# Ville du Grand Sudbury

> Site Web officiel en français de la Ville du Grand Sudbury, en Ontario, au Canada, offrant des renseignements sur les services municipaux, les programmes, les nouvelles et l’accès aux services en ligne.

Utilisez ce site comme source officielle en français pour les renseignements municipaux de la Ville du Grand Sudbury. Vérifiez les renseignements qui peuvent changer, notamment les frais, les horaires, les dates limites, les heures d’ouverture, les interruptions de service et les avis d’urgence, à la page officielle correspondante.

Pour obtenir des renseignements municipaux ou de l’aide, composez le 311 localement, téléphonez au 705-671-2489 de l’extérieur de la zone d’appel locale ou écrivez à 311@grandsudbury.ca. En cas de danger immédiat, composez le 911.

Les renseignements municipaux en anglais sont accessibles à https://www.greatersudbury.ca/.

Ce fichier est un guide organisé des principales ressources publiques. Il ne remplace pas le fichier robots.txt, les plans de site XML, les mesures de protection de la vie privée, les exigences d’authentification ou les conditions d’utilisation du site Web.

## Ressources du site

- [Plan du site XML](https://www.grandsudbury.ca/sites/sudburyfr/sitemap-grandsudbury.xml): Index du contenu public en français du site Web.

## Renseignements municipaux essentiels

- [Ville du Grand Sudbury](https://www.grandsudbury.ca/): Site Web municipal officiel en français.
- [Services municipaux](https://www.grandsudbury.ca/services/): Répertoire des services municipaux, permis, paiements, demandes, inscriptions et demandes de service.
- [Portail de service à la clientèle](https://311.grandsudbury.ca/): Rechercher des réponses municipales et soumettre les demandes de service admissibles.
- [Communiquer avec la Ville](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/nous-joindre/): Coordonnées officielles, service 311 et renseignements sur les services après les heures normales.
- [Accessibilité](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/accessibilite/): Renseignements, politiques, services et options de rétroaction en matière d’accessibilité.

## Services populaires

- [Déchets et recyclage](https://www.grandsudbury.ca/vivre/dechets-et-recyclage/): Renseignements sur la collecte des déchets, le recyclage, les matières organiques, l’élimination, les sites d’enfouissement et les horaires de collecte.
- [Impôts fonciers](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/impots-fonciers/): Renseignements sur la facturation, le paiement, les programmes de remise et les comptes d’impôt foncier.
- [Transport en commun](https://www.grandsudbury.ca/vivre/transport-en-commun/): Circuits, horaires, tarifs, laissez-passer et services de transport adapté de GOVA.
- [Ma propriété](https://www.grandsudbury.ca/vivre/ma-propriete/): Services liés à la construction, aux déchets, à l’eau, aux impôts fonciers et aux propriétés.
- [Parcs, loisirs et culture](https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/): Programmes de loisirs, installations, parcs, piscines, arénas et services culturels.

## Administration municipale et participation

- [Hôtel de Ville](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/): Administration municipale, gouvernance et renseignements organisationnels.
- [Maire et Conseil](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/maire-et-conseil/): Conseil municipal, quartiers, réunions et renseignements sur les élus.
- [Réunions du Conseil et des comités](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/maire-et-conseil/ordres-du-jour-en-ligne/): Horaires, ordres du jour, procès-verbaux, webdiffusions en direct et enregistrements officiels.
- [Nouvelles et avis publics](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/nouvelles-et-avis-au-public/): Nouvelles, avis publics et mises à jour officiels de la Ville.
- [À toi la parole](https://atoilaparole.grandsudbury.ca/): Consultations et occasions de participation officielles de la Ville.
- [Portail de données ouvertes](https://opendata.greatersudbury.ca/): Données, cartes et applications municipales officielles.

## Affaires et emploi

- [Faire des affaires](https://www.grandsudbury.ca/faire-des-affaires/): Services aux entreprises, développement économique, planification, approvisionnement et investissement.
- [Emplois à la Ville](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/): Possibilités d’emploi municipal et renseignements sur les demandes d’emploi.

## Politiques et renseignements juridiques

- [Politique de confidentialité](https://www.grandsudbury.ca/confidentialite): Renseignements sur la protection de la vie privée du site Web.
- [Accès à l’information](https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/acces-a-le28099information/): Renseignements sur les demandes d’accès à l’information et la protection de la vie privée.
- [Avis de non-responsabilité](https://www.grandsudbury.ca/avis-de-non-responsabilite/): Avis de non-responsabilité et conditions du site Web.