# Conseil du Bâtiment Durable du Canada: Building our way forward\.

> Conseil du bâtiment durable du Canada prône les bâtiments durables sobres en carbone, car ils sont plus sains pour les gens et la planète\. Nous croyons que les bâtiments durables sont une solution rentable pour la réduction du carbone, la création d’emplois et l’innovation\.

Generated by Yoast SEO v28.6, this is an llms.txt file, meant for consumption by LLMs.

## Pages
- [Devenir commanditaire](https://www.cagbc.org/fr/adhesion/devenir-commanditaire/)
- [Become a Sponsor](https://www.cagbc.org/membership/become-a-sponsor/)
- [Téléchargement Résidentiel multilogement](https://www.cagbc.org/fr/formulaire-de-telechargement-pour-le-residentiel-multilogement-merci/)
- [Téléchargement Édifices institutionnels](https://www.cagbc.org/fr/formulaire-de-telechargement-pour-les-edifices-institutionnels-merci/)
- [Institutional Assets Download](https://www.cagbc.org/download-institutional-assets-research-brief-thank-you/)

## News/Articles
- [Federal investment in home and building retrofits will help reduce costs for Canadians](https://www.cagbc.org/news-resources/cagbc-news/federal-investment-in-home-and-building-retrofits-will-help-reduce-costs-for-canadians/)
- [Les investissements fédéraux dans la rénovation des habitations et des bâtiments contribueront à réduire les coûts pour les Canadiens](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/cagbc-news/investissements-federaux-pour-renover-et-reduire-les-couts-pour-les-canadiens/)
- [Renforcer la confiance dans l’ACVeb comparative](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/cagbc-news/renforcer-la-confiance-dans-lacveb-comparative/)
- [Building confidence in comparative wbLCA](https://www.cagbc.org/news-resources/cagbc-news/building-confidence-in-comparative-wblca/)
- [Devancer les risques](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/cagbc-news/devancer-les-risques/)

## Case Studies
- [Hôpital Quw'utsun Valley / Quw'utsun Hulitun\-ew't\-hw](https://www.cagbc.org/fr/vitrine/vitrine-du-batiment-durable/profils-de-batiments-durables/hopital-quwutsun-valley-quwutsun-hulitun-ewt-hw/)
- [Quw'utsun Valley Hospital / Quw'utsun Hulitun\-ew't\-hw](https://www.cagbc.org/green-building-showcase/green-building-spotlight/case-studies/quwutsun-valley-hospital/)
- [Ronald McDonald House \- Maritimes](https://www.cagbc.org/green-building-showcase/green-building-spotlight/case-studies/ronald-mcdonald-house-maritimes/): Ronald McDonald House Maritimes is a six\-storey building located at 5940 South Street, Halifax, Nova Scotia\. It’s one of 16 Ronald McDonald Houses across Canada, 
a program providing a home\-away\-from\-home for families traveling with a child receiving treatment or in a serious 
medical condition\. 

- [Ronald McDonald House – Maritimes](https://www.cagbc.org/fr/vitrine/vitrine-du-batiment-durable/profils-de-batiments-durables/ronald-mcdonald-house-maritimes/): La Maison Ronald McDonald des Maritimes est un bâtiment de six étages situé au 5940, rue South, à Halifax, en Nouvelle\-Écosse\. C'est l'un des 16 Manoirs Ronald McDonald au Canada, un programme offrant un chez\-soi aux familles qui voyagent avec un enfant recevant des soins médicaux ou souffrant d'une condition médicale grave\. 
- [Que Pasa Foods – Installation de production de Delta](https://www.cagbc.org/fr/vitrine/vitrine-du-batiment-durable/profils-de-batiments-durables/que-pasa-mexican-foods/): Avec un taux de détournement global des déchets de 96 pour cent, l’installation de production de Que Pasa Foods, à Delta \(Colombie\-Britannique\) a obtenu la certification TRUE de niveau Or en avril 2016\. Cette certification reconnaît les efforts déployés par l’entreprise pour gérer les déchets alimentaires et autres ordures, collaborer avec ses fournisseurs et former ses employés sur les stratégies du zéro déchet\. Aujourd'hui, ce chiffre a augmenté à 97 % et continue de progresser\.

## Technical Document
- [Norme BCZ\-Design v4](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/technical-documents/norme-bcz-design-v4/)
- [ZCB\-Design Standard v4](https://www.cagbc.org/news-resources/technical-documents/zcb-design-standard-v4/)
- [Directives de modélisation énergétique de la Norme BCZ\-Design v4](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/technical-documents/directives-de-modelisation-energetique-de-la-norme-bcz-design-v4/)
- [Classeur de la Norme BCZ\-Design v4](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/technical-documents/classeur-de-la-norme-bcz-design-v4/)
- [ZCB\-Design v4 Workbook](https://www.cagbc.org/news-resources/technical-documents/zcb-design-v4-workbook/)

## Reports/Research
- [Repenser la valeur : les retombées d’affaires des bâtiments durables](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/research-and-reports/repenser-la-valeur/)
- [Résumé du Sommet national 2025 sur le carbone intrinsèque](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/research-and-reports/resume-du-sommet-national-2025-sur-le-carbone-incorpore/)
- [Rethinking Value: The Business Impact of Green Buildings](https://www.cagbc.org/news-resources/research-and-reports/rethinking-value/)
- [Making performance a hallmark of Build Canada Homes](https://www.cagbc.org/news-resources/research-and-reports/making-performance-a-hallmark-of-build-canada-homes/)
- [Faire de la performance la marque de fabrique de Maisons Canada](https://www.cagbc.org/fr/news-resources/research-and-reports/faire-de-la-performance-la-marque-de-fabrique-de-maisons-canada/)

## Job Openings
- [LEED Certification Reviewer I/II](https://www.cagbc.org/careers/certification-reviewer-i-ii/)
- [Examinateur ou examinatrice I/II](https://www.cagbc.org/fr/careers/examinateur-ou-examinatrice-i-ii/)
- [Examinateur ou examinatrice II, Énergie/CVCA](https://www.cagbc.org/fr/careers/examinateur-ou-examinatrice-ii-energie-cvca/)
- [Spécialiste du développement commercial – Québec \(Bilingue\)](https://www.cagbc.org/fr/careers/specialiste-du-developpement-commercial-quebec-bilingue/)

## Government Submission
- [Présentation à finances Canada dans le cadre des consultations prébudgétaires de 2026](https://www.cagbc.org/fr/our-work/advocacy/government-submissions/presentation-a-finances-canada-dans-le-cadre-des-consultations-prebudgetaires-de-2026/)
- [Submission to the 2026 pre\-budget consultation](https://www.cagbc.org/our-work/advocacy/government-submissions/submission-to-the-2026-pre-budget-consultation/)
- [Mémoire pour les consultations prébudgétaires de 2025 présenté à Finance Canada](https://www.cagbc.org/fr/our-work/advocacy/government-submissions/memoire-pour-les-consultations-prebudgetaires-de-2025-presente-a-finance-canada/)
- [CAGBC response to the Draft 2026–2029 Federal Sustainable Development Strategy](https://www.cagbc.org/our-work/advocacy/government-submissions/cagbc-response-to-the-draft-2026-2029-federal-sustainable-development-strategy/)
- [CAGBC response to proposed legislative changes to Bill 98](https://www.cagbc.org/our-work/advocacy/government-submissions/cagbc-response-to-proposed-legislative-changes-to-bill-98/)

## Pillars
- [Certification](https://www.cagbc.org/pillars/certification/)
- [Learning](https://www.cagbc.org/pillars/learning/)
- [Advocacy](https://www.cagbc.org/pillars/advocacy/)
- [Research](https://www.cagbc.org/pillars/research/)

## Resource Hub Types
- [Case Study](https://www.cagbc.org/res-hub-type/case-study/)
- [Report/Research](https://www.cagbc.org/res-hub-type/report-research/)
- [Technical Document](https://www.cagbc.org/res-hub-type/technical-document/)

## Optional
- [Sitemap index](https://www.cagbc.org/sitemap_index.xml)