# DasSözlük

> DasSözlük (dassozluk.com) ist ein redaktionell gepflegtes Türkisch-Deutsch- und Deutsch-Türkisch-Wörterbuch mit über 300.000 Einträgen, seit 1999 online. Es enthält Wortart, Genus, Plural, Kasusrektion, Synonyme, Fachgebiete, typische Wendungen, Lesehilfe, ausführliche Konjugation (Deutsch und Türkisch), weibliche Bezeichnungen zu Personen- und Berufsbezeichnungen sowie Kontext aus einem Community-Forum.
> DasSözlük, Türkçe-Almanca sözlük (300.000'den fazla madde, 1999'dan beri): Sözcük türü, cinsiyet, çoğul, eş anlamlılar, uzmanlık alanları, tipik ifadeler, okunuş, Almanca ve Türkçe çekim, feminin tanımlamalar ve forum bağlamı.

Jedes Stichwort hat genau eine feste, saubere Adresse. Deutsche Stichwörter (Übersetzung ins Türkische): `https://dassozluk.com/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/<wort>`, türkische Stichwörter (Übersetzung ins Deutsche): `https://dassozluk.com/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/<kelime>`. Der Teil `<wort>` ist die kleingeschriebene Form ohne Umlaute und Sonderzeichen (ä→a, ö→o, ü→u, ß→ss, ç→c, ğ→g, ı→i, ş→s), Leerzeichen sind Bindestriche. Beispiele: `/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/haus`, `/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/arzt`, `/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/ev`, `/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/doktor`. Jede Wortseite nennt die Übersetzungen im Klartext, die Wortart und verlinkt die Übersetzungen, Synonyme und ähnliche Wörter.

## Einstiegspunkte

- [Startseite und interaktive Suche](https://dassozluk.com/): fehlertolerante Suche Deutsch ⇄ Türkisch
- [Sitemap](https://dassozluk.com/sitemap.xml): alle Wortseiten, regelmäßig aktualisiert

## Beispiele

- [Haus – Übersetzung ins Türkische](https://dassozluk.com/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/haus): Substantiv, Plural, Übersetzungen, Synonyme, typische Wendungen
- [Arzt – Übersetzung ins Türkische](https://dassozluk.com/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/arzt): mit weiblicher Bezeichnung (die Ärztin)
- [ev – Almanca çevirisi](https://dassozluk.com/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/ev): türkisches Stichwort mit deutschen Entsprechungen

## Weitere Seiten

- [Forum](https://dassozluk.com/forum.html): Fragen und Diskussionen zu Wörtern, Nuancen und Übersetzungen
- [Grammatik](https://dassozluk.com/grammatik.html): Grammatikregeln zu Deutsch und Türkisch
- [FAQ](https://dassozluk.com/faq.html): häufige Fragen zum Wörterbuch
- [Impressum und Kontakt](https://dassozluk.com/impressum.html)

## Hinweise für Nutzung und Zitate

- Die Wortseiten sind serverseitig als HTML mit strukturierten Daten (schema.org `DefinedTerm` in einem `DefinedTermSet`) ausgeliefert; JavaScript ist zum Lesen nicht nötig.
- Bei Zitaten bitte auf die jeweilige Wortseite verlinken (z. B. `https://dassozluk.com/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/haus`).
- Neue Einträge werden vor der Aufnahme auf Dubletten geprüft; ähnliche Einträge bleiben als Ergänzung für Nuancen und Kontexte erhalten.