# Loisirs Sportifs CDN-NDG

> Partenaire de vos loisirs sportifs


## Posts

- [Free swim schedule](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-free-swim/): (*) Two lanes are reserved for classes from June 22 to August 3, 2026.
- [Horaire des bains libres](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-free-swim/): (*) Deux couloirs sont réservés pour des cours du 22 juin au 3 août 2026.
- [CDN—NDG Walking Club](https://www.lscdndg.org/en/cdn-ndg-walking-club/): The CDN—NDG Walking Club organizes walking outings in the parks and trails of the borough throughout the year, adapted to different seasons.
- [Club de marche CDN—NDG](https://www.lscdndg.org/club-de-marche-cdn-ndg/): Le Club de marche CDN—NDG organise des sorties de marche dans les parcs et sentiers de l’arrondissement tout au long de l’année, adaptées aux différentes saisons.
- [Ranking](https://www.lscdndg.org/en/ranking/)
- [Classement](https://www.lscdndg.org/classement/)
- [Athletics competitions](https://www.lscdndg.org/en/athletics/): Take part in the CDN—NDG athletics competitions and challenge yourself in a friendly and competitive atmosphere.
- [Compétitions d’athlétisme](https://www.lscdndg.org/athletisme/): Participez aux compétitions d'athlétisme CDN—NDG et relevez le défi dans une ambiance sportive et conviviale.
- [Swimming competitions](https://www.lscdndg.org/en/swimming-competitions/)
- [Compétitions de natation](https://www.lscdndg.org/competitions-de-natation/)
- [Montreal Games](https://www.lscdndg.org/en/montreal-games/): The 49th Montreal Games will take place from April 8 to 12, 2026.
- [Jeux de Montréal](https://www.lscdndg.org/jeux-de-montreal/): Les 49e Jeux de Montréal se dérouleront du 8 au 12 avril 2026.
- [Côte-des-Neiges Sports Center](https://www.lscdndg.org/en/cscdn/)
- [Centre sportif Côte-des-Neiges](https://www.lscdndg.org/cscdn/)
- [Notre-Dame-de-Grâce Sports Center](https://www.lscdndg.org/en/csndg/): The Notre-Dame-de-Grâce Sports Center offers over 30 sports for all ages. Come and practice your favorite sport among our wide range of activities.
- [Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce](https://www.lscdndg.org/csndg/): Le Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce propose plus d’une trentaine de sports pour tous les âges.
- [Notre-Dame-de-Grâce Pool (Decarie)](https://www.lscdndg.org/en/decarie/)
- [Piscine Notre-Dame-de-Grâce (Décarie)](https://www.lscdndg.org/decarie/)
- [CSCDN Gymnasium](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-gymnasium/)
- [Gymnase CSCDN](https://www.lscdndg.org/gymnase-cscdn/)
- [CSCDN Pool](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-pool/)
- [Piscine CSCDN](https://www.lscdndg.org/piscine-cscdn/)
- [CSNDG Gymnasium](https://www.lscdndg.org/en/csndg-gymnasium/)
- [Gymnase CSNDG](https://www.lscdndg.org/gymnase-csndg/)
- [CSNDG Pool](https://www.lscdndg.org/en/csndg-pool/)
- [Piscine CSNDG](https://www.lscdndg.org/piscine-csndg/)
- [Preschool sports activities](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-preschool-sports-activities/)
- [Activités sportives préscolaires](https://www.lscdndg.org/activites-sportives-prescolaires-cscdn/)
- [Preschool sports activities](https://www.lscdndg.org/en/csndg-preschool-sports-activities/)
- [Activités sportives préscolaires](https://www.lscdndg.org/activites-sportives-prescolaires-csndg/)
- [Children sports activities](https://www.lscdndg.org/en/csndg-children-sports-activities/): For free open sports activities for families, a parent must be present to supervise their child throughout the activity.
- [Activités sportives enfants](https://www.lscdndg.org/activites-sportives-enfants-csndg/): Pour les activités sportives libres et gratuites pour les familles, un parent doit être présent pour surveiller son enfant durant toute l'activité.
- [Children sports activities](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-children-sports-activities/)
- [Activités sportives enfants](https://www.lscdndg.org/activites-sportives-enfants-cscdn/)
- [Adults sports activities](https://www.lscdndg.org/en/csndg-adult-sports-activities/)
- [Activités sportives adultes](https://www.lscdndg.org/activites-sportives-adultes-csndg/)
- [Parents-children and preschool](https://www.lscdndg.org/en/csndg-parents-children-and-preschool/)
- [Parents-enfants et préscolaire](https://www.lscdndg.org/parents-enfants-et-prescolaire-csndg/)
- [Swimmer 1 to 10](https://www.lscdndg.org/en/csndg-swimmer-1-to-10/)
- [Nageur 1 à 10](https://www.lscdndg.org/nageur-1-a-10-csndg/)
- [Adults 1-3 and swim for fitness](https://www.lscdndg.org/en/csndg-adults-1-3-and-swim-for-fitness/)
- [Adultes 1 à 3 et EPN](https://www.lscdndg.org/adultes-1-a-3-et-epn-csndg/)
- [Aquafitness courses](https://www.lscdndg.org/en/csndg-aquafitness-courses/): *Each session can be paid individually for all our adult fitness classes, provided the maximum number of participants for the session has not yet been reached.
- [Cours d'aquaforme](https://www.lscdndg.org/cours-aquaforme-csndg/): *Il est possible de régler chaque séance individuellement pour l'ensemble de nos cours de fitness pour adultes, à condition que le nombre maximal de participants pour la session ne soit pas encore atteint.
- [Adults sports activities](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-adult-sports-activities/)
- [Activités sportives adultes](https://www.lscdndg.org/activites-sportives-adultes-cscdn/)
- [Inter-School Basketball League](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-inter-school-basketball-league/): Since 2004, we have offered more than 300 students from Côte-des-Neiges the opportunity to participate in a free inter-school basketball league, running from October to December.
- [Ligue inter-écoles de basketball](https://www.lscdndg.org/ligue-inter-ecoles-de-basketball-cscdn/): Depuis 2004, nous offrons à plus de 300 élèves de Côte-des-Neiges l'opportunité de participer gratuitement à une ligue inter-écoles de basketball, se déroulant d’octobre à décembre.
- [Inter-School Soccer League](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-inter-school-soccer-league/): Since 2004, we have offered more than 300 students from Côte-des-Neiges the opportunity to participate in a free inter-school soccer league, running from April to June.
- [Ligue inter-écoles de soccer](https://www.lscdndg.org/ligue-inter-ecoles-de-soccer-cscdn/): Depuis 2004, nous offrons à plus de 300 élèves de Côte-des-Neiges l'opportunité de participer gratuitement à une ligue inter-écoles de soccer, se déroulant d’avril à juin.
- [Preschool swimming courses](https://www.lscdndg.org/en/decarie-preschool-swimming/)
- [Cours de natation préscolaire](https://www.lscdndg.org/natation-prescolaire-decarie/)
- [Children swimming courses](https://www.lscdndg.org/en/decarie-children-swimming/)
- [Cours de natation enfant](https://www.lscdndg.org/natation-enfant-decarie/)
- [Adult swimming courses](https://www.lscdndg.org/en/decarie-adult-swimming/)
- [Cours de natation adulte](https://www.lscdndg.org/natation-adulte-decarie/)
- [Inter-School Basketball League](https://www.lscdndg.org/en/csndg-inter-school-basketball-league/): Since 2004, we have offered more than 300 students from Notre-Dame-de-Grâce the opportunity to participate in a free inter-school basketball league, running from October to December.
- [Ligue inter-écoles de basketball](https://www.lscdndg.org/ligue-inter-ecoles-de-basketball-csndg/): Depuis 2004, nous offrons à plus de 300 élèves de Notre-Dame-de-Grâce l'opportunité de participer gratuitement à une ligue inter-écoles de basketball, se déroulant d’octobre à décembre.
- [CSNDG Inter-School Soccer League](https://www.lscdndg.org/en/csndg-inter-school-soccer-league/)
- [Ligue inter-écoles de soccer](https://www.lscdndg.org/ligue-inter-ecoles-de-soccer-csndg/): Voici le Tableau des Top 10 Buteurs de la Ligue inter-écoles de soccer de Notre-Dame-de-Grâce (Division A).
- [Weight room](https://www.lscdndg.org/en/csndg-weight-room/): We invite you to come and discover our 50 m² weight room. It is equipped with a dozen machines and can be perfectly tailored to your personal needs.
- [Salle de musculation](https://www.lscdndg.org/salle-de-musculation-csndg/): Nous vous invitons à venir découvrir notre salle de musculation de 50 m².
- [Inter-school leagues](https://www.lscdndg.org/en/csndg-inter-school-leagues/): Organized sport is an extraordinary development tool that allows young people to learn to work as a team, respect the rules and go beyond their limits. Mr.
- [Ligues sportives inter-écoles](https://www.lscdndg.org/ligues-inter-ecoles-csndg/): Le sport organisé est un outil de développement extraordinaire qui permet aux jeunes d'apprendre à travailler en équipe, respecter les règles et dépasser leurs limites.
- [Sports activities description](https://www.lscdndg.org/en/description-of-courses-and-sports-activities-csndg/)
- [Descriptif des cours et activités](https://www.lscdndg.org/descriptif-des-cours-et-activites-sportives-csndg/)
- [Winter camp](https://www.lscdndg.org/en/winter-camp/): [su_label type="info"]Start and End Dates of the Camp:[/su_label] The winter sports camp will take place from March 2 to March 6, 2026 from Monday to Friday, from 9:00 AM to 4:00 PM.
- [Camp d'hiver](https://www.lscdndg.org/camp-hiver/): [su_label type="info"]Dates de début et de fin du camp :[/su_label] Le camp sportif d'hiver aura lieu du 2 au 6 mars 2026 du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00.
- [Preschool swimming courses](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-preschool-swimming/): IMPORTANT: To give as many people as possible the opportunity to participate, we kindly ask citizens to register for only one swimming class per week.
- [Cours de natation préscolaire](https://www.lscdndg.org/natation-prescolaire-cscdn/): IMPORTANT : Afin de donner la chance à un maximum de personnes, nous demandons aux citoyens de s'inscrire à un seul cours de natation par semaine.
- [Lifesaving and first aid](https://www.lscdndg.org/en/decarie-lifesaving-and-first-aid/): We offer a wide range of training programs for both experienced lifeguards and those looking to enhance their knowledge in the field of lifeguarding and first aid.
- [Sauvetage et premiers soins](https://www.lscdndg.org/sauvetage-et-premiers-soins-decarie/): Cette formation est un préalable au cours de Sauveteur national.
- [Lifesaving and first aid](https://www.lscdndg.org/en/csndg-lifesaving-and-first-aid/): We offer a wide range of training programs for both experienced lifeguards and those looking to enhance their knowledge in the field of lifeguarding and first aid.
- [Sauvetage et premiers soins](https://www.lscdndg.org/sauvetage-et-premiers-soins-csndg/): Nous proposons un large éventail de formations tant pour les sauveteurs expérimentés que pour ceux qui souhaitent parfaire leurs connaissances dans le domaine du sauvetage et des premiers soins.
- [Day camps](https://www.lscdndg.org/en/day-camps/): Our day camps are not limited to fun and sports activities: they offer a diverse and inclusive program that promotes the overall development of young people.
- [Camps de jour](https://www.lscdndg.org/camps-de-jour/): Nos camps de jour ne se limitent pas à des activités ludiques et sportives : ils offrent une programmation diversifiée et inclusive qui favorise le développement global des jeunes.
- [Competitions](https://www.lscdndg.org/en/competitions/)
- [Compétitions](https://www.lscdndg.org/competitions/)
- [Inter-school leagues](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-inter-school-leagues/): Organized sport is an extraordinary development tool that allows young people to learn to work as a team, respect the rules and go beyond their limits. Mr.
- [Ligues sportives inter-écoles](https://www.lscdndg.org/ligues-inter-ecoles-cscdn/): Le sport organisé est un outil de développement extraordinaire qui permet aux jeunes d'apprendre à travailler en équipe, respecter les règles et dépasser leurs limites.
- [CSCDN Cardio Room](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-cardio-room/): Transformed from the former cafeteria, the New CSCDN Cardio Room now provides a space equipped with 3 treadmills, 1 elliptical, 2 bicycles, 1 apparatus (Nautilus) for the upper body, and 1 apparatus for the lower body.
- [Salle Cardio CSCDN](https://www.lscdndg.org/salle-cardio-cscdn/): Transformée à partir de l'ancienne cafétéria, la nouvelle Salle Cardio CSCDN offre désormais un espace équipé de 3 tapis roulants, 1 elliptique, 2 bicyclettes, 1 appareil (Nautilus) pour le haut du corps et 1 appareil pour le bas du corps.
- [CDN—NDG Athletics Club](https://www.lscdndg.org/en/athletics-club/): The CDN—NDG Athletics Club aims to promote a passion for athletics among youth aged 12 to 17 in the Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce borough.
- [Club d'athlétisme CDN—NDG](https://www.lscdndg.org/club-athletisme/): Le Club d'athlétisme CDN—NDG a pour vocation de promouvoir la passion de l'athlétisme auprès des jeunes de 12 à 17 ans de l'arrondissement Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce.
- [Sports activities description](https://www.lscdndg.org/en/description-of-courses-and-sports-activities-cscdn/): We offer a range of sports activities tailored to all ages, aimed at enriching the lives of our members.
- [Descriptif des cours et activités](https://www.lscdndg.org/descriptif-des-cours-et-activites-cscdn/): Nous offrons une gamme d'activités sportives adaptées à tous les âges, dans le but d'enrichir la vie de nos membres.
- [Free swim schedule](https://www.lscdndg.org/en/csndg-free-swim/): [su_label type="info"]INFORMATION[/su_label] Please note that a new schedule for free swim sessions will be in effect from March 9 to June 23, 2024.
- [Horaire des bains libres](https://www.lscdndg.org/bains-libres-csndg/): [su_label type="info"]INFORMATION[/su_label] Veuillez noter qu'un nouvel horaire de bains libres sera en vigueur du 9 mars au 23 juin 2024.
- [Children swimming courses](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-children-swimming/)
- [Cours de natation enfant](https://www.lscdndg.org/natation-enfant-cscdn/)
- [Adult swimming courses](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-adult-swimming/)
- [Cours de natation adulte](https://www.lscdndg.org/natation-adulte-cscdn/)
- [Summer camp](https://www.lscdndg.org/en/summer-camp/): The Côte-des-Neiges Sports Center is delighted to welcome children aged 5 to 12 for a dynamic and inclusive summer.
- [Camp d'été](https://www.lscdndg.org/camp-ete/): Le Centre sportif Côte-des-Neiges est heureux d’accueillir des enfants âgés de 5 à 12 ans pour un été dynamique et inclusif.
- [Lifesaving and first aid](https://www.lscdndg.org/en/cscdn-lifesaving-and-first-aid/): We offer a wide range of training programs for both experienced lifeguards and those looking to enhance their knowledge in the field of lifeguarding and first aid.
- [Sauvetage et premiers soins](https://www.lscdndg.org/sauvetage-et-premiers-soins-cscdn/): Nous proposons un large éventail de formations tant pour les sauveteurs expérimentés que pour ceux qui souhaitent parfaire leurs connaissances dans le domaine du sauvetage et des premiers soins.
- [Aquatic club](https://www.lscdndg.org/en/decarie-aquatic-club/): Registration Dates: For the winter/spring, online registration will take place from January 3 to January 14, 2024.
- [Club aquatique](https://www.lscdndg.org/club-aquatique-decarie/): Dates d'inscriptions : Pour l'hiver/printemps, les inscriptions auront lieu en ligne du 3 janvier au 14 janvier 2024.
- [Aquatic clubs](https://www.lscdndg.org/en/aquatic-clubs/): Welcome to the CDN—NDG Aquatic Clubs page!
- [Clubs aquatiques](https://www.lscdndg.org/clubs-aquatiques-cscdn/): Bienvenue dans l’univers des Clubs aquatiques CDN—NDG !
- [Free swim schedule](https://www.lscdndg.org/en/decarie-free-swim/): To secure your spot, please ensure that you make a reservation on the City of Montreal's website at least 48 hours before the start of the free swim period.
- [Horaire des bains libres](https://www.lscdndg.org/bains-libres-decarie/): Pour réserver votre place, veuillez noter qu'il est impératif de le faire sur le site web de la ville de Montréal au moins 48 heures avant le début de la période de bain libre.

## Pages

- [Notre histoire](https://www.lscdndg.org/en/about-us/our-story/): Établi en 1997, Loisirs Sportifs CDN-NDG est l'un des organismes de la communauté les plus anciens et les plus prospères de l'arrondissement CDN-NDG.
- [Contact Form — CSCDN](https://www.lscdndg.org/en/contact-form-cscdn/)
- [Formulaire de contact — CSCDN](https://www.lscdndg.org/en/contact-form-cscdn/): Vous voulez faire partie de l'expérience sportive Loisirs Sportifs? N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.
- [About us](https://www.lscdndg.org/en/about-us/)
- [À propos](https://www.lscdndg.org/en/about-us/): Nous sommes un organisme à but non lucratif dans le domaine des loisirs sportifs.
- [Home](https://www.lscdndg.org/en/)
- [Accueil](https://www.lscdndg.org/en/)
- [Nomination — Reconnaissance des initiatives communautaires en activités physiques](https://www.lscdndg.org/nomination-initiatives-communautaires/)
- [Nomination — Reconnaissance de l'esprit sportif](https://www.lscdndg.org/nomination-esprit-sportif/)
- [Nomination — Reconnaissance de l'engagement sportif scolaire](https://www.lscdndg.org/nomination-engagement-scolaire/)
- [Nomination — Reconnaissance de l'engagement sportif bénévole](https://www.lscdndg.org/nomination-engagement-benevole/)
- [Nomination — Partenaires par excellence (sport individuel)](https://www.lscdndg.org/nomination-partenaires-excellence/)
- [Nomination — Officiel par excellence](https://www.lscdndg.org/nomination-officiel-excellence/)
- [Nomination — Officiel de l'arrondissement](https://www.lscdndg.org/nomination-officiel-arrondissement/)
- [Nomination — Événement sportif de l'année](https://www.lscdndg.org/nomination-evenement-sportif/)
- [Nomination — Équipe par excellence (sport d'équipe)](https://www.lscdndg.org/nomination-equipe-excellence/)
- [Nomination — Équipe de l'arrondissement (sport d'équipe)](https://www.lscdndg.org/nomination-equipe-arrondissement/)
- [Nomination — Entraîneur par excellence](https://www.lscdndg.org/nomination-entraineur-excellence/)
- [Nomination — Entraîneur de l'arrondissement](https://www.lscdndg.org/nomination-entraineur-arrondissement/)
- [Nomination — Délégation aux Jeux de Montréal](https://www.lscdndg.org/nomination-delegation-jeux-montreal/)
- [Nomination — Athlète par excellence (sport individuel)](https://www.lscdndg.org/nomination-athlete-excellence-individuel/)
- [Nomination — Athlète par excellence (sport d'équipe)](https://www.lscdndg.org/nomination-athlete-excellence-equipe/)
- [Nomination — Athlète de relève](https://www.lscdndg.org/nomination-athlete-releve/)
- [Nomination — Athlète de l'arrondissement](https://www.lscdndg.org/nomination-athlete-arrondissement/)
- [Association sportive de l’année — Nomination](https://www.lscdndg.org/nomination-association-sportive/)
- [Administrateur bénévole par excellence — Nomination](https://www.lscdndg.org/nomination-administrateur-benevole/)
- [Tournoi de soccer jeunesse — Inscription / Youth Soccer Tournament — Registration](https://www.lscdndg.org/tournoi-soccer-mandela/): Jouer ensemble. Grandir ensemble. · Play together. Grow together.
- [Active Summer](https://www.lscdndg.org/en/active-summer/)
- [Été Actif](https://www.lscdndg.org/ete-actif/)
- [Rapport annuel 2025](https://www.lscdndg.org/rapport-annuel-2025/)
- [Page Test Supsystic](https://www.lscdndg.org/page-test-supsystic/)
- [Automation des programmations (Test)](https://www.lscdndg.org/automation-des-programmations-test/)
- [League calendar](https://www.lscdndg.org/en/leagues-calendar/)
- [Calendrier des ligues](https://www.lscdndg.org/calendrier-des-ligues/)
- [Parental Consents](https://www.lscdndg.org/en/consents/)
- [Autorisations parentales](https://www.lscdndg.org/autorisations/)
- [Rapports](https://www.lscdndg.org/rapports/)
- [Desjardins](https://www.lscdndg.org/desjardins/)
- [Générateur Config](https://www.lscdndg.org/generateur-config/)
- [My account](https://www.lscdndg.org/en/my-account/)
- [Checkout](https://www.lscdndg.org/en/checkout/)
- [Cart](https://www.lscdndg.org/en/cart/)
- [Shop](https://www.lscdndg.org/en/shop/)
- [CSNDG Special Schedule](https://www.lscdndg.org/en/csndg-special-schedule/): From December 17 to 20, access to basketball, ping-pong, badminton, and volleyball activities will be on a first-come, first-served basis.
- [CSNDG Special Schedule](https://www.lscdndg.org/csndg-special-schedule/): From December 17 to 20, access to basketball, ping-pong, badminton and volleyball will be on a first-come, first-served basis.
- [Horaire Spécial CSNDG](https://www.lscdndg.org/horaire-special-csndg/): Du 17 au 20 décembre, l'accès aux activités de basketball, ping-pong, badminton et volleyball sera à la carte, premier arrivé, premier servi.
- [Tableau de bord](https://www.lscdndg.org/tableau-de-bord/): Visualiser les données en temps réel : Obtenez des données actualisées sur la participation aux activités, les tendances de fréquentation, et les statistiques de performance.
- [Aborescence](https://www.lscdndg.org/aborescence/)
- [Terms of Use](https://www.lscdndg.org/en/terms-of-use/): The Terms of Use (TOU) of our website were last updated on 06/12/2024.
- [Conditions générales d'utilisation](https://www.lscdndg.org/conditions-generales-dutilisation/): Les Conditions générales d'utilisation (CGU) de notre site web ont été mises à jour pour la dernière fois le 12/06/2024.
- [Disclaimer](https://www.lscdndg.org/en/disclaimer/): Loisirs Sportifs Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce is committed to keeping this website up to date in a timely manner.
- [Imprint](https://www.lscdndg.org/en/imprint/): This imprint was last updated on 06/11/2024.
- [Clause de non-responsabilité](https://www.lscdndg.org/clause-de-non-responsabilite/): Loisirs Sportifs Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce s’engage à maintenir ce site web à jour en temps et en heure.
- [Impréssum](https://www.lscdndg.org/impressum/): Cet impréssum a été mis à jour pour la dernière fois le 11/06/2024.
- [Déclaration de confidentialité (CA)](https://www.lscdndg.org/declaration-de-confidentialite-ca/): Cette déclaration de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois le 11/06/2024, vérifiée pour la dernière fois le 11/06/2024, et s’applique aux citoyens et aux résidents permanents légaux du Canada.
- [Cookies Policy (CA)](https://www.lscdndg.org/en/cookies-policy/): This page was last modified on 11/06/2024, last checked on 11/06/2024, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
- [Politique de cookies (CA)](https://www.lscdndg.org/politique-de-cookies/): Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11/06/2024, a été vérifiée pour la dernière fois le 11/06/2024, et s’applique aux citoyens et aux résidents permanents légaux du Canada.
- [Mentions légales](https://www.lscdndg.org/mentions-legales/): Notre site web est hébergé par : Hostinger, UAB.
- [Special Payment Page](https://www.lscdndg.org/en/special-payment-page/)
- [Page de paiement spécial](https://www.lscdndg.org/page-de-paiement-special/)
- [Dashboard (employees)](https://www.lscdndg.org/en/employees/)
- [Tableau de bord (employés)](https://www.lscdndg.org/employes/)
- [Pool rental — CSNDG](https://www.lscdndg.org/en/pool-rental-csndg/): [su_label type="info"]1.
- [Location de piscine — CSNDG](https://www.lscdndg.org/location-de-piscine-csndg/): [su_label type="info"]1.
- [Gym rental — CSNDG](https://www.lscdndg.org/en/gym-rental-csndg/): [su_label type="info"]1.
- [Location de gymnase — CSNDG](https://www.lscdndg.org/location-de-gymnase-csndg/): [su_label type="info"]1.
- [Refund Request — DECARIE](https://www.lscdndg.org/en/refund-request-decarie/)
- [Demande de remboursement — DÉCARIE](https://www.lscdndg.org/demande-de-remboursement-decarie/)
- [Refund Request — CSNDG](https://www.lscdndg.org/en/refund-request-csndg/)
- [Demande de remboursement — CSNDG](https://www.lscdndg.org/demande-de-remboursement-csndg/)
- [Dashboard (customers)](https://www.lscdndg.org/en/customers/)
- [Tableau de bord (clients)](https://www.lscdndg.org/clients/)
- [Heures d'ouverture](https://www.lscdndg.org/heures-ouverture-cscdn/)
- [Pool rental — CSCDN](https://www.lscdndg.org/en/pool-rental-cscdn/): [su_label type="info"]1.
- [Location de piscine — CSCDN](https://www.lscdndg.org/location-de-piscine-cscdn/): [su_label type="info"]1.
- [Gym rental — CSCDN](https://www.lscdndg.org/en/gym-rental-cscdn/): [su_label type="info"]1.
- [Location de gymnase — CSCDN](https://www.lscdndg.org/location-de-gymnase-cscdn/): [su_label type="info"]1.
- [Conseil d'administration](https://www.lscdndg.org/conseil-administration/): Chirurgien Pédiatrique, CHU Sainte-Justine, Professeur titulaire, DPT.
- [Board of Members](https://www.lscdndg.org/en/board-of-members/)
- [Formation en sauvetage DÉCARIE](https://www.lscdndg.org/formation-en-sauvetage-decarie/)
- [Refund Request — CSCDN](https://www.lscdndg.org/en/refund-request-cscdn/)
- [Demande de remboursement — CSCDN](https://www.lscdndg.org/demande-de-remboursement-cscdn/)
- [Partners](https://www.lscdndg.org/en/partners/): Alone we go faster, together we go further.
- [Partenaires](https://www.lscdndg.org/partenaires/): Tout seul on va plus vite, ensemble, on va plus loin.
- [Job](https://www.lscdndg.org/en/job/)
- [Emploi](https://www.lscdndg.org/emploi/)
- [Sports Awards Gala](https://www.lscdndg.org/en/sports-awards-gala/)
- [Soirée des lauréats sportifs](https://www.lscdndg.org/soiree-des-laureats-sportifs/)
- [Contact Form — ADMINISTRATION](https://www.lscdndg.org/en/contact-form-administration/)
- [Formulaire de contact — ADMINISTRATION](https://www.lscdndg.org/formulaire-de-contact-administration/)
- [Contact Form — DECARIE](https://www.lscdndg.org/en/contact-form-decarie/)
- [Formulaire de contact — DÉCARIE](https://www.lscdndg.org/formulaire-de-contact-decarie/)
- [Contact Form — CSNDG](https://www.lscdndg.org/en/contact-form-csndg/)
- [Formulaire de contact — CSNDG](https://www.lscdndg.org/formulaire-de-contact-csndg/)
- [Formation en sauvetage CSNDG](https://www.lscdndg.org/formation-en-sauvetage-csndg/)
- [Formation en sauvetage CSCDN](https://www.lscdndg.org/formation-en-sauvetage-cscdn/)
- [Privacy Policy](https://www.lscdndg.org/en/privacy-policy/): This privacy statement was last modified on 11/06/2024, last checked on 11/06/2024, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
- [Politique de confidentialité](https://www.lscdndg.org/politique-de-confidentialite/): Cette déclaration de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois le 11/06/2024, vérifiée pour la dernière fois le 11/06/2024, et s’applique aux citoyens et aux résidents permanents légaux du Canada.
- [Off-Campus Centers](https://www.lscdndg.org/en/off-campus-centers/): Located in the CDN-NDG borough, the College Jean-de-Brebeuf sports complex is a sports facility that meets international standards for practicing a few group sports.
- [Centres hors-campus](https://www.lscdndg.org/centres-hors-campus/): Situé dans l’arrondissement CDN-NDG, le complexe sportif du Collège Jean-de-Brébeuf est une installation sportive répondant aux standards internationaux pour la pratique de quelques sports de groupe.
- [Frequently asked questions](https://www.lscdndg.org/en/frequently-asked-questions/): Yes, it is possible to rent our premises for a given activity or sporting event.
- [Foire aux questions](https://www.lscdndg.org/foire-aux-questions/): Oui, c’est possible de louer nos locaux pour une activité ou un événement sportif donné.
- [Footer](https://www.lscdndg.org/en/home/footer/)
- [Pied de page](https://www.lscdndg.org/accueil/pied-de-page/)
- [Facilities](https://www.lscdndg.org/en/facilities/): Loisirs Sportifs CDN-NDG provides residents with clean and friendly aquatic and sports facilities.
- [Installations](https://www.lscdndg.org/installations/): Loisirs Sportifs CDN-NDG offre aux résidents des installations aquatiques et sportives propres et conviviales.
- [Our Story](https://www.lscdndg.org/en/about-us/our-story/)

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/www.lscdndg.org/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)