-لنزع-سلاح-حزب-الله؟/): في ظلّ تعثّر الحكومة في هذه المهمّة، قد يكون مسار الإصلاح الدستوري أمرًا لا مفرّ منه. ثمّة معادلةٌ جديدةٌ تشقّ طريقها رويدًا، ولكن بثبات، في المشهد السياسي اللبناني. إنها معادلةٌ لم تكن غير متوقّعة وليست بالضرورة سيّئة، ولكنها في سياق النظام السياسي اللبناني المتصلّب أبدًا قد تفضي إلى مرحلةٍ جديدةٍ بالكامل من العقد الطائفي
- [تايوان، أولى قنابل زعيمة اليابان الجديدة](https://middleeasttransparent.com/ar/تايوان،-أولى-قنابل-زعيمة-اليابان-الجد/): قلنا في مقال سابق هذا الشهر أن اليابان قد تغير سياساتها الخارجية الهادئة وتتبنى مواقف أكثر تصادمية في أعقاب وصول السيدة المحافظة "ساناي تاكائيتشي" إلى سدة الزعامة في طوكيو مؤخرا، وابرامها تحالفا برلمانيا مع "حزب تجديد اليابان" (نيبون إيشين نو كاي) ذي التوجهات اليمينية القومية. وها هي تاكائيتشي تفجر أولى قنابلها في وجه
- [Pope Leo XIV’s visit rekindles hope in war- and crisis-battered Lebanon](https://middleeasttransparent.com/pope-leo-xivs-visit-rekindles-hope-in-war-and-crisis-battered-lebanon/): By Kareem Chehayeb, Abby Sewell, Associated Press BEIRUT — Mireille Khoury lit a candle next to a portrait of her late son, Elias, surrounded by images of Jesus and the Virgin Mary, just as she does every evening when she returns to her Beirut apartment after work. Elias was only 15 when he died in
- [نحو الإنقاذ" تشكر السيستاني طلبه من إيران وقف المتاجرة بشيعة لبنان*](https://middleeasttransparent.com/ar/نحو-الإنقاذ-تشكر-السيستاني-طلبه-من-إير/): تُعبّر مبادرة نحو الإنقاذ عن تقديرها لسماحة المرجع الأعلى السيد علي السيستاني (حفظه الله) على موقفه الحريص تجاه ما يعيشه أهلنا في الجنوب من استنزاف وتهجير وضغط يومي. وتشدد "نحو الإنقاذ" على أنّ دخول النجف على خطّ الشأن اللبناني ليس أمرًا جديدًا، بل امتداد طبيعي للعلاقة التاريخية العميقة بين جبل عامل ومرجعية النجف، تلك
- [وللسعوديين متى؟:   السعودية تخطط لافتتاح متجرين لبيع الكحول لـ"الخواجات"!](https://middleeasttransparent.com/ar/وللسعوديين-متى؟-السعودية-تخطط-لافتت/): (الصورة: محلات الكحول عادت إلى الموصل العراقية في العام 2018، بعد هزيمة تنظيم داعش) رغم "السبق الصحفي" الذي تحققه "رويترز" عبر الخبر التالي، فالواقع هو أن شركة "ارامكو" منذ عشرات السنوات تقدّم لكل موظف أجنبي (حتى لو كان لبنانيا) كيسا من السُكّر كل شهر لكي يصنع حاجته من الكحول داخل بيته أو شقته! ولذلك
- [كريم سجادبور:  أيُّ مستقبل لإيران؟](https://middleeasttransparent.com/ar/كريم-سجادبور-أيُّ-مستقبل-لإيران؟/): يستعرض كريم سجادبور، في مقابلة معه، السيناريوهات المحتملة بعد خروج آية الله علي خامنئي من المشهد. كريم سجادبور زميل أول في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، تركّز أبحاثه على الشؤون الإيرانية والسياسة الخارجية الأميركية تجاه الشرق الأوسط. كتب سجادبور مؤخرًا مقالًا في مجلة فورين أفيرز بعنوان Autumn of the Ayatollahs: What Kind of Change is
- [Abdolkarim Lahidji: No Option Other than Annulling Election Results](https://middleeasttransparent.com/abdolkarim-lahidji-no-option-other-than-annulling-election-results/): Omid Memarian Abdolkarim Lahidji, vice president of the Paris-based International Federation of Human Rights Leagues (FIDH) told Rooz in an interview that the only path out of the current crisis in Iran was to annul election results and hold fresh elections under conditions acceptable to the people. Lahidji said, "The fact that communication channels were
- [France promotes Alfred Dreyfus, 130 years after wrongfully convicting him of treason](https://middleeasttransparent.com/france-promotes-alfred-dreyfus-130-years-after-wrongfully-convicting-him-of-treason/): 1895 illustration depicts the public degradation ceremony of French army officer Alfred Dreyfus at the height of the Dreyfus Affair in Paris * French army captain Dreyfus posthumously promoted to rank of brigadier general, 130 years after wrongful treason conviction in one of France's most notorious cases of antisemitism Alfred Dreyfus, a French
- [هل تستطيع الهند التوازن في علاقاتها بواشنطن وموسكو؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-تستطيع-الهند-التوازن-في-علاقاتها-بو/): مما لا جدال فيه أن الهند تجد نفسها اليوم في موقف صعب فيما يتعلق بعلاقاتها البينية مع كل من الولايات المتحدة وروسيا. فالأولى شريكتها التجارية والسياسية الأهم في آسيا، ومصدر الأسلحة والتكنولوجيا المتطورة الحديثة، وحليفتها في مجموعة "قواد" الأمنية، والقوة المتحكمة بنظام المدفوعات العالمي، أما الثانية فهي حليفتها الاستراتيجية طوال حفبة الحرب الباردة،
- [بناء سيادة القانون والعدالة في ليبيا:  المعركة الأولى ضد التمييز وجرائم السلطة](https://middleeasttransparent.com/ar/بناء-سيادة-القانون-والعدالة-في-ليبيا/): إعلان المعركة من أجل سيادة القانون إن بناء دولة القانون في ليبيا يتطلب اليوم إقراراً واضحاً بأن "المعركة الأولى" ليست عسكرية ولا اقتصاديةفحسب، بل هي معركة قانونية ومؤسسية تُخاض ضد عدوين متداخلين: جرائم السلطة العمومية والتمييزالمؤسسي. لقد أثبت الواقع أن هذين العدوين هما القوة الدافعة وراء انهيار الحوكمة وتآكل الحقوق. يجب أن ينطلق
- ["حِسبة" صيدا:  بين القانون والنزاع السياسي](https://middleeasttransparent.com/ar/حِسبة-صيدا-بين-القانون-والنزاع-السيا/): رغم الأجواء الهادئة التي سادت الاجتماع الذي جمع رئيس بلدية صيدا في جنوب لبنان، المهندس مصطفى حجازي، وعدد من أعضاء المجلس البلدي ومن توجهات مختلفة، يوم السبت 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2025، الا ان ذلك لم يُّنهِ الخلافَ الذي نشأ في المجلس المذكور لدى نقاش موضوع سوق الخضار الحديث ("الحَسبة"). ففي الجلسة العادية
- [Cyprus peacemaking: A long-awaited opening faces its first test](https://middleeasttransparent.com/cyprus-peacemaking-a-long-awaited-opening-faces-its-first-test/): After eight long years without a single formal leader-level meeting, Turkish Cypriot President Tufan Erhürman and Greek Cypriot leader Nikos Christodoulides finally sat down together on Nov. 20 under United Nations auspices. For an island where diplomatic stagnation had hardened into habit, this was not merely routine choreography. It was the reopening of a political
- [لو صدّقنا المَرويات حول عاشوراء وكربلاء والحسين](https://middleeasttransparent.com/ar/لو-صدّقنا-المَرويات-حول-عاشوراء-وكربل/): لو صدقنا المرويات حول عاشوراء وكربلاء والحسين، فإن الحسين : بالمقاييس الفقهية الإسلامية (السنية والشيعية)، شخص خارج على الحاكم وقد نال ما يستحقة لأن الخروج على الحاكم، حتى لو كان ظالما، حكمه، حسب الفقه الإسلامي، القتل. بالمقاييس السياسية، كان كهلا ساذجا وعاجزا عن قراءة علاقات القوة واستيعاب أن عواطف الأنصار وحدها لا تكفي لانتزاع
- [لبنان من المكافحة الى تفكيك شبكات المخدرات](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-من-المكافحة-الى-تفكيك-شبكات-المخ/): وكأن الزمن طوي في لحظة واحدة! فتحوّلَ لبنان من البلد المنصة لتهريب المخدرات إلى العالم، إلى بلد يكافح المخدرات بكل السبل من ضبط شحنات التهريب إلى المداهمات التي طالت مناطق حساسة كانت محظية أمنيًّا بتغطية من حزب الله كـ"حي الشراونة" في منطقة بعلبك في البقاع الشمالي، إلى توقيف كبرى العصابات المصنعة للمخدرات كالبتاغون والهيرويين وتوضيب
- [واشنطن لإقالة قائد الجيش اللبناني وتغيير عقيدته!](https://middleeasttransparent.com/ar/واشنطن-لإقالة-قائد-الجيش-اللبناني-وتغ/): لاول مرة في تاريخ العلاقات بين الجيش اللبناني والولايات المتحدة الاميركية، الغت واشنطن زيارة كانت مقررة لقائد الجيش اللبناني العماد "رودولف هيكل"، الى واشنطن. والاسوأ ان قرار الغاء الزيارة تزامن مع الغاء السفارة اللبنانية في واشنطن حفل الاستقبال الذي كان مقررا للترحيب بالقائد، وفرصةً للقائه الجالية اللبنانية. وقد جاء إلغاء حفل الاستقبال في
- [لبنان و«حزب الله» وحافة الهاوية](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-وحزب-الله-وحافة-الهاوية/): في الجنوب اللبناني، وفي عمق الأماكن التي خبرت عقوداً من المواجهات، ينهمك «حزب الله» في عملية إعادة بناء دقيقة تشبه جراحة معقّدة تُجرى بصمت، وتؤجل نتائجها إلى حين. فبعد الحرب التي امتدت منذ عام 2023، وتزامنت مع صراع غزة، وجد الحزب نفسه أمام خسائر غير مسبوقة: قياداته العسكرية تلقت ضربات مؤلمة، ترسانته تعرّضت للتآكل، ومنشآته
- [أميركا وحزب الله والجيش](https://middleeasttransparent.com/ar/أميركا-وحزب-الله-والجيش/): ليس بحثاً عن بديل لثلاثية حزب الله “الذهبية”، جيش وشعب ومقاومة، أو ثلاثية خصومه “الفضية”، جيش وشعب ودولة، بل إعادة اعتبار لثلاثية ماسية تبنى عليها الأوطان ونتعلمها في دروس التربية المدنية وفي كليات الحقوق. الوطن، تعريفاً، هو شعب وأرض وسيادة هي سيادة القانون يجسدها وجود الدولة بدستورها ومؤسساتها وأجهزتها الإدارية والأمنية والعسكرية.
- [Contributing to Restoring Confidence](https://middleeasttransparent.com/contributing-to-restoring-confidence/): Ladies and gentlemen, distinguished guests, I would like to start by expressing a word of congratulation and gratitude to Minister Amer Bsat for having conceived and launched this conference despite many challenges not least of them our natural Lebanese skepticism about anything that is good or that works. I would like to also thanks all
- [ليبيا تحت مجهر واشنطن:  كيف تُعيد "حرب التجريم الأيديولوجي" و"اقتصاد الشفافية" رسمَ خارطة الحل الليبي؟](https://middleeasttransparent.com/ar/ليبيا-تحت-مجهر-واشنطن-كيف-تُعيد-حرب-ال/): (الصورة: وفد ليبيا لمحادثات البنك الدولي) ثالوث الضغط و"نزع المخاطر" عن ليبيا تعيش ليبيا حالة من الجمود السياسي المتصلب، لكن خلف الكواليس، تتحرك آليات دولية قوية ترسم ملامح مرحلة جديدة لا تُبقي ولا تذر. إن تزامنَ ثلاثة أحداث متباينة: قرارُ تجريم صادر عن ولاية أمريكية، مطالبات ليبية بفرض العقوبات، ومحادثاتٍ مالية مع البنك الدولي،
- [Three cheers for governor Karim Souaid](https://middleeasttransparent.com/three-cheers-for-governor-karim-souaid/): Bravo au gouverneur de la banque centrale de #Lebanon @KarimSouaid ! Être la cible de menaces outrancières #Hezbollah (voir ci-dessous) signifie qu’il fait forcément quelque chose de bien et qu’il mérite un soutien sans faille.
- [Lebanon is not lacking in eloquent speeches. It is lacking in courage!](https://middleeasttransparent.com/lebanon-is-not-lacking-in-eloquent-speeches-it-is-lacking-in-courage/): And today, the one Lebanese official who has demonstrated genuine courage finds himself alone in the very state he is trying to defend. Karim Souaid, Lebanon’s central bank governor, is facing an aggressive, coordinated attack by the Iranian regime’s mouthpieces and Hezbollah terror chief executive for doing what his predecessors never dared: enforcing
- [أين ردّ الحكومة:  "الحاكم" أثمن من "صخرة"!](https://middleeasttransparent.com/ar/أين-ردّ-الحكومة-الحاكم-أثمن-من-صخرة/): يُتعرّض حاكم المصرف المركزي لهجوم شخصي، ومباشر ،وشرس من قبل الصحافة الإيرانية، ومن قبل الأمين العام لحزب الله. والسبب بسيط: لأنّه يأخذ عمله بجدّية كاملة، ويؤمن بأنّ مهمّته تقوم على تجفيف كل مصادر الأموال غير المشروعة الداخلة إلى البلاد، مهما كان مصدرها: من إيران، أو من بقايا النظام البعثي في سوريا، أو من حماس، أو
- ["هولسيم" شكا وقبرص عادت ملكيتها للبنانيين زيدان وساسين](https://middleeasttransparent.com/ar/هولسيم-شكا-وقبرص-عادت-ملكيتها-للبنان/): قررت شركة "هولسيم" السويسرية للاسمنت مغادرة اسواق الشرق الاوسط وبيع كامل حصصها وشركاتها في كل من لبنان والاردن والعراق وقبرص. في لبنان، استطاعت الشركة بيع كامل حصتها المقدرة بـ 51% من الشركة المعروفة باسمها الى كل من المستثمرين محمد زيدان وجيلبير ساسين.، بمبلغ قدره 700 مليون "لولار" ( أي ان سعر الدولار يتم
- [تحالف "قواتي" ـ "مستقبل" مُضمَر أوصل نقيبين للمحامين](https://middleeasttransparent.com/ar/تحالف-قواتي-ـ-مستقبل-مُضمَر-أوصل-نقيب/): شكل فوز المرشح عماد مرتينوس بمنصب نقيب المحامين في بيروت، علامة فارقة في المشهد السياسي اللبناني، فلطالما كانت انتخابات هذه النقابة وسائر النقابات مؤشرا على المزاج السياسي في البلاد. مرتينوس، قال في كلمته عقب فوزه،" انتخبتم نقيب الحياد، الحياد الحقيقي، الحياد الصافي، الحياد الخالص، حياد الفعل لا حياد القول" بهذه العبارات اكد مرتينوس
- [طرابلس والمماليك والاختلاف على الماضي والحاضر](https://middleeasttransparent.com/ar/طرابلس-والمماليك-والاختلاف-على-الماض/): يأتي خبر الفعالية التراثية ـ الثقافية المعقودة تحت عنوان «درب المماليك من القاهرة إلى طرابلس» والتي أطلت من بوابة خان العسكر، أحد أبرز الشواهد على العصر المملوكي في المدينة الأخيرة، ليذكّر بالمخزون العمراني الحضاريّ لعاصمة الشمال اللبنانيّ، الثريّ والمهمل إلى حد كبير، ويساهم في الحث على ترميم هذا الإرث وإعادته إلى الواجهة. في بلد تتصارع
- [هجوم ايراني عنيف على إجراءات مصرف لبنان: تخلى عن سلطته وسلم واشنطن المفتاح](https://middleeasttransparent.com/ar/هجوم-ايراني-عنيف-على-إجراءات-مصرف-لبنا/): كاتبة مقال "طهران تايمز"، السيدة "سُندُس الأسعد"، لبنانية نظرياً وإيرانية الولاء واقعياً، مِثلَ الحزب الذي تنتمي إليه. ومقالها الذي يجد القارئ نصّه الكامل على صفحة "الشفاف" الإنكليزية يعني أن إجراءات الحاكم كريم سعيد قد أصابت عملاء إيران في "الصميم"، أي في "جيوبهم"! * المركزية ـ هاجمت صحيفة “طهران تايمز” اجراءات مصرف لبنان النقدية
- [Lebanon Works Best with a Strong Private Sector and a Slimmer State](https://middleeasttransparent.com/lebanon-works-best-with-a-strong-private-sector-and-a-slimmer-state/): Today, many European countries are trying to reduce the size of their governments and give more space to the private sector. They have learned that large governments, heavy regulations, and expansive welfare systems are unsustainable. For Lebanon, this lesson is even more important. Lebanon should not attempt to replicate the European welfare-state model.
- [In Turkey and Lebanon, Pope Leo Will Find Ruins and Roots of Catholic Faith](https://middleeasttransparent.com/in-turkey-and-lebanon-pope-leo-will-find-ruins-and-roots-of-catholic-faith/): (Hagia Sophia and Sultanahmet Square in Istanbul. (photo: 2024 Raul / Shutterstock) Turkey is largely bereft of Christianity, while Lebanon still has a vibrant Christian presence. Pope Leo XIV’s first overseas trip will take him to two ancient, historic lands, both lands of the Bible and of the early Church. But Turkey and
- [بالإذن من حزب إيران: السعودية تعزز علاقات التجارة مع لبنان بعد الحد من تهريب المخدرات](https://middleeasttransparent.com/ar/بالإذن-من-حزب-إيران-السعودية-تعزز-العل/): من تيمور أزهري الرياض (رويترز) – قال مسؤول سعودي رفيع المستوى يوم الخميس إن السعودية تعتزم تعزيز العلاقات التجارية مع لبنان في أقرب وقت بعد أن أثبتت السلطات اللبنانية كفاءة في الحد من تهريب المخدرات إلى المملكة خلال الأشهر الماضية. وشهدت العلاقات بين الرياض وبيروت توترا على مدى سنوات بسبب نفوذ جماعة حزب الله المدعومة
- [روسيا تحذّر أميركا من «التحرش» بفنزويلا!](https://middleeasttransparent.com/ar/روسيا-تحذّر-أميركا-من-التحرش-بفنزوي/): يقدّم عضو الكونغرس الأميركي المخضرم آدم سميث، الذي أمضى ثمانية وعشرين عاماً في مجلس النواب، رؤية ترى أن على الولايات المتحدة أن تجري تحولاً جذرياً في سياستها الخارجية لتتكيف مع عالم لم يعد أحادي القطبية. فبدل السعي إلى الهيمنة، يدعو سميث إلى نهج يقوم على التفاعل والتعايش، خصوصاً مع الصين، من خلال الحوار والتفاهم وبناء
- [جعجع: رئيس سوريا في البيت الأبيض، ورئيس لبنان في بلغاريا!](https://middleeasttransparent.com/ar/جعجع-رئيس-سوريا-في-البيت-الأبيض،-ورئيس/): قبل اسابيع أفادت معلومات أن المقابلة الوحيدة بين الدكتور سمير جعجع والرئيس جوزيف عون (منذ انتخابه) لم تستغرق سوى 10 دقائق! لأن موضوعها كان نزع سلاح الحزب الإيراني! المشكلة في الكلام الجديد لرئيس "القوات" هو أنه يعبّر بدقة عن نفاذ صبر اللبنانيين، معظم اللبنانيين وليس "القواتيين" وحدهم، وانتقاداتهم اليومية لـ"ضعف" العهد إزاء حزب الله و"تَمَنُّع"
- [ الإرهاب المؤسَّسي تحت مظلة الأمم المتحدة:  الطريق إلى الانهيار بلا عثرات](https://middleeasttransparent.com/ar/الإرهاب-المؤسَّسي-تحت-مظلة-الأمم-الم/): يمثل قرار مجلس الأمن رقم 2796، قرار ولاية البعثة، ليس مجرد قرار إجرائي، بل هو وثيقة اعتراف ضمني بفشل دولي بنيوي، ويُقدم دليلاً على تحول البعثة الأممية للدعم في ليبيا (UNSMIL) من "آلية حل" إلى "آلية إدامة" لوضعٍ مزمن من الفساد والقمع. إن النقد هنا لا يوجه إلى الأفراد أو حسن النوايا، بل إلى المنهج
- [Mutual Disenforcement in the Arab World](https://middleeasttransparent.com/mutual-disenforcement-in-the-arab-world/): Ties between Iraq and Lebanon show how fragile regional states tend to strengthen each other’s dysfunctions. When Iraq agreed in 2021 to supply Lebanon with heavy fuel oil to ease its electricity crisis, the deal was presented as a gesture of solidarity. However, it was really about shared vulnerabilities. The arrangement highlighted a recurring pattern in Iraq
- [دوّامة الإضعاف المُتبادل في العالم العربي: نموذج عقود الوقود بين العراق ولبنان](https://middleeasttransparent.com/ar/دوّامة-الإضعاف-المُتبادل-في-العالم-ال/): تُظهِر العلاقات بين العراق ولبنان كيف تميل الدول الهشّة في المنطقة إلى مفاقمة أوجه الخلل لدى بعضها البعض. حين وافق العراق في العام 2021 على تزويد لبنان بزيت الوقود الثقيل للتخفيف من حدّة أزمة الكهرباء، صُوِّر الاتفاق على أنه بادرة تضامن، غير أنه كان في الواقع انعكاسًا لأوجه الهشاشة المشتركة بين البلدَين. فقد سلّط
- [Hizbollah-linked groups turn to digital payments for fundraising](https://middleeasttransparent.com/hizbollah-linked-groups-turn-to-digital-payments-for-fundraising/): Cynthia O’Murchu in London and Raya Jalabi in Beirut Sanctioned-listed charities linked to Hizbollah have routinely instructed donors to direct financial transfers through Lebanese digital payments providers that have partnerships with US payment card companies, the Financial Times has found. Several charities in the militant group’s network of social programmes have asked donors to
- [قراءة في نتائج قمة ترامب ــ جينبينغ](https://middleeasttransparent.com/ar/قراءة-في-نتائج-قمة-ترامب-ــ-جينبينغ/): حظيت قمة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونظيره الصيني شي جينبينغ، مؤخرا في مدينة بوسان الكورية الجنوبية، بمتابعة واهتمام كبيرين في مختلف عواصم الدنيا، بسبب تأثير نتائجها على العالم بأسره، انطلاقا مما يشكله البلدان من ثقل سياسي واقتصادي وصناعي وعسكري. والمعروف أن الخلافات المتصاعدة بين البلدين القطبين في السنوات الأخيرة لم تقتصر على الأمور
- [أحبط اتفاقاً كان سيُوقّع في فبراير: فابيوس يتّهم كيري وأوباما بالتساهل!](https://middleeasttransparent.com/ar/أحبط-اتفاقاً-كان-سيُوقّع-في-فبراير-فاب/): "طفح كيل وزير الخارجية الفرنسي، لوران فابيوس، من "التهاون النووي" لباراك أوباما"، حسب ديبلوماسي فرنسي نقلت أقواله جريدة "الكنار أنشينيه" الفرنسية. وستتخذ فرنسا موقفاً معارضاً، كما فعلت في ٢٠١٣، لأي اتفاق متساهل مع إيران إذا ما دعت الحاجة. وقد أوضح فابيوس ذلك لجون كيري حينما التقاه يوم السبت. ولو أنه استخدم عباراتٍ أكثر تهذيباً لإيصال
- [تركيا إردوغان:   من 1،5 إلى  40 ليرة للدولار الواحد](https://middleeasttransparent.com/ar/تركيا-إردوغان-من-1،5-إلى-40-ليرة-للدولار-ا/): خاص بـ"الشفاف" لمناسبة الذكرى الـ23 لفوز حزب العدالة والتنمية في انتخابات عام 2002، أعلن الرئيس رجب طيب أردوغان أن حكوماته كانت "الأكثر نجاحًا في تاريخ تركيا". قليلون من يجرؤون على الاعتراض: فإعادة تعريف "النجاح" على أنه "القدرة على البقاء" هو فن بحد ذاته. ولو كان الفقر رياضة أولمبية، لكانت تركيا قد وقفت على منصة التتويج
- [لبنان… بين العزلة العربيّة والازدراء الأميركيّ](https://middleeasttransparent.com/ar/لبنان-بين-العزلة-العربيّة-والازدراء/): أخيراً يصدر عن رئيس الجمهوريّة جوزف عون كلامٌ يشير إلى أنّ لبنان يريد بالفعل تفادي الكارثة المركّبة التي يبدو مقبلاً عليها، بدل الاستسلام للقوى التي تريد حرمانه من حقّه في الحياة. الكلام الذي قاله رئيس الجمهوريّة عن التفاوض مع إسرائيل، التي لم يسمّها، ليس جديداً. الجديد هو التركيز على أن “لا خيار آخر غير التفاوض”.
- [مسؤول أمريكي:  رغم مصاعبها، إيران ضخّت مليار دولار لـ"الحزب" في 2025](https://middleeasttransparent.com/ar/مسؤول-أمريكي-رغم-مصاعبها،-إيران-ضخّت-م/): هناك فرصة سانحة في لبنان الآن حتى يتمكن الشعب اللبناني من استعادة بلده إسطنبول (رويترز) – قال كبير مسؤولي العقوبات في وزارة الخزانة الأمريكية إن الولايات المتحدة تسعى للاستفادة من “فرصة سانحة” في لبنان تستطيع فيها قطع التمويل الإيراني عن حزب الله والضغط على الجماعة لإلقاء سلاحها. وذكر جون هيرلي وكيل وزارة الخزانة
- [Lives in freefall:  The triumph of decline](https://middleeasttransparent.com/lives-in-freefall-the-triumph-of-decline/): President Recep Tayyip Erdoğan, marking the 23rd anniversary of the AK Party’s 2002 victory, once again declared that his governments have been “the most successful in Turkish history.” Few would dare disagree—after all, redefining “success” as survival is an art form in itself. If poverty were an Olympic sport, Türkiye would have been on the
- [مقابلة:   « فوز زهران ممداني في نيويورك هدية غير متوقعة لترامب والجمهوريين »](https://middleeasttransparent.com/ar/مقابلة-فوز-زهران-ممداني-في-نيويورك-ه/): كلمة للقارئ العربي: سواءً كان المرء مع زهران ممداني أو ضده، فمن المهم إدراك أن نجاحه المؤقت حتماً (كما هو الحال في النُظَم الديمقراطية) يعبّر عن مشاكل اجتماعية واقتصادية "نيويوركية"، وأن الناخب الذي صوّت له بالأمس يمكن أن يصوّت ضده غداً. الأهم أن نجاحه مقطوع الصلة بانتمائه السياسي الإسلاموي أو "الشيعي" المزعوم! دُعاة "الشيعية السياسية"
- [«En Syrie, il y a des meurtres et des kidnappings d’Alaouites tous les jours», alerte Fabrice Balanche](https://middleeasttransparent.com/fr/en-syrie-il-y-a-des-meurtres-et-des-kidnappings-dalaouites-tous-les-jours-alerte-fabrice-balanche/): Meurtres, kidnappings, mariages forcés... Tout juste rentré de Syrie, Fabrice Balanche, professeur agrégé en géographie, témoigne dans «Points de Vue» sur Le Figaro TV. «Après le massacre des Alaouites au mois de mars, il y a encore des meurtres et des kidnappings tous les jours en Syrie», alerte Fabrice Balanche, professeur agrégé en géographie et auteur de Les Leçons
- [هل من حربٍ جديدة وشيكة على لبنان؟](https://middleeasttransparent.com/ar/هل-من-حربٍ-جديدة-وشيكة-على-لبنان؟/): هذا هو الاعتقاد الشائع، إلّا أن الأمور قد لا تكون بهذه البساطة، وذلك لجملةٍ من الأسباب. من بين المقولات الطريفة المتداولة ما ورد على لسان الصحافي البريطاني اليساري الراحل كلود كوكبرن: "لا تصدّقوا أي شيءٍ إلى أن يتم إنكاره رسميًا". ويمكننا أن نضيف على جملته تعديلًا طفيفًا ليصبح: "صدّقوا كل شيءٍ إلى أن يؤكّده
- [اليابان .. إئتلاف حاكم جديد، وتوقعات بتغييرات عميقة](https://middleeasttransparent.com/ar/اليابان-إئتلاف-حاكم-جديد،-وتوقعات-بتغ/): قلنا في مقال سابق أن الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم في اليابان فقد أغلبيته البرلمانية بعد أن فض حليفه، "حزب كوميتو" البوذي الصغير، شراكته معه، لكنه سارع إلى الائتلاف مع حزب بديل هو "حزب تجديد اليابان" المعروف باسم "نيبون إيشين نو كاي" (حزب سياسي قومي يميني ولد في عام 2015 من رحم حزب الابتكار الياباني بعد
- [Beyrouth, Bekaa, Sud-Liban : décapité par Israël il y a un an, le Hezbollah tente de se reconstituer dans une semi-clandestinité](https://middleeasttransparent.com/fr/beyrouth-bekaa-sud-liban-decapite-par-israel-il-y-a-un-an-le-hezbollah-tente-de-se-reconstituer-dans-une-semi-clandestinite/): Après l’humiliation des bipeurs piégés, l’élimination de son chef historique, Hassan Nasrallah, et la défaite cuisante infligée par Israël, la milice chiite opère désormais dans le plus grand secret. Dans le Sud, elle consent à se désarmer, mais pas dans ses autres fiefs. Wafic raconte la panique qui a suivi l’assassinat par Israël du chef
- [Turkey in the Middle Eastern ‘swamp’](https://middleeasttransparent.com/turkey-in-the-middle-eastern-swamp/): (First published on METransparent on Jul 2, 2015) (An Ottoman heliograph section in the Charge at Huj in 1917, during the Sinai and Palestine Campaign of the First World War.) William Armstrong - william.armstrong@hdn.com.tr In a speech last year, then prime minister Recep Tayyip Erdoğan slammed Turkey’s opposition parties for denigrating the Middle
- [The train has left the station — but Türkiye guards the tracks](https://middleeasttransparent.com/the-train-has-left-the-station-but-turkiye-guards-the-tracks/): The European Commission’s 2025 Enlargement Package arrived this week with the predictability of an unchanging calendar — polite encouragement for the Balkans, optimism for Ukraine and Moldova, and the same frosty paragraph for Türkiye. Formally still a candidate country, Türkiye remains politically delegated to the margins: “strategic partner, not prospective member.”
- [Lebanon’s banks are running out of excuses](https://middleeasttransparent.com/lebanons-banks-are-running-out-of-excuses/): Lebanon’s central bank governor is fighting to prevent a financial catastrophe that his institution did not create. Under mounting pressure from the International Monetary Fund, he is being asked whether to draw a line under a banking sector now viewed abroad as toxic. But the outcome will not hinge on further circulars
- [(شاهد الفيديو "المُخزي") : فارس سعيد هل هو صوت ضمير "حكيم" القوات؟](https://middleeasttransparent.com/ar/شاهد-الفيديو-المُخزي-فارس-سعيد-هل-هو/): الذين عاشوا عصر زعماء الموارنة الكبار المتصارعين، بحسناتهم وسيّئاتهم، من الشيخ بيار الجميّل إلى كميل شمعون أو « العميد » ريمون إدّه او الرئيس سليمان فرنجية، (حتى لا نشير إلى « الجنرال فؤاد شهاب » الذي أبى دائماً أن ينزل إلى معترك السياسة)، لا يذكرون ان أيا منهم كان « يَحرِصُ » على الإساءة العلنية لـ« مُنافسيه » لمناسبة أو بدون مناسبة! والسبب:

## صفحات

- [الشرق الأوسط الشفاف، أول موقع ليبرالي في الشرق الأوسط](https://middleeasttransparent.com/ar/): مصر.. على خط الحرب في اليمن فاخر السلطان لبنان والقوى الأمنية: هل تحوّل الزمن الأول؟ كمال ريشا لماذا يصمد الحوثيون أمام السعودية؟ سويس أنفو مستشار الرئيس رشيد كرامي: حافظ الاسد قَتَلَهُ لتهميش الطائفة السنيّة محمد السويسي حظر الحجاب في المدارس النمساوية يواجه اعتراضات مع بدء تطبيقه أ ف ب المدّ “الإسلاموي اليساري” يصل إلى برلين
- [الشرق الأوسط الشفاف، أول موقع ليبرالي في الشرق الأوسط](https://middleeasttransparent.com/ar/): مصر.. على خط الحرب في اليمن فاخر السلطان لبنان والقوى الأمنية: هل تحوّل الزمن الأول؟ كمال ريشا لماذا يصمد الحوثيون أمام السعودية؟ سويس أنفو مستشار الرئيس رشيد كرامي: حافظ الاسد قَتَلَهُ لتهميش الطائفة السنيّة محمد السويسي حظر الحجاب في المدارس النمساوية يواجه اعتراضات مع بدء تطبيقه أ ف ب المدّ “الإسلاموي اليساري” يصل إلى برلين
- [Privacy Policy](https://middleeasttransparent.com/privacy-policy/): Middle East Transparent respects user privacy. The application does not require users to create an account to access publicly available content.No personal data is collected directly through the application. If personal data is collected through third-party services (such as analytics or hosting providers), it is handled in accordance with applicable data protection laws. For any
- [Middle East Transparent, premier site web libéral du Moyen-Orient](https://middleeasttransparent.com/fr/middle-east-transparent-premier-site-dinformations-liberal-du-moyen-orient/): À LA UNE ACTUALITÉS رئيس للبنان ولكن ليس بكل الأصوات!مرصد الشفّاف قد يُنتخب رئيس لبنان المقبل بأغلبية كبيرة ولكن ليس بالإجماع. خذ على سبيل المثال جوزيف عون، القائد العام للجيش.… انتقام إيران من إسرائيل في «غرفة الانتظار»هدى الحسيني “صرخات بلا كلمات”: كيف استخدمت حماس العنف الجنسي كسلاح في 7 أكتوبر/تشرين الأولNYT نساء ينتصرن على سرطان
- [Middle East Transparent, first liberal website of the Middle East](https://middleeasttransparent.com/middle-east-transparent-first-liberal-website-of-the-middle-east-2/): HEADLINES Cash Economy صنم الوحدة الفرنسي.. الكورس السرياني وضحايا البيجرمحمد أبي سمرا COMMENTARY رهان “الحزب” على اليمن…خيرالله خيرالله زيارة لمدينة آيغل الفرنسية.. ولقتلى المسيرات الكبرىمحمد أبي سمرا ها هي الاسباب الحقيقية لاستبعاد فرنسا من الشرق الاوسطرؤوف نجم بعيدًا في قطار النورماندي.. في أثر بسام حجّارمحمد أبي سمرا Magazine
- [Middle East Transparent, first liberal website of the Middle East](https://middleeasttransparent.com/middle-east-transparent-first-liberal-website-of-the-middle-east-2/): HEADLINES Cash Economy صنم الوحدة الفرنسي.. الكورس السرياني وضحايا البيجرمحمد أبي سمرا COMMENTARY رهان “الحزب” على اليمن…خيرالله خيرالله زيارة لمدينة آيغل الفرنسية.. ولقتلى المسيرات الكبرىمحمد أبي سمرا ها هي الاسباب الحقيقية لاستبعاد فرنسا من الشرق الاوسطرؤوف نجم بعيدًا في قطار النورماندي.. في أثر بسام حجّارمحمد أبي سمرا Magazine
- [Contactez nous](https://middleeasttransparent.com/fr/contactez-nous/): Contactez nous Votre nom (obligatoire) Votre email (obligatoire) Sujet Votre message
- [اتصل بنا](https://middleeasttransparent.com/ar/اتصل-بنا/): اتصل بنا أسمك الكريم (مطلوب) بريدك الإلكتروني (مطلوب) العنوان رسالتك
- [Contact us](https://middleeasttransparent.com/contact-us/): Contact Us خطأ: نموذج الاتصال غير موجود.
- [Archives](https://middleeasttransparent.com/fr/archives/): Articles plus anciens de shaffaf.net
- [أرشيف](https://middleeasttransparent.com/ar/archives/): مشاركات أقدم من موقع shaffaf.net
- [Archives](https://middleeasttransparent.com/archives/): Older posts from shaffaf.net
- [الشركة القطرية الوحيدة بدولة النبال](https://middleeasttransparent.com/الشركة-القطرية-الوحيدة-بدولة-النبال/): إسماعيل سليمان — gsm.313@hotmail.com بسم الله الرحمن الرحيم نحن مكتب "بوابة الخليج الذهبية" نحن الشركة القطرية الوحيدة بدولة النبال خلفنا ربع قرن من الخبرة في تقديم الخدمات و توريد الموارد البشرية في منطقة الخليج العربي. نحن لتوريد العمالة والاختصاصيين والمحترفين من النبال إلى جميع أنحاء العالم. نملك القدرة الكافية لتلبية حاجاتكم من كافة الاختصاصات خدماتنا

## تصنيفات

- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/categories-2/features-en/)
- [Commentary](https://middleeasttransparent.com/category/categories-2/commentary/)
- [Actualités](https://middleeasttransparent.com/fr/category/actualites-fr/)
- [الرئيسية](https://middleeasttransparent.com/ar/category/الرئيسية/)
- [Opinions](https://middleeasttransparent.com/fr/category/decryptages/)
- [منبر الشفّاف](https://middleeasttransparent.com/ar/category/منبر-الشفّاف/)
- [à la une](https://middleeasttransparent.com/fr/category/categories/alaune-fr/)
- [Headlines](https://middleeasttransparent.com/category/categories-2/headlines/)
- [شفّاف اليوم](https://middleeasttransparent.com/ar/category/شفّاف-اليوم/)
- [المجلّة](https://middleeasttransparent.com/ar/category/المجلّة/)
- [Categories](https://middleeasttransparent.com/fr/category/categories/)
- [Magazine](https://middleeasttransparent.com/fr/category/categories/magazine/)
- [Magazine](https://middleeasttransparent.com/category/categories-2/magazine-en/)
- [Categories](https://middleeasttransparent.com/category/categories-2/)
- [أبواب](https://middleeasttransparent.com/ar/category/منبر-الشفّاف/أبواب/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-fr/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-ar/)
- [Sport international](https://middleeasttransparent.com/category/categories/sport-international/)
- [International Sports](https://middleeasttransparent.com/category/categories-2/international-sports/)
- [رياضة دوليّة](https://middleeasttransparent.com/category/منبر-الشفّاف/أبواب/رياضة-دوليّة/)
- [Annonces](https://middleeasttransparent.com/category/annonces/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-ar-12/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-ar-17/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-en-2/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-fr-15/)
- [Features](https://middleeasttransparent.com/category/features-en/)
- [المجلّة](https://middleeasttransparent.com/category/المجلّة3/)
- [Transparent today](https://middleeasttransparent.com/category/transparent-today/)
- [سمات](https://middleeasttransparent.com/ar/category/سمات/)
- [مواقع صديقة](https://middleeasttransparent.com/ar/category/مواقعصديقة/)
- [unlisted](https://middleeasttransparent.com/ar/category/unlisted/)
- [Cash economy](https://middleeasttransparent.com/category/cash-economy/)

## وسوم

- [سلمان مصالحة](https://middleeasttransparent.com/ar/tag/سلمان-مصالحة/)
- [Magazine](https://middleeasttransparent.com/tag/magazine/)
- [المجلّة](https://middleeasttransparent.com/ar/tag/المجلّة/)
- [المجلة](https://middleeasttransparent.com/ar/tag/المجلة/)
- [Magazine](https://middleeasttransparent.com/tag/magazine-fr/)
- [frenchads](https://middleeasttransparent.com/tag/frenchads/)
- [المجلّ](https://middleeasttransparent.com/tag/المجلّ/)
- [HOTESL](https://middleeasttransparent.com/tag/hotesl/)
- [WATICHES](https://middleeasttransparent.com/tag/watiches/)
- [TOURISM](https://middleeasttransparent.com/tag/tourism/)
- [MODE](https://middleeasttransparent.com/tag/mode/)
- [UNDERWEAR](https://middleeasttransparent.com/tag/underwear/)
- [WOMEN](https://middleeasttransparent.com/tag/women/)
- [المجّلة](https://middleeasttransparent.com/tag/المجّلة/)
- [الحريري نجح بـ"تأجيل" الأزمة مع الكويت.. ودول الخليج!](https://middleeasttransparent.com/tag/الحريري-نجح-بـتأجيل-الأزمة-مع-الكويت/)
- [Hariri](https://middleeasttransparent.com/tag/hariri/)
- [Kuwait](https://middleeasttransparent.com/tag/kuwait/)
- [Hazara in Nejef](https://middleeasttransparent.com/tag/hazara-in-nejef/)
- [AUKUS proliferation risks](https://middleeasttransparent.com/tag/aukus-proliferation-risks/)
- [U.S. Treasury Sanctions](https://middleeasttransparent.com/tag/u-s-treasury-sanctions/)
- [US Treasury Sanction](https://middleeasttransparent.com/tag/us-treasury-sanction/)
- [Diffenence among Human races](https://middleeasttransparent.com/tag/diffenence-among-human-races/)
- [Immigration VS Demogrephic devlinr](https://middleeasttransparent.com/fr/tag/immigration-vs-demogrephic-devlinr/)
- [bestof](https://middleeasttransparent.com/tag/bestof/)
- [feuilleton](https://middleeasttransparent.com/tag/feuilleton/)
- [a_la_une](https://middleeasttransparent.com/tag/a_la_une/)
- [archives](https://middleeasttransparent.com/tag/archives/)
- [archives](https://middleeasttransparent.com/ar/tag/archives-ar/)
- [archives](https://middleeasttransparent.com/fr/tag/archives-fr/)
- [en](https://middleeasttransparent.com/tag/en/)