# Alphatrad

> https://alphatrad.com
> Last updated: 2026-10-20
> https://alphatrad.com/sitemaps.xml

## Recent Content

- [Traduction 100 % humaine ou Post-édition IA : que choisir ?](https://alphatrad.com/fr/actualites/traduction-humaine-ou-post-edition-ia/): Post-édition légère ou complète, matrice de décision par type de document, éligibilité des langues et question de la responsabilité : arbitrer sans prendre de risque.
- [Comment est calculé le prix d'une traduction professionnelle ?](https://alphatrad.com/fr/actualites/comment-est-calcule-le-prix-dune-traduction-professionnelle/): Base de facturation, six variables de tarif, pondération TAO et fourchettes de marché : comprendre un devis de traduction et comparer deux offres à périmètre égal.
- [Règlement machines 2023/1230 : ce qui change pour la traduction de vos notices au 20 janvier 2027](https://alphatrad.com/fr/actualites/reglement-machines-2023-1230-traduction-notices/): Au 20 janvier 2027, le règlement machines remplace la directive. Notices numériques, documents à traduire, obligations de l'importateur : la checklist linguistique.
- [Une traduction assermentée française est-elle valable à l'étranger ?](https://alphatrad.com/fr/actualites/traduction-assermentee-valable-etranger/): Une traduction assermentée française n'est pas automatiquement reconnue hors de France. Apostille, ordonnancement des étapes et délais : le guide opérationnel.
- [Traduction assermentée ou certifiée : quelle différence et laquelle demander ?](https://alphatrad.com/fr/actualites/traduction-assermentee-ou-certifiee-difference/): En France, assermentée et certifiée désignent la même prestation. La différence apparaît à l'international. Le guide par pays destinataire pour vos dossiers.